Prevodi za fix upon v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

upon [brit. angl. əˈpɒn, am. angl. əˈpɑn] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede upon.
- Predlogi za upon

upon → on

glej tudi on

I.on [brit. angl. ɒn, am. angl. ɑn, ɔn] PREDL. When on is used as a straightforward preposition expressing position (on the beach, on the table) it is generally translated by sur: sur la plage, sur la table; on it is translated by dessus: there's a table over there, put the key on it = il y a une table là-bas, mets la clé dessus.
on is often used in verb combinations in English (depend on, rely on, cotton on etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (depend, rely, cotton on etc.).
If you have doubts about how to translate a phrase or expression beginning with on (on demand, on impulse, on top etc.) consult the appropriate noun or other entry (demand, impulse, top etc.).
This dictionary contains usage notes on such topics as dates, islands, rivers etc. Many of these use the preposition on. For the index to these notes .
For examples of the above and further uses of on, see the entry below.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede on.
- Predlogi za on

1. on (position):

on the table/the pavement

sur la table/le trottoir

on the coast/the lake

sur la côte/le lac

on top of the piano

on the wall/ceiling/blackboard

au mur/plafond/tableau noir

on the floor

there's a stain on it

il y a une tache dessus

to live on Park Avenue

habiter Park Avenue

it's on Carson Road

c'est sur Carson Road

on the M4 motorway

sur l'autoroute M4

a studio on Avenue Montaigne

un studio Avenue Montaigne

the paintings on the wall

les tableaux qui sont au mur

accidents on and off the piste

des accidents sur la piste et en dehors

to climb/leap on to sth

grimper/sauter sur qc

2. on (indicating attachment, contact):

to hang sth on a nail

accrocher qc à un clou

on a string

au bout d'une or attaché à une ficelle

to put a hand on sb's shoulder

mettre la main sur l'épaule de qn

to punch sb on the nose/on the chin

donner un coup dans le nez/sur le menton de qn

12. on (income, amount of money):

to be on £20, 000 a year

gagner 20 000 livres sterling par an

to be on a salary or income of £15, 000

gagner 15 000 livres sterling

he's on more than me

il gagne plus que moi

to be on a low income

avoir un bas salaire

13. on (paid for by, at the expense of):

this round is on me

c'est ma tournée

have a beer on me

je te paye une bière

14. on (repeated events):

disaster on disaster

désastre sur désastre

defeat on defeat

défaite sur défaite

15. on (in scoring):

to be on 25 points

avoir 25 points

Martin is the winner on 50 points

Martin est le gagnant avec 50 points

16. on KONJ. ŠPORT:

he's got £10 on Easy Rider

il a parié 10 livres sterling sur Easy Rider

I'll have 50 dollars on Rapido

je parie 50 dollars sur Rapido

II.on [brit. angl. ɒn, am. angl. ɑn, ɔn] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede on.
- Predlogi za on

1. on (taking place, happening):

to be on event:

is the match still on?

est-ce que le match aura lieu quand même?

the engagement is back on again

ils sont à nouveau fiancés

while the meeting is on

pendant la réunion

there's a war/recession on

il y a une guerre/récession

I've got nothing on tonight

je n'ai rien de prévu pour ce soir

to have something on

avoir quelque chose de prévu

I've got a lot on

je suis très occupé

2. on (being broadcast, performed, displayed):

Euro-express is on tonight

il y a Euro-express à la télé ce soir

the news is on in 10 minutes

le journal est dans 10 minutes

it's on at the Rex

ça passe au Rex

there's an exhibition on at the Town Hall

il y a une exposition à la mairie

what's on? (on TV)

qu'est-ce qu'il y a à la télé?

what's on? (at the cinema)

qu'est-ce qui passe au cinéma?

what's on? (at the theatre)

qu'est-ce qu'il y a à l'affiche or au théâtre?

there's nothing on

il n'y a rien de bien

Hamlet is still on

Hamlet est toujours à l'affiche

5. on (attached, in place):

to be on lid, top, cap:

the cap isn't properly on

le couvercle est mal mis

once the roof is on

une fois le toit construit

III.on [brit. angl. ɒn, am. angl. ɑn, ɔn] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede on.
- Predlogi za on

IV.on [brit. angl. ɒn, am. angl. ɑn, ɔn] on and off, a. off and on PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede on.
- Predlogi za on

V.on and on PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede on.
- Predlogi za on

VI.on [brit. angl. ɒn, am. angl. ɑn, ɔn]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede on.
- Predlogi za on

on → get

are you still on for tomorrow's party?

c'est toujours d'accord pour la soirée de demain?

to be always on at sb

être toujours sur le dos de qn

she's always on at me to get my hair cut

elle est toujours sur mon dos pour que je me fasse couper les cheveux

what's he on about? brit. angl.

qu'est-ce qu'il raconte?

I don't know what you're on about

je ne sais pas de quoi tu parles

he's been on to me about the lost files brit. angl.

il m'a contacté à propos des dossiers perdus

I.fix [brit. angl. fɪks, am. angl. fɪks] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fix.
- Predlogi za fix

1. fix (quandary):

fix pog.

pétrin m. spol pog.

to be in a fix

être dans le pétrin pog.

2. fix pog.:

fix (dose) (of drugs)

shoot m. spol pog.

fix (of entertainment)

séance ž. spol

to get a fix

3. fix (means of identification):

to take a fix on sth ZRAČ. PROM., NAVT.

déterminer la position de qc

to get a fix on sth fig.

let's get a fix on the problem

cernons le problème

4. fix (rigged arrangement) pog.:

it was a fix

c'était truqué

II.fix [brit. angl. fɪks, am. angl. fɪks] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fix.
- Predlogi za fix

1. fix (establish, set):

fix date, time, venue, amount, price, limit

fix chronology, position on map

to fix tax at 20%

établir un impôt de 20%

on the date fixed

à la date convenue

nothing is fixed yet

il n'y a encore rien d'arrêté

2. fix (organize):

fix meeting, trip, visit

fix drink, meal, snack

to fix one's hair

se donner un coup de peigne

to fix one's face pog.

se faire une beauté pog.

how are we fixed for time/money?

qu'est-ce qu'on a comme temps/argent? pog.

how are you fixed for tonight/next week?

quels sont tes projets pour ce soir/la semaine prochaine?

3. fix:

fix (mend) article, equipment

fix (sort out) problem

4. fix (attach, insert):

fix curtain, handle, shelf, notice

fixer (on sur, to à)

fix post, stake

planter (into dans)

fix hook, nail

enfoncer (into dans)

fix rope, string

attacher (to à)

fix fig. suspicion

faire peser (on sur)

rejeter (on sur)

to fix sth into place

mettre qc en place

her name was firmly fixed in my mind

son nom était profondément gravé dans mon esprit

6. fix (rig, corrupt) pog.:

fix contest, election, match

fix judge, jury, witness

7. fix (get even with) pog.:

fix bully, criminal

régler son compte à

I'll soon fix him (for you)!

je vais lui régler son compte!

8. fix:

fix UM., BIOL., KEM., FOTO., TEKST.

III.fix [brit. angl. fɪks, am. angl. fɪks] GLAG. nepreh. glag. pog. (inject oneself)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fix.
- Predlogi za fix

fix

IV.fixed PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fix.
- Predlogi za fix

fixed address, gaze, vacation, idea, income, focus, order, price, rate

fixed intervals

régulier/-ière

fixed behaviour, method

fixed determination

fixed desire

fixed intention

fixed proportion

fixed smile, expression

of no fixed address

sans domicile fixe

Prevodi za fix upon v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

upon [əˈpɒn, am. angl. -ˈpɑ:n] PREDL. ur. jez.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede upon.
- Predlogi za upon

1. upon (on top of):

upon

2. upon (around):

a ring upon his finger

une bague au doigt

3. upon (hanging on):

to hang upon the wall

être accroché au mur

4. upon (at time of):

upon sb's arrival

dès l'arrivée de qn

fraza:

once upon a time

il était une fois

glej tudi on

I.on [ɒn, am. angl. ɑ:n] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede on.
- Predlogi za on

3. on (by means of):

to go there on the train/bus

y aller en train/bus

on foot/a bike

to keep a dog on a lead

tenir un chien en laisse

5. on MED.:

to be on drugs

to be on cortisone

être sous cortisone

12. on (against):

an attack/to turn on sb

une attaque/se retourner contre qn

13. on (payments):

to buy sth on credit

acheter qc à crédit

this is on me pog.

c'est ma tournée

I'm on £30, 000 a year

je gagne 30, 000£ par an

14. on (progress):

to be on page 10

en être à la page 10

to be on 10 points avstral. angl., brit. angl. ŠPORT

avoir 10 points

15. on (for):

to spend £10 on sth

dépenser 10£ pour qc

16. on (connected to):

to be on the phone (have one)

avoir le téléphone

to be on the phone (talking)

être au téléphone

II.on [ɒn, am. angl. ɑ:n] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede on.
- Predlogi za on

3. on (aboard):

4. on (on duty):

fraza:

what's he on about? avstral. angl., brit. angl. pog.

qu'est-ce qu'il raconte?

to be always on about sth pog.

ne pas arrêter de déblatérer sur qc

to be always on at sb pog.

être toujours sur le dos de qn

continuellement

III.on [ɒn, am. angl. ɑ:n] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede on.
- Predlogi za on

2. on (happening):

I've got something on tonight

j'ai quelque chose de prévu ce soir

I've got a lot on at the moment

j'ai beaucoup à faire en ce moment

the game/film is on tonight

le match a lieu/on joue le film ce soir

is the wedding still on?

est-ce que le mariage aura lieu quand même?

what's on? (films, TV)

qu'est-ce qu'il y a à la télé/au cinéma?

you're on GLED., TV

3. on (good):

one of my on days

un de mes bons jours

it's not on

c'est inacceptable

I.fix [fɪks] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fix.
- Predlogi za fix

1. fix (decide, arrange):

fix colour, date, price

to fix it for sb to do sth

tout arranger pour que qn fasse qc sub.

3. fix am. angl. pog. (prepare):

fix food, meal

4. fix (arrange dishonestly):

fix race, election

6. fix am. angl. pog. (sterilize):

7. fix TEH.:

fix

II.fix [fɪks] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fix.
- Predlogi za fix

1. fix ed. pog. (dilemma, embarrassment):

fix

pépin m. spol

to be in a fix

être dans le pétrin

2. fix pog. (dosage of narcotics):

fix

dose ž. spol

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

However, it is often useful to fix upon a particular coordinate system, in order to solve actual problems or make actual predictions. en.wikipedia.org

In this survey they fix upon the white population which does not have a college education (though may have some college) andis not employed in salaried labor. blogs.discovermagazine.com

In addition, 43 per cent of the girls said they did not think there were enough role models for girls to fix upon. www.independent.co.uk

However, for us to be able to solve the equations, we must fix upon a particular coordinate system. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "fix upon" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski