Prevodi za „tragaluz“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

trasluz [trasˈluθ] SAM. m. spol

trasluz

gledati (nekaj) proti luči

I . tragar [traˈɣar] GLAG. preh. glag., povr. glag.

tragar tragar(se):

tragar

požirati [dov. obl. pogoltniti]

tragar t. fig.

požreti

II . tragar [traˈɣar] GLAG. preh. glag.

tragar pog.:

tragar

ne prenašati koga

tragedia [traˈxeðja] SAM. ž. spol

tragedia

tragedija ž. spol

andaluz(a) [an̩daˈluθ] PRID.

andaluz(a)

andaluzijski

trago [ˈtraɣo] SAM. m. spol

trago

požirek m. spol

beber de un trago

izpiti na dušek

echar(se) un trago

narediti požirek

echar(se) un trago

spiti šilce

traba [ˈtraβa] SAM. ž. spol

traba

ovira ž. spol

trama [ˈtrama] SAM. ž. spol

1. trama LIT.:

trama

zgodba ž. spol

2. trama (intriga):

trama

spletka ž. spol

tramar [traˈmar] GLAG. preh. glag.

tramar

zasnovati

tramar (intriga)

kovati

aquí se está tramando algo

tu se nekaj plete [o kuha]

I . tratar [traˈtar] GLAG. preh. glag.

1. tratar (manejar):

tratar

ravnati z/s

2. tratar MED.:

tratar

zdraviti

3. tratar t. infor (información):

tratar

obdelovati

4. tratar:

tratar

tikati/vikati

II . tratar [traˈtar] GLAG. nepreh. glag.

1. tratar (libro):

tratar

govoriti o

el libro trata de [o sobre]medicina alternativa

knjiga govori o alternativni medicini

2. tratar (intentar):

tratar

poskušati

trato de vivir sano

skušam živeti zdravo

III . tratar [traˈtar] GLAG. povr. glag. tratarse

1. tratar (tener trato):

tratarse

družiti se

no me trato con él

ne družim se z njim

2. tratar (ser cuestión de):

tratarse

iti za

¿de qué se trata?

za kaj gre?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Lo que está bajo el tejado, con dos tragaluces...

www.jacquesderrida.com.ar

Hay una iluminación natural con tragaluces y claraboyas, estando las paredes perfectamente encaladas.

www.museorevertecoma.org

Suelen contar con diminutos tragaluces, pero no ventanas.

www.eltriangular.info

El aire juega a los sonidos: rompe los tragaluces del cielo, y llena con ecos de plata de agua el caracol de los oídos.

www.poeticas.com.ar

Puertas anchas, ventiladores, y tragaluces, garantizan que su hogar tropical está bien iluminado y con una circulación suficiente de aire.

ambientar.co.cr

Aunque los tragaluces son vulnerables y muy difíciles de proteger, se les puede construir un marco de madera alrededor y fijarlo a la estructura.

www.teorema.com.mx

Cierras - - empujas - - la puerta detrás de ti y al fin levantas los ojos hacia el tragaluz inmenso que hace las veces de techo.

oasisdeisa.wordpress.com

Las fotos muestran la estructura, el techo ya con lámina y tragaluces, y por último el techo con la calle asfaltada remodelada como sendero peatonal.

www.fundar.org.sv

Si tu casa ya está construida, implementa nuevas características tales como tragaluces, los cuales pueden ser muy efectivos.

www.vidamasverde.com

Las arrastró hasta debajo del tragaluz, donde la claridad era mayor.

www.cristoraul.com