Prevodi za reading room v slovarju angleščina»francoščina

reading room SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede reading room.
- Predlogi za reading room

reading room

salle ž. spol de lecture

Prevodi za reading room v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

cabinet de lecture zastar.

salle de lecture

Prevodi za reading room v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.read SAM. [brit. angl. riːd, am. angl. rid] esp brit. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede read.
- Predlogi za read

II.read <pret., del. Pf. read [red]> GLAG. preh. glag. [brit. angl. riːd, am. angl. rid]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede read.
- Predlogi za read

1. read (in text etc):

read book, instructions, map, music, sign

I read somewhere that …

j'ai lu quelque part que …

to read sth to sb, to read sb sth

to read sth aloud

lire qc à haute voix

to read sth to oneself

she can read

I can read German

je lis l'allemand

3. read (decipher):

read braille, handwriting

4. read (interpret):

read intentions, reactions

read situation

to read sb's thoughts or mind

lire dans les pensées de qn

to read sb's mood

connaître les humeurs de qn

to read sb's tea-leaves

≈ lire dans le marc de café

to read palms

lire les lignes de la main

to read a remark/statement as

considérer une remarque/déclaration comme

don't read his comments as proof of his sincerity

ne considère pas ses commentaires comme une preuve de sa sincérité

the book can be read as a satire

le livre peut se lire comme une satire

to read sth into comment, message, sentence

lire qc derrière

don't read too much into his reply

ne va pas imaginer des choses qu'il n'a pas dites

5. read brit. angl. UNIV.:

read

she is reading history at Oxford

elle fait des études d'histoire à Oxford

6. read (take a recording):

read dial, barometer, gauge

I can't read what the dial says

je n'arrive pas à lire le cadran

7. read:

read RADIO, TELEKOM. person, pilot

I can read you loud and clear

je vous reçois cinq sur cinq

8. read TIPOGRAF.:

read

for ‘cat’ in line 12 read ‘cart’

au lieu de ‘cat’ à la ligne 12, (il faut) lire ‘cart’

9. read RAČ. computer:

read data, file

III.read <pret., del. Pf. read [red]> GLAG. nepreh. glag. [brit. angl. riːd, am. angl. rid]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede read.
- Predlogi za read

1. read (look at or articulate text):

read

lire (to sb à qn)

to read aloud

lire à haute voix (to sb à qn)

to read about sth accident, discovery

lire quelque chose sur

I read about it in the ‘Times’

j'ai lu quelque chose là-dessus dans le ‘Times’

I read about him yesterday

j'ai lu quelque chose à son sujet hier

to read to sb from sth

2. read brit. angl. (study):

to read for a degree

≈ préparer une licence (in de)

to read for the Bar brit. angl. PRAVO

préparer son entrée au barreau

3. read (create an impression):

the document reads well/badly

le document se lit bien/mal

the translation reads like the original

la traduction est aussi bonne que l'original

IV.read PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede read.
- Predlogi za read

read [riːd] [rid]:

V.read

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede read.
- Predlogi za read

glej tudi lip-read

lip-read <pret., del. Pf. lip-read [-red]> [brit. angl. ˈlɪpriːd, am. angl. ˈlɪprid] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede lip-read.
- Predlogi za lip-read

lire sur les lèvres de quelqu'un

can you lip-read?

sais-tu lire sur les lèvres?

reading [brit. angl. ˈriːdɪŋ, am. angl. ˈridɪŋ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede reading.
- Predlogi za reading

1. reading (skill, pastime):

lecture ž. spol

reading is one of my hobbies

la lecture est l'un de mes passe-temps

reading and writing

la lecture et l'écriture

his reading is poor

3. reading (recorded measurement):

reading (on meter)

relevé m. spol (on de)

reading (on instrument)

indication ž. spol (on de)

to take a reading

faire or prendre un relevé

gas reading

barometer reading

indication barométrique

4. reading (interpretation):

interprétation ž. spol (of de)

5. reading (spoken extract):

lecture ž. spol (from de)

6. reading (of will, banns):

lecture ž. spol

7. reading BIBL.:

lecture ž. spol (from de)

8. reading brit. angl. POLIT.:

lecture ž. spol (of de)

the bill was defeated at its second reading

le projet de loi a été rejeté en deuxième lecture

I.room [brit. angl. ruːm, rʊm, am. angl. rum, rʊm] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede room.
- Predlogi za room

1. room (closed area):

room (for living)

pièce ž. spol

room (for sleeping)

chambre ž. spol

room (for working)

bureau m. spol

room (for meetings, teaching, operating)

salle ž. spol

a three room apartment

un appartement de trois pièces

the room fell silent

tout le monde se tut

in the next room

dans la pièce d'à côté

‘rooms to let’

‘chambres à louer’

room and board

chambre avec repas

he gets room and board

il est logé (et) nourri

2. room U (space):

room

place ž. spol (for pour, to do pour faire)

to make room

faire de la place

to take up room

prendre de la place

to be short of room

manquer de place

3. room (opportunity):

room for improvement/doubt

possibilité ž. spol d'amélioration/de doute

room for manoeuvre

marge ž. spol de manœuvre

II.rooms SAM. mn. samost. zastar.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede room.
- Predlogi za room

1. rooms (rented):

meublé m. spol

2. rooms brit. angl. UNIV.:

chambre ž. spol d'étudiant

III.room [brit. angl. ruːm, rʊm, am. angl. rum, rʊm] GLAG. nepreh. glag. am. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede room.
- Predlogi za room

IV.-roomed ZLOŽ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede room.
- Predlogi za room

V.room [brit. angl. ruːm, rʊm, am. angl. rum, rʊm]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede room.
- Predlogi za room

there is always room at the top

quand on veut réussir dans la vie on peut

Prevodi za reading room v slovarju angleščina»francoščina

reading room SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede reading room.
- Predlogi za reading room

reading room

salle ž. spol de lecture

Prevodi za reading room v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

read¹ [red] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede read.
- Predlogi za read

fraza:

to take sth as read

tenir qc pour acquis

I.read² [ri:d] SAM. no mn.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede read.
- Predlogi za read

II.read² <read, read> [ri:d] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede read.
- Predlogi za read

1. read (decipher words):

read

to read sth voraciously

2. read (decipher signs):

to read sb's lips

lire sur les lèvres de qn

3. read (speak aloud):

read

lire à voix haute

to read sb to sleep

faire la lecture à qn jusqu'à ce qu'il s'endorme

to read sth back to sb

relire qc à qn

4. read (interpret):

read situation

to read too much into sth

aller trop loin dans l'interprétation de qc

to read sth in sb's face

lire qc sur le visage de qn

to read sb's mind, to read sb like a book

lire dans les pensées de qn

5. read (to note information):

read

6. read (hear and understand):

read

7. read brit. angl. ur. jez. UNIV.:

read

8. read NOV.:

read

9. read (show information):

read

fraza:

to read in the cards/tea-leaves that ...

lire dans les cartes/le marc de café que ...

read my lips!

écoute bien ce que je te dis!

to read the Riot Act to sb

faire une sommation à qn

III.read² [ri:d] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede read.
- Predlogi za read

1. read (decipher words):

read

to read about sb/sth

lire des choses sur qn/qc

2. read (speak aloud):

read

lire à voix haute

3. read (have an effect):

to read well

fraza:

to read between the lines

lire entre les lignes

I.reading SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede reading.
- Predlogi za reading

1. reading no mn. (activity):

lecture ž. spol

2. reading no mn. (material):

lecture ž. spol

a little light reading

un peu de lecture légère

to make good bedtime reading

être un bon livre de chevet

3. reading (recital):

lecture ž. spol

poetry reading

lecture de poésie

4. reading (interpretation):

interprétation ž. spol

5. reading TEH.:

relevé m. spol

II.reading PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede reading.
- Predlogi za reading

I.room [ru:m] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede room.
- Predlogi za room

1. room:

room (in house)

pièce ž. spol

room (in house)

place ž. spol Belg., Nord

room (bedroom)

chambre ž. spol

room (classroom, meeting room)

salle ž. spol

room (for work)

bureau m. spol

room and board

chambre et pension

2. room no mn. (space):

room

place ž. spol

to take up room

prendre de la place

there's not enough room to swing a cat

il n'y a pas de place pour se retourner

3. room no mn. (possibility):

room

marge ž. spol

to have room for sth

avoir une marge de qc

to have room for improvement

pouvoir mieux faire

II.room [ru:m] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede room.
- Predlogi za room

to room with sb am. angl. (share a room)

partager une chambre avec qn

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The school uses the reading room mentioned above for lunch times and also has a small swimming pool. en.wikipedia.org

A fireplace with ornate mantel is on the wall between it and the reading room, in the east wing. en.wikipedia.org

A library and a reading room were provided for the public in 1859. en.wikipedia.org

She wrote of the need for a public library with a reading room and reference department, supported by local taxes. en.wikipedia.org

The first minor renovation was completed in 1948, which converted the original men's-only reading room in the basement into a children's library. en.wikipedia.org

The latest issues of the 75 journals and magazines which the museum subscribes to can be read in the library's reading room. en.wikipedia.org

The third floor has a two-story, quiet reading room, as well as numerous study lounges. en.wikipedia.org

Most of the fifth floor is an open, 1 acre reading room. en.wikipedia.org

The college maintains a library, computer centre and a reading room for the use of students and staff members. en.wikipedia.org

In 1996 the new reading room was set up. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "reading room" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski