scandals v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za scandals v slovarju angleščina»španščina

scandal [am. angl. ˈskændl, brit. angl. ˈskand(ə)l] SAM.

1. scandal C (outrage):

scandal

escándalo m. spol

to cause a scandal

provocar un escándalo

the state of the roads is an absolute scandal

el estado de las carreteras es verdaderamente escandaloso or es un verdadero escándalo

it's a scandal that …

es un escándalo or una vergüenza que … +subj

2. scandal U (gossip):

scandal

chismorreo m. spol

I've got a juicy bit of scandal for you

te traigo un chisme jugoso

she's always up on the latest scandal

siempre está al día con el último chisme

sex scandal SAM.

sex scandal

escándalo m. spol (de índole sexual)

Individual translation pairs

dredge up story/scandal

desenterrar

dredge up story/scandal

sacar a relucir

uncover scandal/plot

revelar

uncover scandal/plot

sacar a la luz

juicy gossip/scandal/details

sabroso pog.

juicy gossip/scandal/details

picante pog.

to be/become embroiled in a conflict/scandal

estar/verse envuelto or mezclado en un conflicto/ escándalo

Prevodi za scandals v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

chismografía

scandal

su posible implicación en el escándalo

his possible involvement in the scandal

es muy malediciente

he loves spreading scandal o malicious gossip

los escándalos que han salido a flote últimamente

the scandals that have come to light o to the surface recently

scandals v slovarju PONS

Prevodi za scandals v slovarju angleščina»španščina

scandal [ˈskæn·dəl] SAM.

1. scandal (public outrage):

scandal

escándalo m. spol

to uncover [or expose] a scandal

sacar a la luz un escándalo

to cover up a scandal

tapar un escándalo

2. scandal (sth bad):

what a scandal!

¡qué vergüenza!

3. scandal (gossip):

scandal

chismorreo m. spol

to spread scandal

difundir habladurías

Individual translation pairs

blow over scandal

pasar al olvido

smoke out a scandal

destapar

create scandal

motivar

string of scandals

serie ž. spol

Prevodi za scandals v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

periodicucho

scandal sheet

escándalo

scandal

escándalo público

public scandal

causar escándalo

to cause a scandal

la piedra del escándalo

the root of the scandal

escándalo público

public scandal

un escándalo de grandes dimensiones

a major scandal

dar lugar a un escándalo

to give rise to a scandal