Prevodi za „plete“ v slovarju slovensko » španski

plé|ti <-vem; plel> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pleti

escardar

plêče <plečéta, plečéti, plečéta> SAM. sr. spol

pleče (govedina)

cuarto m. spol delantero

pleče (svinjina)

paletilla ž. spol

pleče (svinjina)

espaldilla ž. spol

plême <pleména, pleméni, pleména> SAM. sr. spol

pleme

tribu ž. spol

splét|en <-na, -no> PRID. infor

spleten

dirección de internet

spleten

canal de charla

spleten

sala de chat

plêh|ek <-ka, -ko> PRID.

plehek (neokusen)

soso

plehek (neokusen)

insípido

plehek (brez vsebine)

banal

plehek (brez vsebine)

trivial

plés|en¹ <-na, -no> PRID.

plesen

música de baile

plevél <-a, -a, -i> SAM. m. spol

plevel

mala hierba ž. spol

I . plê|sti <-tem; pletel> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (s pletilkami)

plesti

hacer punto

plesti

tejer

plesti

tricotar

II . plê|sti <-tem; pletel> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. plesti (oblačila):

plesti

tejer

plesti

tricotar

2. plesti (košare):

plesti

tejer

3. plesti (kite):

plesti

trenzar

III . plê|sti <-tem; pletel> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

plesti plêsti se fig.:

plêsti se

¿qué estará tramando?

oplé|ti <-vem; oplel> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. fig.

opleti

desmalezar

opleti

escardar

če ugotovijo, da si prepisoval, si oplél!

 si te descubren que has copiado estás perdido

pletênj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. pletenje (oblačil):

pletenje

punto m. spol

pletenje

tejido m. spol

2. pletenje (košar, vencev):

pletenje

tejedura ž. spol

pletíl|en <-na, -no> PRID.

pletilen

tejedora

pletilen

tricotadora

pléč|a SAM. sr. spol

pleča mn. --:

pleča

hombros ž. spol mn.

pléš|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pleša

calva ž. spol

pleša

calvicie ž. spol

plév|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pleva

cascarilla ž. spol

pleva

barcia ž. spol

ločiti zrno od plév knjiž fig.

apartar [ali separar] el grano de la paja

splèt <spléta, spléta, spléti> SAM. m. spol

1. splet (preplet):

splet

entrelazamiento m. spol

splèt okoliščin

cúmulo de circunstancias

2. splet infor (internet):

splet

red ž. spol

splet

internet m. spol o ž. spol

svetovni splèt

la telaraña mundial

svetovni splèt

la World Wide Web

lét|en <-na, -no> PRID.

1. leten (v zvezi z letom):

leten

anual

létna plača

sueldo anual

2. leten (poleten):

leten

de verano

létne gume

neumáticos de verano

lét|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

letev

listón m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ta vrsta plete velike mreže, ki jih okrasi z značilnim vertikalnim cikcakastim stabilimentom.

sl.wikipedia.org

Ta vrsta pajkov ne plete mrež in svoj plen napade iz zasede.

sl.wikipedia.org

Običajno se sorta »softneck« plete v sklopih, t. i. "pletenice"; ali pa v oljih, pri čemer nastane aromatizirano olje.

sl.wikipedia.org

Ta vrsta plete manjše mreže v primerjavi z drugimi vrstami križevcev, nizko pri tleh in lovi pretežno skakajoče žuželke, predvsem kobilice.

sl.wikipedia.org

Jamski pajek na primer ne plete mreže, saj v jamah ni krilatih žuželk, ki bi se lahko vanje ujele.

sl.wikipedia.org

Na obrezovanje brajd niso bili tako pozorni, saj so velikokrat pustili, da se trta plete po klenu.

sl.wikipedia.org

Zaradi takega načina delovanja se pogosto pojavljajo obsodbe javnosti, ki ji »nevidna roka, ki povsod plete mreže« ni pogodu.

sl.wikipedia.org

Nanje nasuje nekaj osnovnih besed in misli, nato pa po potrebi dodaja ali odvzema in plete zgodbe.

sl.wikipedia.org

Ta vrsta pajkov plete mreže v nizki travi.

sl.wikipedia.org

Mreže plete na gozdnih jasah med travo, v premeru pa merijo le okoli 10 cm.

sl.wikipedia.org