laid-off v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za laid-off v slovarju francoščina»angleščina

I.licencié (licenciée) [lisɑ̃sje] GLAG. del. Pf.

licencié → licencier

II.licencié (licenciée) [lisɑ̃sje] PRID.

licencié étudiant:

licencié (licenciée)

graduate atribut. raba

enseignant licencié

graduate teacher brit. angl.

enseignant licencié

teacher with a college degree am. angl.

III.licencié (licenciée) [lisɑ̃sje] SAM. m. spol (ž. spol)

1. licencié UNIV.:

licencié (licenciée)

graduate brit. angl.

licencié (licenciée)

college graduate am. angl.

un licencié en droit

a law graduate

un licencié ès lettres

an arts graduate

un licencié ès lettres

a liberal arts graduate am. angl.

2. licencié ŠPORT:

licencié (licenciée)

member (of a sports federation)

fraza:

licencié, a. licencié économique GOSP.

redundant worker brit. angl.

licencié, a. licencié économique GOSP.

laid-off worker am. angl.

glej tudi licencier

licencier [lisɑ̃sje] GLAG. preh. glag.

1. licencier (renvoyer):

licencier (pour raisons économiques)

to make [sb] redundant brit. angl.

licencier (pour raisons économiques)

to lay [sb] off am. angl.

licencier (pour faute)

to dismiss brit. angl.

licencier (pour faute)

to let [sb] go

les grandes entreprises licencient beaucoup

big companies are making a lot of people redundant brit. angl.

les grandes entreprises licencient beaucoup

big companies are laying a lot of people off

2. licencier (protéger) PRAVO:

licencier

to licence brit. angl.

Individual translation pairs

l'usine a mis 300 personnes au chômage

the factory has laid off 300 people

500 ouvriers au ou en chômage technique

500 workers laid off

être chassé de son emploi (pour raisons économiques)

to be laid off

la restructuration a abouti au départ de 600 employés

restructuring led to 600 workers being laid off

laid-off v slovarju PONS

Prevodi za laid-off v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

être licencié sans préavis

to be laid off without notice