gestured v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za gestured v slovarju angleščina»španščina

I.gesture [am. angl. ˈdʒɛstʃər, brit. angl. ˈdʒɛstʃə] SAM.

1. gesture (of body):

gesture

gesto m. spol

gesture

ademán m. spol

a rude gesture

un gesto grosero

to make a gesture of annoyance/impatience

hacer un gesto de irritación/de impaciencia

2. gesture (token, expression):

gesture

gesto m. spol

a gesture of defiance

un gesto desafiante

an empty/symbolic gesture

un gesto vacío/simbólico

the card arrived late, but it was a nice gesture

la tarjeta llegó tarde, pero fue todo un detalle

atribut. gesture politics

política ž. spol gestual or del gesto

II.gesture [am. angl. ˈdʒɛstʃər, brit. angl. ˈdʒɛstʃə] GLAG. nepreh. glag.

gesture

hacer gestos

she gestured in my direction

me hizo señas

I gestured to them to be quiet

les hice señas para que se callaran

Individual translation pairs

theatrically talk/gesture

de manera teatral

theatrically talk/gesture

de manera histriónica

theatrically talk/gesture

haciendo (mucho) teatro

indecent language/gesture

indecente

openhanded gesture

generoso

threateningly loiter/gesture

de modo amenazador

threateningly loiter/gesture

amenazadoramente

masterful manner/gesture

autoritario

masterful manner/gesture

imperioso

Prevodi za gestured v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

jeribeque

wild gesture

guaragua

florid gesture

guaragua

elaborate gesture

gesto

gesture

le hizo un gesto para que se callara

she gestured to him to be quiet

con un gesto le indicó que se sentara

he motioned o gestured to her to sit down

rechazó el plato con un gesto de asco

she pushed away the plate with a gesture of disgust

no entendí su gesto

I didn't understand what he meant by that gesture

gesto

gesture

un gesto de buena voluntad

a gesture of goodwill

un gesto de buena voluntad

a goodwill gesture

gesto

gesture

un gesto paternal

a paternal o fatherly gesture

gestured v slovarju PONS

Prevodi za gestured v slovarju angleščina»španščina

I.gesture [ˈdʒestʃəʳ, am. angl. -tʃɚ] SAM.

1. gesture (body movement):

gesture

gesto m. spol

2. gesture (act):

gesture

muestra ž. spol

a gesture towards sb

un detalle con alguien

II.gesture [ˈdʒestʃəʳ, am. angl. -tʃɚ] GLAG. nepreh. glag.

gesture

hacer un ademán

III.gesture [ˈdʒestʃəʳ, am. angl. -tʃɚ] GLAG. preh. glag.

gesture

indicar con un ademán

Individual translation pairs

lewd gesture, remark

obsceno, -a

lewdness of gesture, remark

obscenidad ž. spol

inelegant gesture, movement

basto, -a

a gesture of goodwill

un gesto de buena voluntad

sweeping gesture

amplio, -a

to gesture widely

gesticular mucho

Prevodi za gestured v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

gesto amenazador

threatening gesture

gesto (con la mano)

gesture

gesto

gesture

un gesto de apoyo

a gesture of support

ademán

gesture

gestured Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to gesture widely

gesticular mucho

a gesture of goodwill

un gesto de buena voluntad

a gesture towards sb

un detalle con alguien

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

She had small, delicate hands whose nails she kept manicured and shined and was vain about and that she gestured with absently.

hereandnow.wbur.org

Grinning conspiratorially, she gestured at the mob of patrolmen, detectives and captains behind the yellow police tape.

www.capitalnewyork.com

The balloon broke away and for three days he and the balloonist sat in the basket and gestured at each other.

en.wikipedia.org

He was then gestured to dress down (take off his clothes).

en.wikipedia.org

Even the houndstooth coats (with desirable drop shoulders) gestured towards the static screen that heralded the end of the evening's broadcasts.

www.elleuk.com

It is given a limited space in which to summon up the feeling that has so far only been gestured towards.

www.villagemagazine.ie

The men gestured to the car to open its windows, which were bulletproof, and the ambassador's driver complied.

en.wikipedia.org

He gestured, and unable to resist, she knelt on all fours.

en.wikipedia.org

He gestured angrily towards his own temple, and then hit his head strongly with the edge of frame of his tennis racket three times, drawing blood.

en.wikipedia.org