Prevodi za reading material v slovarju francoščina»angleščina

reading material

Prevodi za reading material v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.read SAM. [brit. angl. riːd, am. angl. rid] esp brit. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede read.
- Predlogi za read

II.read <pret., del. Pf. read [red]> GLAG. preh. glag. [brit. angl. riːd, am. angl. rid]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede read.
- Predlogi za read

1. read (in text etc):

read book, instructions, map, music, sign

I read somewhere that …

j'ai lu quelque part que …

to read sth to sb, to read sb sth

to read sth aloud

lire qc à haute voix

to read sth to oneself

she can read

I can read German

je lis l'allemand

3. read (decipher):

read braille, handwriting

4. read (interpret):

read intentions, reactions

read situation

to read sb's thoughts or mind

lire dans les pensées de qn

to read sb's mood

connaître les humeurs de qn

to read sb's tea-leaves

≈ lire dans le marc de café

to read palms

lire les lignes de la main

to read a remark/statement as

considérer une remarque/déclaration comme

don't read his comments as proof of his sincerity

ne considère pas ses commentaires comme une preuve de sa sincérité

the book can be read as a satire

le livre peut se lire comme une satire

to read sth into comment, message, sentence

lire qc derrière

don't read too much into his reply

ne va pas imaginer des choses qu'il n'a pas dites

5. read brit. angl. UNIV.:

read

she is reading history at Oxford

elle fait des études d'histoire à Oxford

6. read (take a recording):

read dial, barometer, gauge

I can't read what the dial says

je n'arrive pas à lire le cadran

7. read:

read RADIO, TELEKOM. person, pilot

I can read you loud and clear

je vous reçois cinq sur cinq

8. read TIPOGRAF.:

read

for ‘cat’ in line 12 read ‘cart’

au lieu de ‘cat’ à la ligne 12, (il faut) lire ‘cart’

9. read RAČ. computer:

read data, file

III.read <pret., del. Pf. read [red]> GLAG. nepreh. glag. [brit. angl. riːd, am. angl. rid]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede read.
- Predlogi za read

1. read (look at or articulate text):

read

lire (to sb à qn)

to read aloud

lire à haute voix (to sb à qn)

to read about sth accident, discovery

lire quelque chose sur

I read about it in the ‘Times’

j'ai lu quelque chose là-dessus dans le ‘Times’

I read about him yesterday

j'ai lu quelque chose à son sujet hier

to read to sb from sth

2. read brit. angl. (study):

to read for a degree

≈ préparer une licence (in de)

to read for the Bar brit. angl. PRAVO

préparer son entrée au barreau

3. read (create an impression):

the document reads well/badly

le document se lit bien/mal

the translation reads like the original

la traduction est aussi bonne que l'original

IV.read PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede read.
- Predlogi za read

read [riːd] [rid]:

V.read

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede read.
- Predlogi za read

glej tudi lip-read

lip-read <pret., del. Pf. lip-read [-red]> [brit. angl. ˈlɪpriːd, am. angl. ˈlɪprid] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lip-read.
- Predlogi za lip-read

lire sur les lèvres de quelqu'un

can you lip-read?

sais-tu lire sur les lèvres?

reading [brit. angl. ˈriːdɪŋ, am. angl. ˈridɪŋ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede reading.
- Predlogi za reading

1. reading (skill, pastime):

lecture ž. spol

reading is one of my hobbies

la lecture est l'un de mes passe-temps

reading and writing

la lecture et l'écriture

his reading is poor

3. reading (recorded measurement):

reading (on meter)

relevé m. spol (on de)

reading (on instrument)

indication ž. spol (on de)

to take a reading

faire or prendre un relevé

gas reading

barometer reading

indication barométrique

4. reading (interpretation):

interprétation ž. spol (of de)

5. reading (spoken extract):

lecture ž. spol (from de)

6. reading (of will, banns):

lecture ž. spol

7. reading BIBL.:

lecture ž. spol (from de)

8. reading brit. angl. POLIT.:

lecture ž. spol (of de)

the bill was defeated at its second reading

le projet de loi a été rejeté en deuxième lecture

I.material [brit. angl. məˈtɪərɪəl, am. angl. məˈtɪriəl] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede material.
- Predlogi za material

1. material (information, data):

documentation ž. spol

documents m. spol mn. (about, on sur, for pour)

to collect material on sth

se documenter sur qc

I'm collecting material for a book

je recueille de la documentation pour un livre

to draw on material from the archives

se baser sur des documents provenant des archives

course or teaching material

matériel m. spol pédagogique

promotional material , publicity material

documentation ž. spol publicitaire

reference material

ouvrages m. spol mn. de référence

some of the material in the report is inaccurate

certains passages du rapport sont inexacts

2. material (subject matter):

sujet m. spol

I'll use the material in my next article

je traiterai ce sujet dans mon prochain article

the material in the magazine is controversial

le contenu de la revue est controversé

some of the material in the show is unsuitable for children

certaines parties du spectacle ne sont pas pour les enfants

3. material:

material GLED., TV (script)

texte m. spol

material (show)

spectacle m. spol

she writes all her own material

elle écrit ses textes elle-même

4. material GLAS.:

chansons ž. spol mn.

he writes all his own material

il est auteur-compositeur

I'm working on material for a new album

je suis en train de travailler à mon nouvel album

5. material (substance) (gen):

matière ž. spol

substance ž. spol

material GRAD., TEH.

matériau m. spol

explosive material

matière or substance explosive

natural material

matière or substance naturelle

nuclear material

matériaux m. spol mn. nucléaires

packing material

matériaux m. spol mn. d'emballage

plastic material

matériaux m. spol mn. plastiques

waste material

déchets m. spol mn.

7. material (personal potential):

étoffe ž. spol

she is star/executive material

elle a l'étoffe d'une vedette/d'un cadre

he is not really university material

il n'est pas capable d'entreprendre des études universitaires

II.materials SAM. mn. samost.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede material.
- Predlogi za material

1. materials (equipment):

matériel m. spol

art materials, artist's materials

fournitures ž. spol mn. de dessin

cleaning materials

produits m. spol mn. d'entretien

2. materials (natural substances):

matériaux m. spol mn.

III.material [brit. angl. məˈtɪərɪəl, am. angl. məˈtɪriəl] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede material.
- Predlogi za material

1. material (significant, relevant):

material assistance, benefit, change, damage, effect

matériel/-ielle

material anxiety, question

material fact

material witness, evidence

matériel/-ielle

to be material to sth

se rapporter à qc

2. material (physical, concrete):

material cause, comfort, consideration, gain, need, possessions, success, support

matériel/-ielle

in material terms, we are better off

nous sommes plus à l'aise sur le plan matériel

to do sth for material gain

faire qc par intérêt

Prevodi za reading material v slovarju angleščina»francoščina

reading material SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede reading material.
- Predlogi za reading material

reading material

lecture ž. spol

Prevodi za reading material v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

read¹ [red] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede read.
- Predlogi za read

I.reading SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede reading.
- Predlogi za reading

1. reading (activity):

lecture ž. spol

2. reading (material):

lecture ž. spol

a little light reading

un peu de lecture légère

to make good bedtime reading

être un bon livre de chevet

3. reading (recital):

lecture ž. spol

poetry reading

lecture de poésie

4. reading (interpretation):

interprétation ž. spol

5. reading TEH.:

relevé m. spol

II.reading PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede reading.
- Predlogi za reading

reading speed:

to have a reading knowledge of English

savoir lire l'anglais

I.read² [rid] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede read.
- Predlogi za read

read

lecture ž. spol

it's a good read

ça se laisse lire

II.read² <read, read> [rid] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede read.
- Predlogi za read

1. read book, magazine, newspaper:

read

to read sth voraciously

2. read music:

read

to read sb's lips

lire sur les lèvres de qn

3. read (recite):

read

lire à voix haute

to read sb to sleep

faire la lecture à qn jusqu'à ce qu'il s'endorme

to read sth back to sb

relire qc à qn

4. read (interpret):

read situation

to read too much into sth

aller trop loin dans l'interprétation de qc

to read sth in sb's face

lire qc sur le visage de qn

to read sb's mind, to read sb like a book pog.

lire dans les pensées de qn

5. read (note information):

read

6. read pog. (hear and understand):

read

7. read NOV.:

read

8. read (show information):

read

fraza:

read my lips!

écoute bien ce que je te dis!

to read sb the riot act

faire une sommation à qn

III.read² <read, read> [rid] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede read.
- Predlogi za read

1. read in books, magazines:

read

to read about sb/sth

lire des choses sur qn/qc

2. read (recite):

read

lire à voix haute

3. read (have effect):

to read well

fraza:

to read between the lines

lire entre les lignes

I.material [mə·ˈtɪr·i·əl] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede material.
- Predlogi za material

1. material (for making things, doing jobs):

material a. fig.

matériau m. spol

raw materials

matières fpl premières

building materials

matériaux de construction

2. material (cloth):

tissu m. spol

3. material (documentation, sources):

matière ž. spol

4. material mn. (equipment):

matériel m. spol

writing materials

fournitures fpl de bureau

teaching materials

matériel m. spol pédagogique

II.material [mə·ˈtɪr·i·əl] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede material.
- Predlogi za material

1. material (relating to the physical):

2. material (important):

britanska angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

He recounts this book as being his only reading material during his mountain training years. en.wikipedia.org

Good behavior is rewarded with an increase in comfort items such as fast food or additional reading material. en.wikipedia.org

It has also weekly reading material relating to dowry victims. en.wikipedia.org

In return the men received wages, medical services, clothing, running water, and access to reading material and a radio. en.wikipedia.org

Thus, the reading material of women became a political topic. en.wikipedia.org

She ran a book cart program so that patients confined to their beds still had access to reading material. en.wikipedia.org

The respondents requested reading material or training in areas not covered by the contents of training such as techniques to handle the guilt of survivors. en.wikipedia.org

The house featured no telephones, televisions, or reading material other than for religious use. en.wikipedia.org

It consists of selecting reading material relevant to a client's life situation. en.wikipedia.org

A chronic lack of exposure to engaging reading material inhibits the cultivation of interest in reading. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "reading material" v drugih jezikih

španščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski