criticisms v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za criticisms v slovarju angleščina»španščina

criticism [am. angl. ˈkrɪdəˌsɪzəm, brit. angl. ˈkrɪtɪsɪz(ə)m] SAM.

1. criticism C or U (censure):

criticism

crítica ž. spol

constructive/unfavorable criticism

crítica constructiva/desfavorable

my only criticism is that it is too long

mi única crítica es que es demasiado largo

2. criticism U (work of critic):

criticism

crítica ž. spol

literary criticism SAM. U

literary criticism

crítica ž. spol literaria

self-criticism [am. angl. ˌsɛlfˈkrɪdəˌsɪzəm, brit. angl. sɛlfˈkrɪtɪˌsɪz(ə)m] SAM. U

self-criticism

autocrítica ž. spol

Individual translation pairs

these criticisms do not take away from her achievement

estas críticas no le restan valor or méritos a su logro

depersonalize argument/criticism

quitarle las referencias personales a

ladle out advice/criticism

prodigar

ladle out advice/criticism

repartir a diestra y siniestra

ladle out advice/criticism

repartir a diestro y siniestro Šp.

trenchant observation/criticism

incisivo

trenchant observation/criticism

mordaz

trenchant observation/criticism

cáustico

Prevodi za criticisms v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

autocrítica

self-criticism

crítica literaria

literary criticism

vituperio

criticism

acostumbrado a los vituperios de la prensa

used to the criticisms o vituperations of the press

criticisms v slovarju PONS

Prevodi za criticisms v slovarju angleščina»španščina

criticism [ˈkrɪtɪsɪzəm, am. angl. ˈkrɪt̬-] SAM.

criticism

crítica ž. spol

to take criticism

admitir la crítica

I have a few criticisms of what you said

tengo algunas críticas que hacer respecto a lo que dijiste

literary criticism SAM.

literary criticism

crítica ž. spol literaria

self-criticism SAM. brez mn.

self-criticism

autocrítica ž. spol

Individual translation pairs

overt criticism

abierto, -a

implied criticism

implícito, -a

unwarranted criticism

crítica ž. spol injustificada

nitpicking criticism

crítica ž. spol mordaz

elicit criticism

suscitar

Prevodi za criticisms v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

autocrítica

self-criticism

vituperio

criticism

criticisms Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to temper one's criticism

suavizar las críticas

to come under criticism

ser objeto de crítica

to single sb out for criticism

criticar a alguien en particular

to forestall criticism

adelantarse a las críticas

to take criticism

admitir la crítica

I have a few criticisms of what you said

tengo algunas críticas que hacer respecto a lo que dijiste

the criticism is full of spite

la crítica destila mala leche

to respond to a request/to criticism

replicar a una respuesta/a críticas

the criticism has really got [or gotten am. angl.] to her

la crítica la ha desmoralizado mucho

he/she is insensitive to the criticism

es invulnerable a las críticas