Prevodi za gear stick v slovarju angleščina»francoščina

gear stick SAM. brit. angl. DIRKAL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede gear stick.
- Predlogi za gear stick

levier m. spol de vitesses

Prevodi za gear stick v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.gear [brit. angl. ɡɪə, am. angl. ɡɪr] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede gear.
- Predlogi za gear

1. gear (equipment):

gear

matériel m. spol

climbing/fishing/gardening gear

matériel d'alpinisme/de pêche/de jardinage

2. gear (personal possessions, stuff):

gear pog.

affaires ž. spol mn.

don't leave your gear all over the place

ne laisse pas tes affaires partout

3. gear (clothes):

gear

ž. spol mn. tennis/football gear

tenue ž. spol de tennis/football

4. gear DIRKAL.:

gear

vitesse ž. spol

bottom or first gear

première vitesse

to be in second/third gear

être en seconde/troisième

to change gear

changer de vitesse

to put a car in gear

passer la vitesse

you're not in gear

tu es au point mort

you're in the wrong gear

tu n'as pas passé la bonne vitesse

‘keep in low gear’ (on sign)

‘utilisez votre frein moteur’

to get (oneself) into gear for sth fig.

se préparer pour qc

5. gear TEH. (toothed wheel):

gear

roue ž. spol dentée

6. gear (drugs):

gear pog.

drogués ž. spol mn.

II.gears SAM. mn. samost.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede gear.
- Predlogi za gear

1. gears DIRKAL.:

changement m. spol de vitesse

2. gears TEH.:

engrenage m. spol

III.gear [brit. angl. ɡɪə, am. angl. ɡɪr] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede gear.
- Predlogi za gear

1. gear (tailor):

to be geared to or towards sb/sth course, policy, system, tax:

s'adresser à qn/qc

to be geared to or towards doing

être destiné à faire

2. gear (provide with gearing):

gear DIRKAL., TEH. car

équiper [qc] d'un embrayage

gear other machinery

équiper [qc] d'un engrenage

I.stick [brit. angl. stɪk, am. angl. stɪk] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stick.
- Predlogi za stick

1. stick:

stick (piece of wood)

bâton m. spol

stick (for kindling)

bout m. spol de bois

stick (for ice cream, lollipop)

bâton m. spol

stick VOJ.

bâton m. spol

2. stick:

stick, a. walking stick

canne ž. spol

3. stick (rod-shaped piece):

a stick of rock or candy/chalk/dynamite

un bâton de sucre d'orge/craie/dynamite

a stick of celery

une branche de céléri

a stick of rhubarb

une tige de rhubarbe

a stick of (French) bread

4. stick ŠPORT:

stick (in hockey)

crosse ž. spol

stick (in polo)

maillet m. spol

5. stick (conductor's baton):

baguette ž. spol

6. stick VOJ.:

a stick of bombs

un chapelet de bombes

7. stick (piece of furniture):

stick pog.

meuble m. spol

a few sticks (of furniture)

quelques meubles

we haven't got a stick of furniture

nous n'avons pas un seul meuble

8. stick brit. angl. (person) pog.:

a funny old stick

un drôle de bonhomme/une drôle de bonne femme m. spol/ž. spol

he's a dry old stick

il manque d'humour

9. stick (criticism):

stick pog.

critique ž. spol

to get or take (some) stick

se faire critiquer

to give sb (some) stick

critiquer qn violemment

10. stick ZRAČ. PROM.:

manche m. spol à balai

11. stick am. angl. DIRKAL.:

levier m. spol (de changement) de vitesse

II.sticks SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stick.
- Predlogi za stick

sticks mn. samost. pog.:

in the sticks

en pleine cambrousse pog.

in the sticks

dans la campagne

to be from the sticks

être de la campagne

III.stick <pret., del. Pf. stuck> [brit. angl. stɪk, am. angl. stɪk] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stick.
- Predlogi za stick

2. stick (put):

he stuck his head round the door/through the window

il a passé sa tête par la porte/la fenêtre

she stuck her hands in her pockets

elle a enfoncé ses mains dans ses poches

stick your coat on the chair/the money in the drawer pog.

mets ton manteau sur la chaise/l'argent dans le tiroir

to stick an advert in the paper pog.

mettre une annonce dans le journal

to stick sb in a home pog.

mettre qn dans une maison de retraite

you know where you can stick it or that sleng!

tu sais où tu peux te le mettre! sleng

stick it up your ass vulg.!

va te faire foutre! vulg.

3. stick (fix in place):

stick label, stamp

coller (in dans, on sur, to à)

stick poster, notice

coller (in dans, on à)

‘stick no bills’

‘défense d'afficher’

4. stick brit. angl. (bear) pog.:

stick person, situation

I can't stick him

je ne peux pas le supporter

I don't know how he sticks it

je ne sais pas comment il tient le coup pog.

I can't stick it any longer

je n'en peux plus

5. stick (impose) pog.:

he stuck me with the bill

il m'a fait payer la note

to stick an extra £10 on the price

augmenter le prix de 10 livres

I was stuck with Frank

je me suis retrouvé avec Frank

6. stick (accuse falsely of) pog.:

to stick a murder/a robbery on sb

mettre un meurtre/un cambriolage sur le dos de qn pog.

IV.stick <pret., del. Pf. stuck> [brit. angl. stɪk, am. angl. stɪk] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stick.
- Predlogi za stick

1. stick (be pushed):

the nail stuck in my finger/foot

je me suis planté un clou dans le doigt/le pied

there was a dagger sticking in his back

il avait un poignard planté dans le dos

2. stick (be fixed):

stick stamp, glue:

this glue/stamp doesn't stick

cette colle/ce timbre ne colle pas

to stick to page, wall, skin, surface

to stick to the pan sauce, rice:

coller au fond de la casserole, attacher pog.

3. stick (jam):

stick drawer, door, lift:

stick key, valve, catch:

se bloquer, se coincer

stick fig. price:

5. stick (in cards):

V.stick [brit. angl. stɪk, am. angl. stɪk]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stick.
- Predlogi za stick

to be on the stick pog. am. angl.

être compétent

to get on the stick pog. am. angl.

to have or get hold of the wrong end of the stick

to up sticks pog. and leave

plier bagages et partir

Prevodi za gear stick v slovarju angleščina»francoščina

levier m. spol de vitesses

Prevodi za gear stick v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

stick¹ [stɪk] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stick.
- Predlogi za stick

1. stick (piece of wood):

bâton m. spol

2. stick (walking stick):

canne ž. spol

3. stick (long thin piece):

stick of cinnamon, chalk, dynamite

bâton m. spol

4. stick GASTR.:

tige ž. spol

stick of celery

branche ž. spol

a cocktail stick

un pique à apéritif

a lollipop stick

un bâtonnet de sucette

5. stick brit. angl. pog. (punishment, criticism):

to get the stick

se faire disputer

to give sb the stick

to give sb stick

to take a lot of stick from sb/sth

être sévèrement critiqué par qn/qc

6. stick GLAS.:

baguette ž. spol

7. stick AVTO.:

levier m. spol de vitesses

8. stick slabš. pog. (remote area):

I.gear [gɪəʳ, am. angl. gɪr] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede gear.
- Predlogi za gear

1. gear AVTO. (speed):

gear

vitesse ž. spol

in first/second/third gear

en première/seconde/troisième

to be in neutral [or out of] gear

être au point mort

to change [or am. angl. shift] gear

changer de vitesse

to shift into top [or am. angl. high] gear

passer à la vitesse maximale

2. gear (mechanism):

gear

mécanisme m. spol

3. gear TEH. (set of gears):

gear(s)

engrenage m. spol

4. gear (toothed wheel):

gear

roue ž. spol dentée

5. gear no mn. pog. (equipment):

gear

attirail m. spol

gear clothes

tenue ž. spol

6. gear no mn. pog. (belongings):

gear

7. gear no mn. pog. (trendy clothes):

gear

II.gear [gɪəʳ, am. angl. gɪr] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede gear.
- Predlogi za gear

gear

III.gear [gɪəʳ, am. angl. gɪr] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede gear.
- Predlogi za gear

1. gear TEH.:

gear

2. gear fig.:

to gear sth to sth

adapter qc à qc

to be geared for sth

être préparé pour qc

I.stick² <stuck, stuck> [stɪk] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stick.
- Predlogi za stick

1. stick (fix by adhesion):

2. stick (endure):

to stick in sb's mind

rester gravé dans la mémoire de qn

to make sth stick

faire rentrer qc

3. stick (jam):

fraza:

to stick in sb's throat

rester en travers de la gorge

II.stick² <stuck, stuck> [stɪk] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stick.
- Predlogi za stick

1. stick (affix):

2. stick (put):

to stick sth into sth

enfoncer qc dans qc

to stick a knife in sb

3. stick (not be able to do sth):

to be stuck

to be stuck for sth pog.

ne pas arriver à faire qc

to be stuck with sb

ne pas pouvoir se débarrasser de qn

4. stick (endure):

to get stuck in(to) sth pog.

persévérer dans qc

5. stick pog. (tolerate):

6. stick (increase):

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Then, group gears were introduced, and another gear stick was added. en.wikipedia.org

Until the beginning of the 1960s, tractors had a single register of gears, hence one gear stick, often with three to five forward gears and 1 reverse. en.wikipedia.org

The cover shows a female hand gripping a gear stick. en.wikipedia.org

Drivers then release the gear stick, which springs back into its centered position. auto.ndtv.com

The van also suffered other problems such as bits of the steering wheel and gear stick coming off. en.wikipedia.org

The windows slid open and air-conditioning was provided by a hole in the floor, close to a gear stick the size of a golf iron. www.telegraph.co.uk

The colour scheme continues into the cabin with black plastics and leather contrasted with red stitching across the seats, handbrake, gear stick and steering wheel. www.caradvice.com.au

There's a front cabin bench seat, gear stick and the iconic spherical speedometer. www.standard.co.uk

Came std with a snap out gear stick, didn't brocky have some involvement? www.caradvice.com.au

The interior also has numerous add-ons to make the car more sporty, including silver stitching for the leather and a polished glass gear stick. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "gear stick" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski