Prevodi za „trastear“ v slovarju špansko » slovenski

trastero (-a) [trasˈtero] PRID. (cuarto)

trastero (-a)

ropotarnica ž. spol

I . trasladar [traslaˈðar] GLAG. preh. glag.

1. trasladar (cosas):

trasladar

prestaviti

trasladar

preložiti

2. trasladar (funcionario):

trasladar

premestiti

3. trasladar (verter):

trasladar

prenesti

trasladar los pensamientos al papel

prenesti misli na papir

II . trasladar [traslaˈðar] GLAG. povr. glag.

trasladar trasladarse (mudarse):

trasladarse

preseliti se

traspasar [traspaˈsar] GLAG. preh. glag.

1. traspasar (calle, río):

traspasar

prečkati

2. traspasar (derecho, obligación):

traspasar

prenesti

3. traspasar (ley):

traspasar

prekršiti

4. traspasar (sentidos):

traspasar

zlomiti srce

I . traspapelar [traspapeˈlar] GLAG. preh. glag. (extraviar)

traspapelar

založiti

II . traspapelar [traspapeˈlar] GLAG. povr. glag.

traspapelar traspapelarse (un objeto):

traspapelarse

izgubiti se

trastada [trasˈtaða] SAM. ž. spol pog.

trastada

potegavščina ž. spol

trastada (acción injusta)

zagosti jo komu

trastazo [trasˈtaθo] SAM. m. spol pog.

trastazo (al caerse)

hud padec m. spol

trastazo (al chocar)

močan udarec m. spol

I . plantear [plan̩teˈar] GLAG. preh. glag.

1. plantear (un asunto, un problema):

plantear

pristopiti

este problema está mal planteado

tega problema se je treba lotiti drugače

2. plantear (proponer):

plantear

predlagati

3. plantear (discusión):

plantear

sprožiti

II . plantear [plan̩teˈar] GLAG. povr. glag.

plantear plantearse (considerar):

plantearse

premišljevati

plantearse

razmišljati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Tomando como base al minotauro he estado trasteando acabando con un puerco gigante con gafas de sol.

www.pixelsmil.com

Tan solo servía para trastear al toro unas cuantas veces para atraerlo finalmente hacia la espada.

www.torosliteraturaymas.com

Me encanta la formación, trastear y probar nuevas herramientas y aprender día a día.

comunica2punto0.com

Cada uno de ellos, a su manera, en su propio feudo local, trasteó sus votos de un partido a otro.

agaviria.blogspot.com

También he trasteado con moodle, foros de discusión, etc.

www.fzayas.com

Se salen de mi línea habitual porque mi hermano es muy inquieto y le encanta trastear.

conlamodaenlostaconesbyblackmour.blogspot.com

Lo primero decirte que tengo la sensación de que tú, como nosotros, eres un empezón (empezamos muchas cosas porque nos encanta trastear).

blog.loretahur.net

Leer la descripción y el código de los ejemplos, probar los, trastear con ellos...

blogs.msdn.com

Justo vengo de pasarme el fin de semana largo trasteando con una rareza para mi por lo menos.

ubuntuforums.org

Una herramienta cojonuda para familiarizarse con la cámara, que ha permitido que mucha gente le pierda miedo a trastear menús.

directordefotografia.wordpress.com