disturbing v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za disturbing v slovarju angleščina»španščina

disturbing [am. angl. dəˈstərbɪŋ, brit. angl. dɪˈstəːbɪŋ] PRID.

disturbing (worrying, upsetting)

inquietante

disturbing (worrying, upsetting)

perturbador

disturbing (alarming)

alarmante

I found the play deeply disturbing

la obra me afectó mucho

viewers may find some of the scenes disturbing

algunas escenas pueden herir la sensibilidad del espectador

disturb [am. angl. dəˈstərb, brit. angl. dɪˈstəːb] GLAG. preh. glag.

1.1. disturb (interrupt):

the noise disturbed my concentration

el ruido me hizo perder la concentración

the calm was disturbed by the arrival of the tourists

la llegada de los turistas vino a perturbar la calma

my sleep was disturbed by the dog barking

los ladridos del perro me despertaron

he was arrested for disturbing the peace

lo detuvieron por alterar el orden público

he whispered so as not to disturb the sleeping child

habló en voz baja para no despertar al niño

do not disturb

se ruega no molestar

1.2. disturb (inconvenience):

disturb

molestar

I'm sorry to disturb you, but …

perdone que lo moleste, pero …

1.3. disturb (burst in upon):

disturb thief

sorprender

2. disturb (disarrange):

she found that her papers had been disturbed

notó que alguien había tocado sus papeles

nothing had been disturbed

todo estaba en su lugar or sitio

3. disturb (trouble):

disturb

perturbar

disturb

inquietar

disturb

llenar de inquietud

Prevodi za disturbing v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

turbador (turbadora)

disturbing

inquietante noticia/cifras

disturbing

perturbador (perturbadora) síntomas/comentarios/cifras

disturbing

importunar

to disturb

espero no importunar

I hope I'm not disturbing you

inquietar

to disturb

perturbar calma

to disturb

perturbar

to disturb

turbar

to disturb

los acusaron de turbar el orden público

they were charged with disturbing the peace

no llamaron dizque para no molestar

they didn't phone because they didn't want to disturb us, or so they said

disturbing v slovarju PONS

Prevodi za disturbing v slovarju angleščina»španščina

disturbing PRID.

1. disturbing (annoying):

disturbing

molesto, -a

2. disturbing (worrying):

disturbing

preocupante

disturb [dɪˈstɜ:b, am. angl. -ˈstɜ:rb] GLAG. preh. glag.

1. disturb (bother):

disturb

molestar

2. disturb (worry):

disturb

preocupar

3. disturb (move around):

disturb

perturbar

Prevodi za disturbing v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

inquietante (perturbador)

disturbing

perturbador(a)

disturbing

perturbar

to disturb

desarreglar

to disturb

causar revuelo

to disturb

desquiciar

to disturb

desorganizar (planes)

to disturb

desequilibrar

to disturb

disturbing Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

I didn't mean to disturb you

no pretendía molestar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Managerial organization theory often still regards informal organization as rather disturbing, but sometimes helpful.

en.wikipedia.org

Its pretty disturbing that our representatives would propose this kind of secret law.

en.wikipedia.org

Disturbing hair and eyes, a smile like no other, threatened the ideal of five generations living under one roof.

en.wikipedia.org

All this can be done without touching, turning it, or disturbing the animal.

en.wikipedia.org

The scenes are disturbing; and worse, they become true in real life.

en.wikipedia.org

They feed on active bee-hives without disturbing the bees much.

en.wikipedia.org

While the character design in immensely cool, some of the fan art is downright disturbing.

en.wikipedia.org

She remains an enigma even as she reveals more and more disturbing secrets from her past.

en.wikipedia.org

The third world has been transformed from a passive into a positive and disturbing factor in world affairs.

en.wikipedia.org

There are noises and rumbling disturbing the silence of his domain.

en.wikipedia.org