Prevodi za 60-hour v slovarju angleščina»španščina

I.put in GLAG. [am. angl. pʊt -, brit. angl. pʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. put in (install):

put in central heating/shower unit

poner

put in central heating/shower unit

instalar

2. put in (bring to power):

put in candidate/party

llevar al poder

3. put in (plant):

put in vegetables

plantar

put in seeds

sembrar

4. put in (enter, submit):

put in claim/request/tender

presentar

I've put myself in for the tournament

me he anotado or inscrito en el campeonato

5. put in (invest):

she puts in a 60-hour week

trabaja or hace 60 horas por semana

teachers put in many hours correcting homework

los maestros dedican muchas horas a corregir deberes

they put $5 million in renovating the premises

invirtieron 5 millones de dólares en la renovación del local

6. put in (insert, add):

put in word/chapter/scene

poner

put in word/chapter/scene

agregar

7. put in remark:

put in

hacer

I agree, put in Joe

—yo estoy de acuerdo —terció Joe

II.put in GLAG. [am. angl. pʊt -, brit. angl. pʊt -] (v + adv)

1. put in NAVT.:

put in

hacer escala

the ship put in at Buenos Aires

el barco hizo escala en Buenos Aires

2. put in (apply):

to put in for sth

solicitar algo

I put in for a transfer

solicité un traslado

glej tudi appearance

appearance [am. angl. əˈpɪrəns, brit. angl. əˈpɪər(ə)ns] SAM.

1.1. appearance U or C (coming into view):

appearance

aparición ž. spol

it was her first appearance on the stage

fue su primera aparición or presentación en las tablas

it was her first appearance on the stage

fue su debut en las tablas

cast in order of appearance

reparto m. spol en or por orden de aparición

she made a personal appearance

apareció en persona

she made an unexpected appearance at the party

apareció or se presentó inesperadamente en la fiesta

to put in an appearance

hacer acto de presencia

1.2. appearance PRAVO:

appearance

comparecencia ž. spol

a court appearance

una comparecencia ante el tribunal

to make an appearance in court

comparecer ante el tribunal

1.3. appearance U (of book):

appearance

aparición ž. spol

appearance

publicación ž. spol

2.1. appearance U (look):

appearance

aspecto m. spol

she was sickly in appearance

tenía (un) aspecto enfermizo

candidates must be of good appearance

los candidatos deben tener buena presencia

she gives the appearance of being quite contented

da la impresión de estar contenta con la vida

they have all the appearance of a happy family

tienen todo el aspecto de (ser) una familia feliz

2.2. appearance U <appearances, pl > (outward look):

appearance

apariencias ž. spol mn.

appearances can be deceptive

las apariencias engañan

appearances can be deceptive

no hay que fiarse de las apariencias

to keep up appearances

guardar las apariencias

for the sake of appearances

para salvar las apariencias

to all appearances the situation was hopeless

todo parecía indicar que la situación era desesperada