Prevodi za „utirati“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

I . tirar [tiˈrar] GLAG. nepreh. glag.

1. tirar (arrastrar):

tirar

vleči [dov. obl. potegniti]

tira y afloja

sklepanje kompromisov

2. tirar (atraer):

tirar

privlačiti

3. tirar (sacar):

tirar

izvleči

(él) tiró de pistola

izvlekel je pištolo

4. tirar (chimenea):

tirar

vleči

la chimenea tira mucho

dimnik zelo dobro vleče

5. tirar (colores):

tirar

vleče na rdečo

6. tirar (disparar):

tirar

streljati

tirar al blanco

zadeti tarčo

7. tirar (loc):

tirar

kako si? — gre za silo

II . tirar [tiˈrar] GLAG. preh. glag.

1. tirar (lanzar):

tirar

metati

tirar

vreči

tirar piedras a alguien

metati kamenje v koga

2. tirar (desechar):

tirar

vreči stran

tirar

odvreči

3. tirar (disparar):

tirar

streljati [dov. obl. ustreliti]

4. tirar:

tirar (derribar)

porušiti

tirar (derribar) (un arból)

podreti

III . tirar [tiˈrar] GLAG. povr. glag. tirarse

1. tirar (lanzarse):

tirarse

vreči se

tirarse al suelo

vreči se na tla

el perro se tiró sobre la comida

pes je planil nad hrano

2. tirar pog. (pasar tiempo):

tirarse

preživljati

tirarse una hora esperando

čakati eno uro

3. tirar vulg:

tirarse

položiti koga

tirada [tiˈraða] SAM. ž. spol

1. tirada:

tirada

razdalja ž. spol

2. tirada (jugar a los dados):

tirada

met m. spol

de una tirada fig.

v eni potezi

tirado (-a) [tiˈraðo] PRID. pog.

tirado (-a) (con estar: barato)

poceni

tirado (-a) pog. (fácil)

(otročje) lahek

tirado (-a) pey (con ser: descuidado)

nemaren

I . tirano (-a) [tiˈrano] PRID.

tirano (-a)

tiranski

II . tirano (-a) [tiˈrano] SAM. m. spol (ž. spol)

tirano (-a)

tiran(ka) m. spol (ž. spol)

I . tirante [tiˈran̩te] PRID.

1. tirante (estirado):

tirante

napet

2. tirante (situación, relación):

tirante

napet

estamos un poco tirantes

imamo slabe dni pog.

II . tirante [tiˈran̩te] SAM. m. spol

tirante

naramnica ž. spol

tirantes

naramnice

I . pirata [piˈrata] PRID.

pirata

piratski

copia pirata

piratska kopija

II . pirata [piˈrata] SAM. m. in ž. spol

pirata

pirat(ka) m. spol (ž. spol)