offices’ v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za offices’ v slovarju angleščina»francoščina

I.office [brit. angl. ˈɒfɪs, am. angl. ˈɔfɪs, ˈɑfɪs] SAM.

1. office (room or place of work):

office

bureau m. spol

the accounts office

le service comptable

doctor's/dentist's office am. angl.

cabinet m. spol médical/dentaire

lawyer's office

étude ž. spol de notaire

lawyer's office

cabinet m. spol de notaire

to work in an office

travailler dans un bureau, être employé/-e de bureau

the whole office knows

tout le bureau est au courant

a day at the office

une journée au bureau

a day at the office atribut. equipment, furniture, staff, job

de bureau

to go on an office outing

sortir avec les gens de son bureau

2. office (position):

office

fonction ž. spol

office

charge ž. spol

to perform the office of

remplir les fonctions de

to be in or hold office president, mayor:

être en fonction

to be in or hold office minister:

avoir un portefeuille

to be in or hold office political party:

être au pouvoir

to take office president, mayor:

entrer en fonction

to take office political party:

arriver au or prendre le pouvoir

to go out of office or leave office president, mayor:

quitter ses fonctions

to go out of office or leave office minister:

perdre son portefeuille

to go out of office or leave office political party:

perdre le pouvoir

to stand brit. angl. or run am. angl. for office

être candidat aux élections

to rise to high office

être promu à un poste élevé

3. office REL.:

office

office m. spol

the office for the dead

l'office des morts

II.offices SAM. mn. samost.

1. offices (services):

offices ur. jez.

offices m. spol mn.

offices ur. jez.

aide ž. spol

through their good offices

par leurs bons offices

2. offices brit. angl. (of property):

‘the usual offices’ (including outbuildings)

‘cuisine ž. spol et dépendances ž. spol mn. ’

‘the usual offices’ (in smaller house)

‘cuisine ž. spol et salle ž. spol de bains’

tourist office, tourist information office SAM.

tourist office (in town)

syndicat m. spol d'initiative

tourist office (national organization)

bureau m. spol de tourisme

tourist office (national organization)

office m. spol de tourisme

tax office SAM.

tax office

perception ž. spol

branch office SAM.

branch office

agence ž. spol

box office SAM. FILM GLED.

1. box office (ticket office):

box office

guichet m. spol

box office takings

recettes ž. spol mn. des guichets

2. box office fig.:

to do well/badly at the box office

être bien/mal accueilli au box office

to be good box office show:

faire recette

to be good box office person:

attirer les foules

atribut. a box office success/failure

un succès/échec au box office

to be a box office attraction

attirer les foules

booking office SAM. brit. angl.

booking office

bureau m. spol de location

careers office SAM.

careers office

service m. spol d'orientation professionnelle

central office SAM. TRG.

central office (of company)

siège m. spol (social)

elected office SAM.

elected office

fonction ž. spol élective

Prevodi za offices’ v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

médiature

mediation services offices

offices’ v slovarju PONS

Prevodi za offices’ v slovarju angleščina»francoščina

office [ˈɒfɪs, am. angl. ˈɑ:fɪs] SAM.

1. office (room for working):

office

bureau m. spol

to stay at the office

rester au bureau

the finance office

le bureau des finances

a doctor's office am. angl.

un cabinet de médecin

2. office (authoritative position):

office

fonction ž. spol

to hold office

être au pouvoir

to hold office minister, mayor

être en fonction

to be out of office

ne plus être au pouvoir

to come into office

arriver au pouvoir

tourist (information) office SAM.

tourist (information) office

office m. spol de tourisme

office supplies SAM. mn.

office supplies

fournitures fpl de bureau

office building SAM. am. angl.

office building → office block

glej tudi office block

office block SAM. avstral. angl., brit. angl.

office block

complexe m. spol de bureaux

booking office SAM. brit. angl.

booking office

bureau m. spol de location

post office SAM.

post office

bureau m. spol de poste

office equipment SAM.

office equipment

équipement m. spol de bureau

Individual translation pairs

messenger in offices

coursier(-ière) m. spol (ž. spol)

Prevodi za offices’ v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

cumul de mandats

holding of several offices

des locaux (bureaux)

offices mn.

offices’ Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to do sth out(side) of office hours

faire qc en dehors des heures de bureau

to be out of town/the office

ne pas être en ville/au bureau

there was nothing resembling a post office

il n'y avait pas un bureau de poste à l'horizon

how near is the post office?

à quelle distance se trouve la poste?

offices of the Prime Minister of the French Republic

hôtel Matignon

to be out of the office

être absent du bureau

to convert a room into an office

transformer une pièce en bureau

office of the secretary of state

secrétariat d'État

what time do you leave the office?

à quelle heure sors-tu du bureau?

to go to the post office

passer à la poste

offices’ iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za offices’ v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

bureau d’aide sociale

social assistance office

DDASS

departmental health and social affairs office