grinned v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za grinned v slovarju angleščina»španščina

I.grin <sed. del. grinning; 1. pret., pret. del. grinned> [am. angl. ɡrɪn, brit. angl. ɡrɪn] GLAG. nepreh. glag.

grin

sonreír (abiertamente o burlonamente)

he grinned nervously at me

me sonrió nervioso

she was grinning from ear to ear

sonreía de oreja a oreja

to grin and bear it

aguantarse

we'll just have to grin and bear it

tendremos que aguantarnos

we'll just have to grin and bear it

habrá que aguantarse

II.grin [am. angl. ɡrɪn, brit. angl. ɡrɪn] SAM.

grin

sonrisa ž. spol

grin (mocking)

sonrisa ž. spol burlona

and you can take or wipe that grin off your face!

¡y no te rías!

a horrible grin

una mueca espantosa

Individual translation pairs

he grinned hideously

hizo una mueca horrorosa

devilishly laugh/grin

con picardía

wolfish grin

rapaz

salacious mind/grin

salaz ur. jez.

salacious mind/grin

lascivo

roguish wink/grin

pícaro

roguish wink/grin

lleno de picardía

slyly look/grin/wink

maliciosamente

slyly look/grin/wink

con picardía

malevolent grin

malévolo

self-satisfied expression/grin

de (auto)suficiencia

wickedly grin/smile

con picardía

grinned v slovarju PONS

Prevodi za grinned v slovarju angleščina»španščina

I.grin [grɪn] SAM.

grin

amplia sonrisa ž. spol

II.grin [grɪn] GLAG. nepreh. glag.

grin (with amusement)

sonreír de oreja a oreja

grin (with glee)

sonreír alegremente

grin (with embarrassment)

sonreír nerviosamente

to grin impishly at sb

dirigir una sonrisa traviesa a alguien

fraza:

to grin and bear it

poner al mal tiempo buena cara

Individual translation pairs

impish grin

pícaro, -a

Prevodi za grinned v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

sonrisa de oreja a oreja

(broad) grin

aguantar mecha

to grin and bear it

hacer de tripas corazón pog.

to grin and bear it

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

He grinned and shrugged through the evening which steadily became less about grouting on tiles and more about grating on nerves.

en.wikipedia.org