transfixed v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za transfixed v slovarju angleščina»francoščina

transfix [brit. angl. transˈfɪks, trɑːnsˈfɪks, tranzˈfɪks, trɑːnzˈfɪks, am. angl. træn(t)sˈfɪks] GLAG. preh. glag.

1. transfix (render motionless) gén au passif:

transfix horror, fear:

paralyser (with de, by par)

transfix beauty, gaze:

stupéfier

2. transfix (impale):

transfix

transpercer

Prevodi za transfixed v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

pétrifier

to transfix

cette nouvelle nous a pétrifiés

we were transfixed by the news

se pétrifier personne:

to be transfixed

statufier peur, effroi:

to transfix

transfixed v slovarju PONS

Prevodi za transfixed v slovarju angleščina»francoščina

transfix [træntsˈfɪks] GLAG. preh. glag.

transfix with fear

pétrifier

transfix with amazement

stupéfier

with gaze

subjuguer

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

He stood dumbfounded and transfixed.

en.wikipedia.org

He is shown standing tall, his mouth open, his shining eyes transfixed, he speaks his mind, untrammeled and unafraid.

en.wikipedia.org

Others were transfixed like motionless statues, and some began to roll on the floor.

en.wikipedia.org

Sentences poured forth in mellifluous constructions complicated enough to test the listeners intelligence and simultaneously leave him transfixed by the speaker's virtuosity.

en.wikipedia.org

Throughout it he remains transfixed and visibly relives the moment while it is retold.

en.wikipedia.org