sardines v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za sardines v slovarju angleščina»španščina

sardine [am. angl. sɑrˈdin, brit. angl. sɑːˈdiːn] SAM.

1. sardine:

sardine GASTR., ZOOL.

sardina ž. spol

canned or brit. angl. tinned sardines

sardinas en lata or enlatadas

to be packed like sardines

ir/estar como sardinas en lata

2. sardine (party game):

sardines + ed. glag.

escondite m. spol

sardines + ed. glag.

escondidas ž. spol mn. lat. amer. (en el que los que juegan terminan apiñados en un espacio reducido)

Individual translation pairs

grilled sardines

sardinas ž. spol mn. a la parrilla or a las brasas

sardine spread

pasta ž. spol de sardinas

Prevodi za sardines v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

sardina

sardine

como sardinas en lata pog.

like sardines pog.

íbamos como sardinas en lata en el tren

we were packed into the train like sardines pog.

bocarte

young sardine

empanada gallega (de sardinas)

sardine pie

sardinero (sardinera)

sardine atribut.

nos dimos un hartazgo de sardinas Šp. pog.

we stuffed ourselves with sardines pog.

sardinas en lata

canned o tinned sardines

la pesca de la sardina/del atún

sardine/tuna fishing

sardines v slovarju PONS

Prevodi za sardines v slovarju angleščina»španščina

sardine [sɑ:ˈdi:n, am. angl. sɑ:rˈ-] SAM.

sardine

sardina ž. spol

fraza:

to be packed (in) like sardines

estar como sardinas en lata

Prevodi za sardines v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

sardina

sardine

sardinas en aceite

sardines in oil

(estar) como sardinas en lata

to be packed like sardines

estar como piojos en costura pog.

to be packed in like sardines

macizo

soused sardines mn.

estuvimos amazacotados en el tranvía

we were packed into the tram like sardines

ir a pescar sardinas

to fish for sardines

íbamos embutidos en el tranvía

in the tram we were packed in like sardines

sardines Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be packed (in) like sardines

estar como sardinas en lata

to be packed in like sardines

estar como piojos en costura pog.

in the tram we were packed in like sardines

íbamos embutidos en el tranvía

we were packed into the tram like sardines

estuvimos amazacotados en el tranvía