presence of mind v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za presence of mind v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

presence [am. angl. ˈprɛzəns, brit. angl. ˈprɛz(ə)ns] SAM.

I.mind [am. angl. maɪnd, brit. angl. mʌɪnd] SAM.

1.1. mind PSIH.:

mind
mente ž. spol
the unconscious mind
el inconsciente
with an open/a closed mind
sin/con ideas preconcebidas
to keep an open mind on sth
mantener una mentalidad abierta or no cerrarse frente a algo
to have a logical/trained mind
tener una mente lógica/disciplinada
this is the work of a warped/sick mind
esto es obra de una mente retorcida/enfermiza
I'm convinced in my own mind that …
yo estoy plenamente convencido de que …
I knew at the back of my mind that …
en el fondo yo sabía que …
I had something in the back of my mind I wanted to tell you
había algo que quería decirte
I tried to push it to the back of my mind
traté de no pensar en ello
to bear or keep sth/sb in mind
tener algo/a alguien en cuenta
to bear or keep sth/sb in mind
tener presente algo/a alguien
to bring or call sth to mind this case brings to mind another incident
este caso (nos) recuerda otro incidente
to come to mind nothing in particular comes to mind
no recuerdo or no se me ocurre nada en particular
to have sth/sb in mind
tener algo/a alguien en mente
what type of coat did you have in mind, sir?
¿qué tipo de abrigo buscaba or tenía en mente el señor?
I had him in mind for that job
lo estaba considerando or lo tenía en mente para ese puesto
with that in mind
pensando en eso
I had it in mind to ask you
pensaba or tenía pensado preguntarte
to have sth on one's mind , I can't relax with that on my mind
no puedo relajarme con eso dándome vueltas en la cabeza
what's on your mind?
¿qué es lo que te preocupa?
to broaden one's mind
ampliar sus (or mis etc.) horizontes
to picture sth in one's mind
imaginarse algo
to prey or weigh on sb's mind it's been preying or weighing on my mind
me ha estado preocupando
I'll do it myself, if that'll put your mind at rest
lo haré yo misma, si con eso te tranquilizas or te quedas tranquilo
put it out of your mind!
¡no pienses más en eso!
to put sb in mind of sth
recordarle algo a alguien
I can see her now in my mind's eye
es como si la estuviera viendo
you're not ill: it's all in the mind
no estás enfermo, es pura sugestión
I went through the details in my mind
repasé mentalmente los detalles
he's still associated in the minds of many people with horse racing
mucha gente todavía lo asocia con las carreras de caballos
the thought keeps running through my mind
la idea sigue dándome vueltas en la cabeza
I can't get him/the thought out of my mind
no puedo quitármelo de la cabeza
I can't get him/the thought out of my mind
no hago más que pensar en él/en eso
it never crossed my mind that …
ni se me ocurrió pensar que …
it never crossed my mind that …
nunca me habría imaginado que …
it never crossed my mind that …
ni se me pasó por la cabeza que …
to take a load or weight off sb's mind
quitarle a alguien un peso de encima
great minds think alike šalj.
los genios pensamos igual

4. mind (mental faculties):

mind
juicio m. spol
mind
razón ž. spol
to be of sound mind ur. jez.
estar en pleno uso de sus (or mis etc.) facultades (mentales) ur. jez.
to lose one's mind
perder la razón or el juicio ur. jez.
to lose one's mind
enloquecerse
to be/go out of one's mind
estar/volverse loco
you must be out of your mind! pog.
¡tú debes (de) estar loco!
to drive sb out of her/his mind
sacar de quicio a alguien
to drive sb out of her/his mind
volver loco a alguien
no one in her/his right mind …
nadie en su sano juicio or en sus cabales …
to be smashed out of one's mind sleng
estar completamente borracho
to be stoned out of one's mind sleng
estar colgado sleng
to be stoned out of one's mind sleng
estar trabado Kolumb. Ven. sleng
to be stoned out of one's mind sleng
estar hasta atrás Meh. sleng
to blow sb's mind pog.
alucinar a alguien pog.

II.mind [am. angl. maɪnd, brit. angl. mʌɪnd] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

III.mind [am. angl. maɪnd, brit. angl. mʌɪnd] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

of [am. angl. əv, brit. angl. ɒv, (ə)v] PREDL.

presence of mind v slovarju PONS

Prevodi za presence of mind v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke
britanska angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
She decides to own every heart and rule every mind with her intelligence and presence of mind.
en.wikipedia.org
You have to have a presence of mind in these big matches.
www.kilkennypeople.ie
His eye was certain, his hand fatal, his presence of mind complete.
en.wikipedia.org
There's a balance there... if we're working with people, it's really important to be pretty stress-free and have presence of mind.
www.odt.co.nz
Any human with courage and presence of mind can outwit a troll, and those whose faith is strong can even challenge them to mortal combat.
en.wikipedia.org
He was unsuccessful at the first attempt and so, with great presence of mind and deliberation he managed somehow to heave it over the parapet of the trench.
en.wikipedia.org
The driver of the bus whose presence of mind saved the cricketers was hailed as a hero.
en.wikipedia.org
It is an instance of bravery and persevering courage, combined with great presence of mind, as was scarcely ever exceeded.
en.wikipedia.org
During his training he was considered a good comrade on account of his unshakeable calm, presence of mind and sense of duty.
en.wikipedia.org
He is a most efficient officer, possessing great presence of mind, and invariably displaying cool courage in difficult situations.
en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "presence of mind" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno