police questioning v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za police questioning v slovarju angleščina»francoščina

police questioning SAM. U

police questioning

interrogatoire m. spol policier

Prevodi za police questioning v slovarju angleščina»francoščina

questioning by police/by reporters

un interrogatoire par la police/les journalistes

Prevodi za police questioning v slovarju angleščina»francoščina

I.questioning [brit. angl. ˈkwɛstʃ(ə)nɪŋ, am. angl. ˈkwɛstʃənɪŋ] SAM.

1. questioning:

questioning (of person)

interrogation ž. spol

questioning (relentless)

interrogatoire m. spol

questioning about the scandal continues

on continue à poser des questions à propos du scandale

to avoid questioning about sth

éviter les questions à propos de qc

his questioning of his mother

l'interrogatoire auquel il a soumis sa mère

the questioning of motorists by the police

l'interrogation des automobilistes par la police

questioning by police/by reporters

un interrogatoire par la police/les journalistes

to bring a suspect in for questioning

amener un suspect pour interrogatoire

he is wanted for questioning in connection with the explosion

la police le recherche suite à l'explosion

to admit sth under questioning

avouer qc pendant un interrogatoire

a line of questioning

une série de questions

what is his line of questioning?

quelles questions pose- t-il?

2. questioning (of system, criteria, values):

questioning

remise ž. spol en question (of de)

II.questioning [brit. angl. ˈkwɛstʃ(ə)nɪŋ, am. angl. ˈkwɛstʃənɪŋ] PRID.

1. questioning glance, look, tone:

questioning

interrogateur/-trice

2. questioning techniques, tactics:

questioning

d'interrogation

questioning (by police, judge)

d'interrogatoire

I.question [brit. angl. ˈkwɛstʃ(ə)n, am. angl. ˈkwɛstʃ(ə)n] SAM.

1. question:

question (request for information)

question ž. spol (about sur)

question (in exam)

question ž. spol

to ask sb a question

poser une question à qn

answer the question about where you were last night

répondez à la question: où étiez-vous la nuit dernière?

in reply to a question from Mr John Molloy

en réponse à une question posée par M. John Molloy

to ask a question

poser une question

to put a question to sb

poser une question à qn

to reply to or to answer a question

répondre à une question

to reply to sb's question

répondre à la question de qn

to do sth without question

faire qc sans poser de question

what a question!

en voilà une question!

it's an open question as to whether he was innocent

la question reste posée de savoir s'il était innocent

a question from the floor (in parliament)

une question provenant de l'assemblée

to put down a question for sb brit. angl. POLIT.

poser une interpellation à qn

2. question:

question (practical issue)

problème m. spol

question (ethical issue)

question ž. spol

the Hong Kong/Palestinian question

la question de Hong-Kong/palestinienne

the question of pollution/of military spending

le problème de la pollution/des dépenses militaires

it's a question of doing

il s'agit de faire

the question of animal rights

la question des droits des animaux

the question of how to protect the hostages

le problème de la protection des otages

the question of where to live/of what families want

le problème de savoir où habiter/de savoir ce que veulent les familles

the question of whether or as to whether they can do better

la question de savoir s'ils peuvent faire mieux

the question for him now is how to react

la question pour lui est de savoir comment réagir

the question arises as to who is going to pay the bill

la question se pose, à savoir qui va payer la note

the question raised is one of justice

il s'agit ici de justice

that's another question

c'est une autre affaire

the question is whether/when

il s'agit ici de savoir si/quand

there was never any question of you paying

il n'a jamais été question que tu paies

the money/person in question

l'argent/la personne en question

it's out of the question

il est hors de question

it's out of the question for him to leave

il est hors de question qu'il parte

3. question (uncertainty):

question

doute m. spol

to call or bring sth into question

mettre qc en doute

to prove beyond question that …

prouver sans l'ombre d'un doute que …

it's open to question

cela se discute

whether we have succeeded is open to question

qu'on ait réussi ou pas, cela se discute

his honesty was never in question

on n'a jamais douté de son honnêteté

II.question [brit. angl. ˈkwɛstʃ(ə)n, am. angl. ˈkwɛstʃ(ə)n] GLAG. preh. glag.

1. question (interrogate):

question suspect, politician

questionner

to question sb about sth

questionner qn à propos de qc

to question sb closely

interroger qn minutieusement

2. question (cast doubt upon):

question (on one occasion) tactics, methods

mettre en doute

question (over longer period) tactics, methods

douter de

to question whether

douter que

+ sub. he questioned the use of arms against the people

il a mis en doute l'utilisation des armes contre le peuple

I.police [brit. angl. pəˈliːs, am. angl. pəˈlis] SAM.

1. police + glag. mn. (official body):

the police (gen)

la police

the police (in France outside cities)

la gendarmerie

to be in the police

être dans la police

to assist the police with their enquiries evfem.

être interrogé par la police

to assist the police with their enquiries atribut. action, involvement, intervention, protection

de la police

to assist the police with their enquiries raid, car, operation, vehicle

de police

to assist the police with their enquiries presence, escort

policier/-ière

2. police U:

police (men and women)

policiers m. spol mn.

police (in France, outside cities)

gendarmes m. spol mn.

II.police [brit. angl. pəˈliːs, am. angl. pəˈlis] GLAG. preh. glag.

1. police (keep order):

police area

maintenir l'ordre dans

2. police (patrol):

police area, frontier:

surveiller

3. police (staff with police):

to police a demonstration/a match

organiser le service d'ordre pour une manifestation/un match

4. police (monitor):

police measures, regulations

contrôler l'application de

police questioning v slovarju PONS

Prevodi za police questioning v slovarju angleščina»francoščina

I.question [ˈkwestʃən] SAM.

1. question (inquiry) a. ŠOL., UNIV.:

question

question ž. spol

to ask sb a question

poser une question à qn

frequently asked questions RAČ.

questions fpl courantes

frequently asked questions RAČ.

foire ž. spol aux questions

2. question LINGV.:

question

interrogation ž. spol

3. question no mn. (doubt):

without question

sans aucun doute

to be beyond question

ne pas faire de doute

to come into question

être mis en doute

it's open to question

cela se discute

to call sth into question

mettre qc en doute

4. question (issue):

question

question ž. spol

to be a question of time/money

être une question de temps/d'argent

to be out of the question

être hors de question

there's no question of sb doing sth

il est hors de question que qn fasse qc (sub.)

the time/place in question

le lieu en question

II.question [ˈkwestʃən] GLAG. preh. glag.

1. question (ask):

question

questionner

2. question (interrogate) a. ŠOL.:

question

interroger

3. question (doubt):

question ability, facts, findings

mettre en doute

I'd question whether that's true

je me pose la question si c'est vrai

I.questioning SAM. no mn.

questioning

interrogatoire m. spol

to be taken in for questioning

être conduit à un interrogatoire

II.questioning PRID.

questioning look

interrogateur(-trice)

questioning mind

curieux(-euse)

I.police [pəˈli:s] SAM. mn.

the police in town

la police

the police outside towns

la gendarmerie

police department am. angl., police service brit. angl.

service m. spol de police

police inspector/commissioner

inspecteur/préfet de police m. spol

police intervention

intervention ž. spol de police

II.police [pəˈli:s] GLAG. preh. glag.

1. police (officially control and guard):

police

maintenir l'ordre dans

2. police (control and regulate):

police

contrôler

to police oneself

se faire la police

3. police VOJ.:

police

contrôler