pricked v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za pricked v slovarju angleščina»španščina

I.prick [am. angl. prɪk, brit. angl. prɪk] SAM.

1.1. prick (act):

prick

pinchazo m. spol

prick

piquete m. spol Meh.

to feel the prick of conscience

tener remordimientos de conciencia

to feel the prick of conscience

sentir el aguijón de la conciencia

to kick against the pricks

dar coces contra el aguijón

to kick against the pricks

tener una actitud rebelde

1.2. prick (mark):

prick

agujero m. spol

2.1. prick vulg. (penis):

prick

verga ž. spol vulg.

prick

polla ž. spol Šp. vulg.

prick

pija ž. spol Río de la Plata vulg.

prick

pico m. spol Čile vulg.

2.2. prick vulg. (as insult):

prick

pendejo m. spol lat. amer. excl Cono Sur pog.

prick

huevón m. spol Andi Ven. vulg.

prick

gilipollas m. spol pog. or vulgar sleng Šp.

prick

pelotudo m. spol Juž. Am. vulg.

prick

boludo m. spol Kolumb. Río de la Plata vulg.

II.prick [am. angl. prɪk, brit. angl. prɪk] GLAG. preh. glag.

1. prick (pierce, wound):

prick balloon/sausage

pinchar

prick balloon/sausage

picar Meh.

I pricked my finger on/with the needle

me pinché el dedo con la aguja

I pricked my finger on/with the needle

me piqué el dedo con la aguja Meh.

I pricked my finger on/with the needle

me puyé el dedo con la aguja Kolumb. Ven.

to prick a hole in sth

hacerle un agujero a algo

to prick a pattern

marcar un diseño con agujeritos

that pricked his conscience

eso hizo que le remordiera la conciencia

my conscience pricked me

me remordió la conciencia

my conscience pricked me

sentí el aguijón de la conciencia

2. prick ears dog:

prick

levantar

prick

parar lat. amer.

III.prick [am. angl. prɪk, brit. angl. prɪk] GLAG. nepreh. glag.

1. prick:

prick pin/thorn:

pinchar

prick pin/thorn:

picar Meh.

prick conscience:

remorder

it will prick a little, that's all

vas a sentir solo un pinchazo

it will prick a little, that's all

vas a sentir solo un piquete Meh.

2. prick:

prick eyes:

arder

prick eyes:

escocer

prick skin:

escocer

prick skin:

arder Cono Sur

I.prick up GLAG. [am. angl. prɪk -, brit. angl. prɪk -] (v + adv + o, v + o + adv)

prick up ears dog:

prick up

levantar

prick up

parar lat. amer.

she pricked up her ears at the mention of France

aguzó el oído al oír hablar de Francia

she pricked up her ears at the mention of France

paró la oreja al oír hablar de Francia lat. amer. pog.

Prevodi za pricked v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

puyar

to prick

me puyé con la rosa

I pricked myself on the rose

me di una hincada con la aguja

I pricked myself with the needle

mondá

prick vulg.

pija

prick vulg.

riata

prick vulg.

güebo

prick vulg.

picha

prick vulg.

pichula

prick vulg.

pricked v slovarju PONS

Prevodi za pricked v slovarju angleščina»španščina

I.prick [prɪk] GLAG. preh. glag.

1. prick (jab):

prick

pinchar

prick

picar

to prick one's finger with [or on] a needle

pincharse el dedo con una aguja

to prick sb's conscience

hacer que a alguien le remuerda la conciencia

2. prick (mark with holes):

prick

agujerear

II.prick [prɪk] GLAG. nepreh. glag.

1. prick pin:

prick

pinchar

2. prick (hurt):

prick eyes, skin

escocer

prick eyes, skin

arder Cono Sur

III.prick [prɪk] SAM.

1. prick (act, pain):

prick

pinchazo m. spol

to feel the prick of conscience

tener remordimientos de conciencia

2. prick (mark):

prick

agujero m. spol

3. prick vulg. (penis):

prick

polla ž. spol

prick

pija ž. spol Río de la Plata

4. prick vulg. (idiot):

prick

gilipollas m. spol nesprem.

prick out GLAG. preh. glag.

prick out flowers:

prick out

repicar

prick up GLAG. preh. glag.

to prick up one's ears animal

erguir las orejas

to prick up one's ears person

aguzar el oído

Prevodi za pricked v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

pinga

prick vulg.

picha

prick

chuzar

to prick

puntada (pinchazo)

prick

mamón (-ona) (hombre)

prick

punzar (pinchar)

to prick

punzar

to prick

cebolleta

prick

pricked Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to prick one's finger with [or on] a needle

pincharse el dedo con una aguja

to prick sb's conscience

hacer que a alguien le remuerda la conciencia

to feel the prick of conscience

tener remordimientos de conciencia

to prick sb's conscience fig.

hacer sentir culpable a alguien

to prick up one's ears animal

erguir las orejas

to prick up one's ears person

aguzar el oído