Prevodi za escape hatch v slovarju angleščina»španščina

escape hatch SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede escape hatch.
- Predlogi za escape hatch

escape hatch

escotilla ž. spol de salvamento

Prevodi za escape hatch v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

hatch¹ [am. angl. hætʃ, brit. angl. hatʃ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hatch.
- Predlogi za hatch

1. hatch (opening, cover):

trampilla ž. spol

hatch ZRAČ. PROM., NAVT.

escotilla ž. spol

down the hatch! pog.

to batten down the hatches

prepararse para la tormenta

2. hatch:

serving hatch

pasaplatas m. spol

3. hatch → hatchway

glej tudi hatchway

hatchway [am. angl. ˈhætʃˌweɪ, brit. angl. ˈhatʃweɪ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hatchway.
- Predlogi za hatchway

1. hatchway (opening, cover):

trampilla ž. spol

hatchway ZRAČ. PROM., NAVT.

escotilla ž. spol

2. hatchway (passage):

pasadizo m. spol

I.hatch² [am. angl. hætʃ, brit. angl. hatʃ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hatch.
- Predlogi za hatch

II.hatch² [am. angl. hætʃ, brit. angl. hatʃ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hatch.
- Predlogi za hatch

1. hatch ZOOL.:

hatch chick

2. hatch (devise) slabš.:

hatch plot/scheme

hatch plot/scheme

hatch³ [am. angl. hætʃ, brit. angl. hatʃ] GLAG. preh. glag. UM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hatch.
- Predlogi za hatch

hatch figure/drawing

sombrear (con trazos finos)

I.escape [am. angl. əˈskeɪp, brit. angl. ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede escape.
- Predlogi za escape

1.1. escape (flee):

escape prisoner:

escape prisoner:

to escape from sth from prison

fugarse or escapar(se) de algo

to escape from sth from cage/zoo

escaparse de algo

to escape from sth from danger/routine

escapar de algo

he was unable to escape from her

no pudo zafarse or librarse de ella

I'd love to escape to some tropical island

cómo me gustaría escapar(me) or huir a una isla tropical

1.2. escape <escaped, pret. del. >:

escaped animal

they are looking for an escaped convict

están buscando a un preso que se ha fugado de la cárcel

1.3. escape air/gas/water:

2. escape (from accident, danger):

he escaped unscathed

escapó or salió ileso

he escaped with a warning

solo recibió una reprimenda

she escaped with minor injuries

solo sufrió heridas leves

II.escape [am. angl. əˈskeɪp, brit. angl. ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede escape.
- Predlogi za escape

1. escape (elude, get away from):

escape pursuer/police

escape pursuer/police

2.1. escape (avoid):

escape capture

escape capture

escape responsibilities/consequences

they escaped punishment/prosecution

se libraron de ser castigados/juzgados

we narrowly escaped death

nos salvamos de la muerte por muy poco

we narrowly escaped death

no morimos por muy poco

there's no escaping the fact that …

no se puede negar (el hecho de) que …

there's no escaping the fact that …

no se puede menos que reconocer que …

2.3. escape (slip out):

a sigh escaped her

dejó escapar un suspiro

a groan escaped his lips

de sus labios escapó un quejido

III.escape [am. angl. əˈskeɪp, brit. angl. ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede escape.
- Predlogi za escape

2. escape C or U (from accident, danger):

to have a narrow/miraculous escape

salvarse or escaparse por muy poco/milagrosamente

there's no escape

no hay escapatoria posible

there seems to be no escape from suffering

no parece que pueda uno escapar al sufrimiento

3. escape (of gas, air, water):

escape C

escape m. spol

escape C

fuga ž. spol

escape atribut. pipe/valve

4. escape C or U (from reality):

evasión ž. spol

5. escape C or U RAČ.:

press escape

pulse la tecla de escape

press escape atribut. key/routine

Prevodi za escape hatch v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.hatch¹ [hætʃ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hatch.
- Predlogi za hatch

salir del cascarón

II.hatch¹ [hætʃ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hatch.
- Predlogi za hatch

1. hatch chick:

2. hatch (devise in secret):

to hatch a plan

hatch² <-es> [hætʃ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hatch.
- Predlogi za hatch

hatch (between kitchen and dining room):

trampilla ž. spol

ventanilla ž. spol

hatch NAVT.

fraza:

down the hatch!

hatch³ [hætʃ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede hatch.
- Predlogi za hatch

I.escape [ɪˈskeɪp] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede escape.
- Predlogi za escape

II.escape [ɪˈskeɪp] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede escape.
- Predlogi za escape

III.escape [ɪˈskeɪp] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede escape.
- Predlogi za escape

1. escape (act):

fuga ž. spol

to have a narrow escape

salvarse por muy poco

2. escape (outflow):

escape m. spol

3. escape PRAVO:

escape clause

cláusula ž. spol de excepción

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

He conceived a diving bell, which could be lowered to a submarine in distress, mated to an escape hatch, and opened to allow trapped submariners to climb in. en.wikipedia.org

The bags ensured the escape hatch was on top and the astronauts could open it safely. en.wikipedia.org

The closed dry bell is designed to seal against the deck of the submarine above an escape hatch. en.wikipedia.org

The queue area was heavily themed to look like an escape hatch from a futuristic space-station. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "escape hatch" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文