there'll v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za there'll v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

there'll be ructions

se va a armar un jaleo pog.

there'll be ructions

se va a armar un follón Šp. pog.

there'll be ructions

se va a armar la gorda pog.

there'll be absolute or total chaos

será un verdadero caos

there'll be seven of us, including you and me

incluyéndonos a nosotros dos, seremos siete en total

there'll obviously be an investigation

por supuesto se hará una investigación

one more peep out of you and there'll be trouble!

¡como vuelvas a abrir la boca, ya vas a ver!

there'll be a few red faces

a unos cuantos se les va a caer la cara de vergüenza

there'll be fourteen of us, counting you and me

seremos catorce, tú y yo incluidos

Prevodi za there'll v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

a gogó Šp. pog., zastar., habrá vino a gogó

there'll be wine galore pog., zastar.

al canto pog. bronca al canto

you can bet your life o you can be sure there'll be trouble pog.

armarse la gorda pog. cuando se entere se va a armar la gorda

when he finds out there'll be hell to pay o there's going to be one hell of a fuss pog.

there'll v slovarju PONS

Prevodi za there'll v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

there'll be the devil to pay

se formará un lío de todos los diablos

there'll be no help for it but to ...

no habrá más remedio que...

Prevodi za there'll v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

después habrá baile

there'll be a dance afterwards

there'll Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

there'll be no help for it but to ...

no habrá más remedio que...

there'll be the devil to pay

se formará un lío de todos los diablos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

So-and-so is going to be arrested, so-and-so may have to be got out of the way, and there'll be an armed clash between such-and-such factions, and so on.

en.wikipedia.org

The good news is, when you do log back in, there'll probably be a backlog of interesting stuff to check through.

www.psnews.com.au

You can bet there'll be more blows traded before this hoo-ha dies down.

www.mirror.co.uk

So there'll be push and shove on that.

globalnews.ca

If there is a horse lover in your family, there'll be pony rides and showjumping to keep them enthralled.

www.canberratimes.com.au

There'll be eggnog and homebaked festive treats served after the show, and a chance to chat with the performers.

torontoist.com

It's generally accepted that there'll be a bit of horseplay and, if you're particularly giddy, you might try hurling something at the band / act on-stage.

entertainment.ie

I think there'll be big tension between increased empowerment of citizens and corporate control.

www.independent.ie

Presumably there'll be loads of plasticky or metally models made of these grim puppets, and presumably they'll end up in one refuse dump or another.

www.bbc.co.uk

Other than that they're vague on the details -- but one thing's for sure, there'll be no funny business.

ripitup.com.au