cling film v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za cling film v slovarju angleščina»španščina

cling film [am. angl. ˈklɪŋ ˌfɪlm, brit. angl. ˈklɪŋ fɪlm] SAM. U brit. angl.

cling film

film m. spol adherente

cling film

película ž. spol adherente (para envolver alimentos)

cling film

Egapac m. spol Meh. ®

Prevodi za cling film v slovarju angleščina»španščina

cling <1. pret. & pret. del. clung> [am. angl. klɪŋ, brit. angl. klɪŋ] GLAG. nepreh. glag.

1.1. cling (hold fast):

to cling to sth/sb

estar aferrado a algo/alguien

he was clinging (on) to his mother's skirt

estaba aferrado a las faldas de su madre

she still clings to that hope/belief

sigue aferrada a esa esperanza/creencia

they managed to cling on to the title

consiguieron retener el título

the boy clung on to her hand

el niño no le soltaba la mano

they clung together on the raft

iban abrazados/muy juntos en la balsa

1.2. cling (be dependent) slabš.:

to cling (to sb)

pegársele a alguien

2. cling (stick):

to cling (to sth) limpet/vine/dirt/fluff:

pegarse or adherirse (a algo)

fabrics that cling to the body

telas que se pegan or se ciñen al cuerpo

the smell of smoke clung to his jacket

tenía la chaqueta impregnada de olor a humo

I.film [am. angl. fɪlm, brit. angl. fɪlm] SAM. film rating (US), film certificate (UK)

1.1. film C or U FOTO.:

film

película ž. spol (fotográfica)

a (roll of) film

un rollo or un carrete (de fotos)

a (roll of) film

una película

fast film

película rápida

1.2. film C (movie):

film

película ž. spol

film

film m. spol

film

filme m. spol

who's in the film?

¿quién trabaja or actúa en la película?

she's made a successful career in films

ha hecho carrera en el cine

she's made a successful career in films atribut. critic/producer

cinematográfico

she's made a successful career in films atribut. critic/producer

de cine

the film industry

la industria cinematográfica

film library

cinemateca ž. spol

film music

música ž. spol cinematográfica or de cine or de películas

film première or premiere

estreno m. spol cinematográfico

film première or premiere

premiere m. spol

film production

producción ž. spol cinematográfica or de películas

film rights

derechos m. spol mn. de adaptación cinematográfica or de adaptación al cine

film studio

estudio m. spol cinematográfico or de cine

film version

versión ž. spol cinematográfica

1.3. film U (cinematic art):

film

cine m. spol

2.1. film C (thin covering):

film

película ž. spol

a film of dust

una película or capa de polvo

2.2. film U (wrap):

film

film m. spol transparente

film

envoltura ž. spol transparente

II.film [am. angl. fɪlm, brit. angl. fɪlm] GLAG. preh. glag.

film scene/event/activity

filmar

film novel/play/story

llevar al cine

III.film [am. angl. fɪlm, brit. angl. fɪlm] GLAG. nepreh. glag.

film

rodar

film

filmar

filming starts tomorrow

el rodaje or la filmación empieza mañana

opera films badly

la opera no se presta para ser llevada al cine

glej tudi film rating (US), film certificate (UK)

film rating (US), film certificate (UK) Info

film rating (US), film certificate (UK)

Una calificación que se otorga a las películas y videos. Establece la clase de público autorizado para verlos. En EEUU, pueden tener seis calificaciones: G (general audiences) para todos los públicos; PG (parental guidance) es decir que los padres deciden si sus hijos pueden verlos; PG-13 (parental guidance for children under 13); R (restricted) es decir que los menores de 17 años solo pueden verlos si están acompañados de uno de los padres o de su tutor; NC-17 (no children-17) que están prohibidos para menores de 17 años; X que solo los pueden ver los mayores de 17 años. En Gran Bretaña las películas y los videos pueden tener 5 calificaciones: U, para todo público; PG, pueden verlos los niños si están acompañados de un adulto; 12, solo para mayores de 12 años; 15, solo para mayores de 15 años; 18, solo para mayores de 18 años.

cling film v slovarju PONS

Prevodi za cling film v slovarju španščina»angleščina

plástico (para envolver)

cling film brit. angl.

Prevodi za cling film v slovarju angleščina»španščina

cling [klɪŋ] GLAG. nepreh. glag. clung, clung

1. cling (embrace):

cling

abrazarse

2. cling (hold):

cling

agarrarse

cling fig.

aferrarse

3. cling (stick):

cling

adherirse

4. cling (stay close):

cling

pegarse

5. cling (follow closely):

cling

no separarse de

I.film [fɪlm] SAM.

1. film FOTO.:

film

película ž. spol

to make a film

hacer una película

to see [or watch] a film

ver una película

2. film (fine coating):

film

capa ž. spol

a film of oil

una película de aceite

II.film [fɪlm] GLAG. preh. glag.

film

filmar

III.film [fɪlm] GLAG. nepreh. glag.

film

rodar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Spoon onto some cling film, then roll into a log about 5cm in diameter.

www.stuff.co.nz

Wrap in cling film and chill for 30 minutes.

www.today.com

Using the cling film roll up the meringue- making the first tuck as tight as you can.

utv.ie

Wrap in cling film and chill for 30 minutes in the fridge.

www.independent.ie

I know folk who fear toxins in cling film and household paint.

www.heraldscotland.com

Press the pastry together and wrap in cling film.

tvnz.co.nz

Wrap in cling film and rest for 1 hour.

www.telegraph.co.uk

What they do is cling film the intestines around the stomach as soon as possible.

www.braintreeandwithamtimes.co.uk

Cover with cling film immediately to keep the heat in.

www.huffingtonpost.com.au

The pot they are sown in must be covered in clear plastic cling film to keep up the humidity.

en.wikipedia.org