familiarities v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za familiarities v slovarju angleščina»španščina

familiarity <pl familiarities> [am. angl. fəˌmɪljˈɛrədi, brit. angl. fəmɪlɪˈarɪti] SAM.

1.1. familiarity U (knowledge):

familiarity with sth she claimed extensive familiarity with the method/problem

dijo estar muy familiarizada con el método/problema

familiarity with computers would be an asset

se valorará la experiencia previa con computadoras

1.2. familiarity U (of person, book, landscape):

familiarity

familiaridad ž. spol

familiarity breeds contempt

lo que se tiene no se aprecia

2.1. familiarity U (informality):

familiarity

confianza ž. spol

the familiarity of their manner

la confianza con que se (or la etc.) trataban

2.2. familiarity C or U (overintimacy):

familiarity

exceso m. spol de confianza

I don't tolerate such familiarities from subordinates

no tolero que mis subordinados se tomen semejantes confianzas

Individual translation pairs

to strike a happy medium between formality and familiarity

lograr un término medio entre la formalidad y la excesiva confianza

they chatted with easy familiarity

charlaron con espontaneidad

Prevodi za familiarities v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

familiaridad

familiarity

familiarities v slovarju PONS

Prevodi za familiarities v slovarju angleščina»španščina

familiarity [fəˌmɪliˈærəti, am. angl. -ˈerət̬i] SAM. brez mn.

1. familiarity:

familiarity (intimacy)

familiaridad ž. spol

familiarity (inappropriate friendliness)

confianza ž. spol excesiva

2. familiarity (knowledge):

familiarity

conocimiento m. spol

Prevodi za familiarities v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

confianza

familiarity

confianza

familiarities mn.

familiaridad (trato familiar)

familiarity

libertad

familiarity