Prevodi za road sense v slovarju angleščina»španščina

road sense SAM. U

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede road sense.
- Predlogi za road sense

instinto m. spol de conductor

Prevodi za road sense v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.sense [am. angl. sɛns, brit. angl. sɛns] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede sense.
- Predlogi za sense

1.1. sense C (physical faculty):

sentido m. spol

the sense of hearing/smell/taste/touch

el (sentido del) oído/olfato/gusto/tacto

the sense of sight

(el sentido de) la vista

the sense of sight atribut. data/impressions

1.2. sense <senses, pl > (rational state):

no one in his (right) senses would do something like that

una persona en su (sano) juicio or en sus cabales no haría una cosa así

at last she came to her senses and went back

por fin entró en razón y volvió

I tried to bring her to her senses

intenté hacerla entrar en razón

when I came to my senses, I found myself in hospital

cuando recobré el conocimiento or volví en mí, me di cuenta de que estaba en un hospital

to be out of one's senses

no estar en sus (or mis etc.) cabales

to be out of one's senses

to take leave of one's senses

perder el juicio

to take leave of one's senses

have you taken leave of your senses?

¿tú has perdido el juicio?

have you taken leave of your senses?

¿tú te has vuelto loco?

2.1. sense (impression):

sense brez mn.

sensación ž. spol

the mirror gives the room a sense of space

el espejo le da una sensación de espacio or de amplitud a la habitación

I felt a sense of belonging/betrayal

me sentí aceptado/traicionado

she has an exaggerated sense of her own importance

se cree más importante de lo que es

2.2. sense C or U (awareness):

sentido m. spol

sense of direction/rhythm/color

sentido de la orientación/del ritmo/del color

she has a good sense of balance

tiene mucho equilibrio

the Irish have a strong sense of history

los irlandeses tienen un arraigado sentido de la historia

she has no sense of fear

no sabe lo que es el miedo

she has no sense of fear

no es nada miedosa

she has no sense of decency

no tiene vergüenza

he has no sense of occasion

es muy inoportuno

Christmas this year lacked a sense of occasion

no hubo ambiente navideño esta Navidad

I lost all sense of time

perdí completamente la noción del tiempo

sense of humor

sentido m. spol del humor

she has a great sense of fun

sabe verle el lado divertido a las cosas

his lack of business sense

su falta de visión para los negocios

3.1. sense U:

common sense

sentido m. spol común

use a bit of sense!

usa la cabeza or tu sentido común

have you no sense?

¿eres tonto o qué?

she had the (good) sense to leave her phone number

tuvo la sensatez or el tino de dejar su número de teléfono

he didn't have the sense to tell me

no se le ocurrió avisarme

he didn't have the sense to tell me

no tuvo el tino de avisarme

I have more sense than to contradict my boss

no soy tan tonto como para contradecir a mi jefe

to knock or beat some sense into sb

hacer entrar en razón a alguien

the new Minister talks a lot of sense

el nuevo ministro dice muchas cosas sensatas

I can't make him see sense

no puedo hacerlo entrar en razón

you haven't got the sense you were born with

no tienes ni pizca de sentido común

3.2. sense U (point, value):

sentido m. spol

there's not much sense in doing it again

no tiene mucho sentido volver a hacerlo

what's the sense of staying at home?

¿qué sentido tiene quedarse en casa?

4.1. sense C (meaning):

sentido m. spol

significado m. spol

in the true sense of the word

en el verdadero sentido de la palabra

in every sense of the word

en todo sentido

what is the sense of this sentence?

¿qué significa or cuál es el significado de esta oración?

the different senses of the word

las distintas acepciones or los distintos significados de la palabra

in the figurative/literal sense of the word

en el sentido figurado/literal de la palabra or del término

he is a professional in the full sense (of the term)

es un profesional en toda la extensión de la palabra

4.2. sense C (aspect, way):

in a sense they're both correct

en cierto modo or sentido ambos tienen razón

they would be better off in many senses/in every sense if they stayed

saldrían ganando en muchos aspectos/en todo sentido si se quedaran

it must in no sense be taken as the final offer

no debe de ningún modo or de ninguna manera interpretarse como la oferta final

5.2. sense (be sensible):

I thought that what he said made a lot of sense

me pareció que lo que dijo era muy razonable or sensato

it makes sense to invest in gold

conviene invertir en oro

it makes no sense to hire more staff now

no tiene mucho sentido contratar más personal en este momento

it doesn't make economic sense

no es recomendable desde el punto de vista económico

6. sense (opinion):

sense ur. jez.

consenso m. spol de opinión

sense ur. jez.

opinión ž. spol general

II.sense [am. angl. sɛns, brit. angl. sɛns] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede sense.
- Predlogi za sense

1. sense (be aware of):

I sensed that they weren't very happy

sentí or intuí que no estaban muy contentos

2. sense (detect) TEH.:

3. sense (understand):

darse cuenta de

road [am. angl. roʊd, brit. angl. rəʊd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede road.
- Predlogi za road

1. road (for vehicles):

road (in town)

calle ž. spol

road (out of town)

carretera ž. spol

road (minor)

camino m. spol

is this the road to Boston?

¿éste es el camino/la carretera que va a Boston?

is this the road to Boston?

¿por aquí se va a Boston?

the Cambridge road

la carretera (que va) a Cambridge

the Cambridge road

la carretera de Cambridge

five miles down the road

a cinco millas siguiendo la carretera/el camino

a factory just down the road (from here)

una fábrica que hay aquí muy cerca

a factory just down the road (from here)

una fábrica que hay aquí nomás lat. amer.

there's a baker's over or across the road

enfrente or al otro lado de la calle hay una panadería

the people from over the road brit. angl.

los de enfrente

the house is set back a mile or so from the road

la casa está como a una milla de la carretera

a major/minor road

una carretera principal/secundaria

a dirt road

un camino sin pavimentar

it's good road all the way now

de aquí en adelante el camino es bueno

my car's off the road brit. angl.

tengo el coche fuera de circulación or averiado

to take to the road

empezar a vagar por los caminos

“road closed”

“carretera cerrada”

“road narrows”

“estrechamiento de calzada or carretera”

to have one for the road pog.

tomarse la del estribo or la penúltima

all roads lead to Rome

todos los caminos conducen or llevan a Roma

all roads lead to Rome atribut. accident

all roads lead to Rome atribut. accident

de tránsito lat. amer.

road junction

cruce m. spol de carreteras

road mender

peón m. spol caminero

road racing (in car)

carreras ž. spol mn. automovilísticas (en carretera)

road racing (on foot)

carrera ž. spol a pie por carretera

road repairs

obras ž. spol mn. en la carretera

road traffic accident

accidente m. spol de circulación,

road traffic accident

accidente de tráfico

road traffic accident

accidente de tránsito lat. amer.

road transport

transporte m. spol por carretera

2. road (route, way):

road

camino m. spol

the road to peace

el camino hacia la paz

the road to peace

el sendero hacia la paz lit.

we're on the right road

vamos por buen camino or bien encaminados

this could mean the end of the road for the company

esto podría acabar con la compañía or causar la quiebra de la compañía

he is taking the country down the road to bankruptcy

está llevando el país camino a la bancarrota

the economy is on the road to recovery

la economía está en vías de recuperación

his agent put or set or started him on the road to stardom

su agente lo encaminó hacia el estrellato or lo puso en camino al estrellato

3. road:

on the road the car's been on the road for ten years

el coche tiene diez años de uso

a rattletrap like that shouldn't be on the road

un cacharro como ese no debería estar en circulación

he shouldn't be on the road

no debería manejar

he shouldn't be on the road

no debería conducir Šp.

we've been on the road for four days

llevamos cuatro días viajando

they were on the road before six

se pusieron en camino antes de las seis

they were on the road before six

antes de las seis ya estaban en camino

the exhibition will go on the road in March

la exposición iniciará una gira en marzo

to take a circus/band on the road

llevar un circo/un grupo de gira

let's get this show on the road pog.

pongamos manos a la obra

let's get this show on the road pog.

pongámonos en movimiento

4. road <roads, pl > → roadstead

glej tudi roadstead

roadstead [am. angl. ˈroʊdstɛd, brit. angl. ˈrəʊdstɛd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede roadstead.
- Predlogi za roadstead

fondeadero m. spol

rada ž. spol

Prevodi za road sense v slovarju angleščina»španščina

road sense SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede road sense.
- Predlogi za road sense

instinto m. spol del automovilista

Prevodi za road sense v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.sense [sents] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede sense.
- Predlogi za sense

1. sense (faculty):

sentido m. spol

sense of hearing

oído m. spol

sense of sight

vista ž. spol

sense of smell

olfato m. spol

sense of taste

gusto m. spol

sense of touch

tacto m. spol

2. sense (ability):

sentido m. spol

to have no sense of occasion

to lose all sense of time

perder la noción del tiempo

3. sense (way):

sentido m. spol

in every sense

en todos los sentidos

in a sense

in no sense

de ninguna manera

4. sense (sensation):

sensación ž. spol

5. sense pl (clear mental faculties):

juicio m. spol

to be in one's (right) senses

estar en su sano juicio

to bring sb to his/her senses (bring to recover consciousness)

reanimar a alguien

to bring sb to his/her senses (make to see reason)

hacer entrar en razón a alguien

to come to one's senses (recover consciousness)

recobrar el conocimiento

to come to one's senses (see reason)

entrar en razón

to lose one's senses (lose consciousness)

perder el conocimiento

to lose one's senses (go crazy)

perder la cabeza

to lose one's senses (lose control)

perder el control

I lost my senses

se me fue la cabeza

to make sb see sense

hacer entrar en razón a alguien

to take leave of one's senses

perder la razón

6. sense brez mn. (good judgment):

(common) sense

sentido m. spol común

to have enough [or the good] sense to ...

tener la sensatez de...

to talk sense

decir cosas sensatas

7. sense (feeling):

impresión ž. spol

to feel a sense of belonging

sentirse aceptado

8. sense (meaning):

significado m. spol

sentido m. spol

to make sense

in the full sense of the word

en el sentido amplio de la palabra

there's no sense in doing ...

no tiene sentido hacer...

what's the sense in doing ...?

¿qué sentido tiene hacer...?

9. sense (opinion):

opinión ž. spol (general)

II.sense [sents] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede sense.
- Predlogi za sense

to sense that ...

darse cuenta de que...

road [rəʊd, am. angl. roʊd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede road.
- Predlogi za road

1. road in town:

road (between towns)

carretera ž. spol

road (between towns)

calle ž. spol

road (route)

camino m. spol

to be on the road (fit for driving)

estar en circulación

to be on the road (travelling by road)

estar en camino

to be on the road (performing on tour)

2. road fig.:

road

sendero m. spol

to be on the road to recovery

estar reponiéndose

to be on the right road brit. angl.

ir bien encaminado

fraza:

all roads lead to Rome preg.

todos los caminos llevan a Roma preg.

let's hit the road! pog.

¡vamos a ponernos en marcha!

to get sth on the road pog.

empezar (con) algo

sense GLAG.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

sense (intuit) preh. glag.

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Compared to a robot your road sense is terrible, your reflexes sluggardly and your ability to stop in time to avoid a crash risible. www.telegraph.co.uk

The lack of road sense is amazing. www.smh.com.au

He's got very good road sense, he cycles to and from school, but he's just made that one wrong judgement that could have cost him his life. www.chroniclelive.co.uk

Driver behaviour aside, it is easier to prove a relationship between gaming and driver skill, if not road sense. www.independent.co.uk

Pathetic road sense is what causes rash driving that shocks pedestrians leaving them insecure on the road. www.thehindu.com

Not enough road sense and road situations are experienced, why all the rush. www.shropshirestar.com

It can not hide the fact that we are a nation of careless drivers with limited road sense. blogs.hindustantimes.com

The topics were mostly educational such as community health, citizens' duties and rights, traffic, road senses etc. www.thehindu.com

Stage two would limit the number of passengers they could carry and the final hurdle before getting a full licence would involve a probationary period to prove their road sense. www.mirror.co.uk

Instead of teaching me how to make cheesy potatoes and an embroidered peg bag, why did my school not instil in me basic road sense? www.dailymail.co.uk

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "road sense" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文