regained v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za regained v slovarju angleščina»španščina

regain [am. angl. rəˈɡeɪn, brit. angl. rɪˈɡeɪn] GLAG. preh. glag.

1. regain (recover):

regain strength/territory/freedom

recuperar

regain strength/territory/freedom

recobrar

to regain consciousness

volver en sí

to regain consciousness

recobrar el conocimiento

to regain one's composure

recobrar la compostura

to regain the lead

volver a ponerse en cabeza

2. regain (return to):

regain shore

llegar a

regain shore

alcanzar

Individual translation pairs

to lose/regain one's composure

perder/recobrar la compostura (or la calma etc.)

to lose/regain consciousness

perder/recobrar el conocimiento or el sentido

Prevodi za regained v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

tomó/perdió/recuperó la iniciativa

he took/lost/regained the initiative

reconquistar territorio

to regain

el listón de las libertades nunca recuperó esta altura

we/they never regained this level of freedom

recobrar confianza

to regain

nunca recobró la confianza en sí mismo

he never regained his self-confidence

cuando recobré el conocimiento o el sentido

when I regained consciousness

recuperó el liderazgo de la carrera

he regained the lead in the race

tardó bastante en recuperar el aplomo

she took some time to regain her composure

intenta recuperar la titularidad

he's trying to regain his place on the team

regained v slovarju PONS

Prevodi za regained v slovarju angleščina»španščina

regain [rɪˈgeɪn] GLAG. preh. glag.

regain freedom, possession

recuperar

regain consciousness, health

recobrar

Individual translation pairs

to lose/regain one's composure

perder/recobrar la compostura

to lose/regain one's poise

perder/recobrar la serenidad

Prevodi za regained v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

recobrar las fuerzas

to regain one's strength

recobrar el sentido

to regain consciousness

recobrar la vista

to regain one's sight

componer el semblante

to regain one's composure

aletear

to regain one's strength

confortarse

to regain one's strength

rehacerse (la salud)

to regain one's health

rehacerse (la tranquilidad)

to regain one's peace of mind

tornar en sí

to regain consciousness

reanimarse

to regain consciousness

regained Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to lose/regain one's composure

perder/recobrar la compostura

to lose/regain one's poise

perder/recobrar la serenidad

to regain one's peace of mind

rehacerse (la tranquilidad)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

It lost its municipal status in 1836 but regained it in 1862.

en.wikipedia.org

Further, he regained by his virtue the realm that his father's wickedness had lost.

en.wikipedia.org

Late during season two he regained his jitter whenever he became angered.

en.wikipedia.org

In the late 1980s, when research on neural networks regained strength, neurons with more continuous shapes started to be considered.

en.wikipedia.org

When she regained consciousness, her groans were heard by the (pagan) watchman who took her to his guard's booth.

en.wikipedia.org

When he regained his liberty he plunged into classical studies, which he had never entirely abandoned.

en.wikipedia.org

They soon regained their children and set out for their own castle.

en.wikipedia.org

He eventually lost his starting role, but by the end of the season he regained his form and contributed to the team's playoff run.

en.wikipedia.org

As a result of regaining his rank, he also regained his membership of the corporals' mess.

en.wikipedia.org

Home advantage can be regained or lost in the course of the series.

en.wikipedia.org