laddered v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za laddered v slovarju angleščina»španščina

I.ladder [am. angl. ˈlædər, brit. angl. ˈladə] SAM.

1. ladder GRAD.:

ladder

escalera ž. spol (de mano)

aerial or brit. angl. turntable ladder

escalera ž. spol giratoria

2.1. ladder (scale):

the social ladder

la escala social

the promotion ladder

el escalafón

you have to start at the bottom of the ladder

hay que empezar desde abajo

another step up the ladder to fame

otro peldaño en la escalera hacia la fama

2.2. ladder brit. angl. ŠPORT:

ladder

liga ž. spol

3. ladder (in stocking, tights):

ladder brit. angl.

carrera ž. spol

II.ladder [am. angl. ˈlædər, brit. angl. ˈladə] GLAG. preh. glag. brit. angl.

to ladder one's stockings

hacerse una carrera en las medias

III.ladder [am. angl. ˈlædər, brit. angl. ˈladə] GLAG. nepreh. glag. brit. angl.

my tights have laddered

se me ha hecho una carrera en las medias

extension ladder SAM.

extension ladder

escalera ž. spol extensible

housing ladder SAM. brit. angl.

to get on the housing ladder

acceder al mercado de la propiedad

property ladder SAM. brit. angl.

to get on to the property ladder

acceder al mercado de la propiedad

fish ladder SAM.

fish ladder

escala ž. spol de peces (en presas, cascadas etc)

rope ladder SAM.

rope ladder

escalera ž. spol de cuerda

rope ladder

escala ž. spol de cuerda

rope ladder

escalera ž. spol de soga

turntable ladder SAM.

turntable ladder

escalera ž. spol giratoria

aerial ladder SAM. am. angl.

aerial ladder

escalera ž. spol de bomberos

accommodation ladder SAM.

accommodation ladder

escalerilla ž. spol

career ladder SAM.

career ladder

escala ž. spol profesional

career ladder

escala ž. spol de puestos

laddered v slovarju PONS

Prevodi za laddered v slovarju angleščina»španščina

I.ladder [ˈlædəʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

1. ladder (for climbing):

ladder

escalera ž. spol (de mano)

2. ladder (hierarchy):

ladder

escala ž. spol

to move up the ladder

ascender de categoría

to move up the ladder in company

ascender en la empresa

to climb the social ladder

subir en la escala social

3. ladder brit. angl., avstral. angl. in stocking:

ladder

carrera ž. spol

II.ladder [ˈlædəʳ, am. angl. -ɚ] GLAG. preh. glag.

ladder

hacerse una carrera en

III.ladder [ˈlædəʳ, am. angl. -ɚ] GLAG. nepreh. glag.

these tights ladder easily

a estas medias se les hacen carreras enseguida

salmon ladder SAM.

salmon ladder

paso m. spol salmonero

rope ladder SAM.

rope ladder

escalera ž. spol de cuerda

extension ladder SAM.

extension ladder

escalera ž. spol extensible

Individual translation pairs

to climb the social ladder

trepar en la escalera social

to have a ladder in one's tights

tener una carrera en las medias

descend a ladder

bajar

to mount a ladder

subirse a una escalera

Prevodi za laddered v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

burro

step ladder

escalera

ladder

escalera de bomberos

firemen's ladder

escalera de cuerda

rope ladder

escalera de mano

ladder

subir la escalera

to go up the ladder

laddered Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to move up the ladder

ascender de categoría

to move up the ladder in company

ascender en la empresa

to climb the social ladder

subir en la escala social

these tights ladder easily

a estas medias se les hacen carreras enseguida

to fall/jump off a ladder

caer/saltar de una escalera

to mount a ladder

subirse a una escalera

to have a ladder in one's tights

tener una carrera en las medias

to climb the social ladder

trepar en la escalera social