rippled v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za rippled v slovarju angleščina»francoščina

I.ripple [brit. angl. ˈrɪp(ə)l, am. angl. ˈrɪpəl] SAM.

1. ripple (in water, corn, hair):

ripple

ondulation ž. spol

to make ripples in the water

faire des ondulations dans l'eau

2. ripple (sound):

a ripple of applause/laughter

une cascade d'applaudissements/de rires

3. ripple (repercussion):

ripple

répercussion ž. spol

this measure will send ripples through the economy

cette mesure aura des répercussions sur l'économie

4. ripple (ice cream):

ripple

glace ž. spol panachée

II.ripple [brit. angl. ˈrɪp(ə)l, am. angl. ˈrɪpəl] GLAG. preh. glag.

ripple hair

faire onduler

ripple water

faire des vaguelettes à la surface de

to ripple one's muscles

faire saillir ses muscles

III.ripple [brit. angl. ˈrɪp(ə)l, am. angl. ˈrɪpəl] GLAG. nepreh. glag.

1. ripple water:

ripple (make waves)

se rider

ripple (make sound)

clapoter

the water rippled down the pane/over the stones

l'eau coulait sur la vitre/sur les pierres

2. ripple:

ripple corn:

ondoyer

ripple hair, fabric:

onduler

ripple muscles:

saillir

applause/laughter rippled through the room

on entendait des cascades d'applaudissements/de rires dans la salle

ripple mark SAM.

ripple mark

ondulation ž. spol dans le sable

ripple effect SAM.

ripple effect

effet m. spol secondaire

Individual translation pairs

there was a ripple/burst of applause

les applaudissements crépitaient/ont éclaté

Prevodi za rippled v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

ridé (ridée) lac

rippled

rider

to ripple

se rider

to ripple

ride

ripple

les applaudissements crépitaient

there was a ripple of applause

frémir lac:

to ripple

le vent faisait frémir les eaux du port

the wind rippled the waters of the harbour brit. angl.

matelas alternant MED.

ripple mattress

rippled v slovarju PONS

Prevodi za rippled v slovarju angleščina»francoščina

I.ripple [ˈrɪpl] SAM.

1. ripple (in water):

ripple

ride ž. spol

ripple of applause

vague ž. spol

2. ripple (showing interest):

ripple

frémissement m. spol

3. ripple (ice cream with layers):

chocolate ripple

glace à la vanille, panachée de chocolat

II.ripple [ˈrɪpl] GLAG. preh. glag. (produce wave in)

ripple

faire ondoyer

III.ripple [ˈrɪpl] GLAG. nepreh. glag.

ripple

ondoyer

Prevodi za rippled v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

se rider eau

to ripple

frémissement de l'eau

ripple

rippled Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

chocolate ripple

glace à la vanille, panachée de chocolat