duty officer v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za duty officer v slovarju angleščina»španščina

duty officer SAM.

duty officer

oficial m. in ž. spol de servicio

Prevodi za duty officer v slovarju španščina»angleščina

un agente franco de servicio

an off-duty officer

Prevodi za duty officer v slovarju angleščina»španščina

officer [am. angl. ˈɔfəsər, ˈɑfəsər, brit. angl. ˈɒfɪsə] SAM.

1. officer:

officer VOJ., NAVT.

oficial m. in ž. spol

officers' mess

comedor m. spol de oficiales

officers' mess

casino m. spol de oficiales Cono Sur

officers' quarters

residencia ž. spol de oficiales

2. officer:

police officer

policía m. in ž. spol

police officer

agente m. in ž. spol de policía

police officer as form of address

agente

excuse me, officer

perdone, agente

3. officer (official):

officer (in government service)

funcionario m. spol / funcionaria ž. spol

officer (of union, party)

dirigente m. in ž. spol

officer (of club)

directivo m. spol / directiva ž. spol

customs officer

agente m. in ž. spol de aduanas

customs officer

oficial m. in ž. spol de aduanas

officer of the law

agente m. in ž. spol de la ley

law enforcement officer am. angl.

agente m. in ž. spol de la ley

officer of the court

funcionario m. spol de tribunales / funcionaria ž. spol de tribunales

personnel officer

jefe m. spol de personal / jefa ž. spol de personal

duty <pl duties> [am. angl. ˈd(j)udi, brit. angl. ˈdjuːti] SAM.

1. duty C or U (obligation):

duty

deber m. spol

duty

obligación ž. spol

to do one's duty (by sb)

cumplir con su (or mi etc.) deber or obligación (para con alguien)

it is the duty of every citizen to vote

votar es el deber or la obligación de todo ciudadano

he did it out of a sense of duty

lo hizo porque le parecía que era su deber

she made it her duty to …

se impuso la obligación de …

I have a duty to keep my partners informed

es mi obligación or mi deber mantener informados a mis socios

atribut. duty call or visit

visita ž. spol de cumplido

2.1. duty U (service):

duty

servicio m. spol

a spell of duty abroad

una temporada de servicio en el extranjero

to do night duty

hacer el turno nocturno

to do duty as sth

hacer las veces de algo

to do duty as sth

servir de algo

2.2. duty U (in phrases):

off duty to come/go off duty

acabar el turno or la guardia

to be off duty nurse/doctor:

no estar de turno or guardia

to be off duty policeman/fireman:

no estar de servicio

on duty, to come/go on duty

empezar el turno or la guardia

he's on duty all morning nurse/doctor:

está de turno or de guardia toda la mañana

he's on duty all morning policeman/fireman:

está de servicio toda la mañana

atribut. duty chemist brit. angl.

farmacia ž. spol de guardia or de turno

duty roster

lista ž. spol de guardias

duty solicitor brit. angl.

abogado m. spol de oficio / abogada ž. spol de oficio

2.3. duty U <duties, pl > (responsibilities):

duty ur. jez.

funciones ž. spol mn.

duty ur. jez.

responsabilidades ž. spol mn.

when do you take up your duties?

¿cuándo asume usted sus funciones?

to neglect one's duties

descuidar sus (or mis etc.) responsabilidades

3. duty (tax):

duty C or U often pl

impuesto m. spol

to pay duty on sth

pagar impuestos sobre algo

excise duties

impuestos m. spol mn. internos or al consumo

duty officer v slovarju PONS

Prevodi za duty officer v slovarju angleščina»španščina

officer [ˈɒfɪsəʳ, am. angl. ˈɑ:fɪsɚ] SAM.

1. officer VOJ.:

officer

oficial m. in ž. spol

naval officer

oficial de marina

2. officer (policeman):

officer

policía m. in ž. spol

police officer

agente m. in ž. spol de policía

3. officer:

officer (in organization)

directivo(-a) m. spol (ž. spol)

officer (in political party)

dirigente m. in ž. spol

4. officer (official):

officer

funcionario(-a) m. spol (ž. spol)

duty <-ies> [ˈdju:ti, am. angl. ˈdu:t̬i] SAM.

1. duty:

duty (moral)

deber m. spol

duty (obligation)

obligación ž. spol

it's my duty

es mi deber

to do sth out of duty

hacer algo por compromiso

to do one's duty

cumplir con su obligación

2. duty (task, function):

duty

función ž. spol

3. duty brez mn. (work):

duty

tarea ž. spol

to do duty for sb

sustituir a alguien

to be suspended from duty

ser suspendido del servicio

to be on/off duty

estar/no estar de servicio

4. duty:

duty (tax)

impuesto m. spol

duty (revenue on imports)

derechos m. spol mn. de aduana

customs duties

arancel m. spol

to pay duty on sth

pagar derechos de aduana por algo