sweetened v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za sweetened v slovarju angleščina»španščina

I.sweeten [am. angl. ˈswitn, brit. angl. ˈswiːt(ə)n] GLAG. preh. glag.

1.1. sweeten drink/dish/taste:

sweeten (add sugar to)

endulzar

sweeten (add sugar to)

azucarar

sweeten (artificially)

edulcorar

1.2. sweeten (freshen):

sweeten air/breath

refrescar

2.1. sweeten (with extra money, benefits):

sweeten offer/deal/sale

hacer más atractivo

sweeten offer/deal/sale

hacer más apetecible

2.2. sweeten (make nicer):

marriage seems to have sweetened him

parece que el matrimonio le ha endulzado el carácter or le ha limado las aristas

the offer seemed to sweeten his temper

la oferta pareció ponerlo de mejor humor

2.3. sweeten (make more pleasant):

sweeten

endulzar

their defeat was sweetened by the news that …

se les endulzó la derrota con la noticia de que …

2.4. sweeten pog. (soften the attitude of):

sweeten

ablandar

I cooked him a meal to sweeten him (up) a bit

le preparé una cena para ablandarlo un poco

II.sweeten [am. angl. ˈswitn, brit. angl. ˈswiːt(ə)n] GLAG. nepreh. glag.

sweeten temper/nature:

sweeten

endulzarse

sweeten

dulcificarse

Individual translation pairs

to sugar or sweeten the pill

dorar la píldora

to sweeten the pot (in cards)

subir el pozo

to sweeten the pot (in cards)

subir el bote esp Šp.

we can throw in the air conditioning to sweeten the pot

podemos incluir el aire acondicionado para hacer más atractiva la oferta

Prevodi za sweetened v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

azucarado (azucarada)

sweetened

huevos hilados

sweetened strands of egg yolk

néctar

sweetened fruit drink

edulcorar

to sweeten

aguamiel

water sweetened with honey

endulzar

to sweeten

dorar la píldora

to sweeten o sugar the pill

sweetened v slovarju PONS

Prevodi za sweetened v slovarju angleščina»španščina

sweeten [ˈswi·tən] GLAG. preh. glag.

sweeten

endulzar

to sweeten sb up

ablandar a alguien

Individual translation pairs

to sweeten [or sugar] the pill

dorar la píldora

Prevodi za sweetened v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

dulcificar

to sweeten

endulzar

to sweeten

dorar la píldora a alguien pog.

to sweeten the pill

dorar

to sweeten