well-in v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za well-in v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to do well in one's schoolwork

bien travailler à l'école

interview, examination she acquitted herself well in the competition

le concours s'est bien passé pour elle

the team fared well in the final

l'équipe s'est bien comportée dans la finale

Prevodi za well-in v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

très versé en

well-versed in

il est fort peu versé dans l'art de flatter

he's not at all well-versed in the art of flattery

rompu aux techniques modernes

well-versed in modern techniques

caracoler en tête

to be well in the lead

avoir un ou le ticket avec qn pog.

to be well in with sb pog.

il a obtenu de bons résultats en individuel

he did well in the individual events

l'enregistrement ne rend pas bien les graves

the low notes don't come out well in the recording

la réunion était prévue de longue date

the meeting had been scheduled well in advance

well-in v slovarju PONS

Prevodi za well-in v slovarju francoščina»angleščina

I.bien [bjɛ̃] PRISL.

1. bien (beaucoup):

bien des gens

many people

il a bien du mal à +infin

he finds it very hard to +infin

2. bien (très):

bien

very

3. bien (au moins):

bien

at least

4. bien (plus):

c'est bien mieux

it's much better

bien assez

more than enough

5. bien (de manière satisfaisante):

bien

well

tu ferais bien de me le dire

you should tell me

6. bien (comme il se doit):

bien agir, se conduire, se tenir

well

bien s'asseoir

properly

7. bien (vraiment):

bien avoir l'intention

really

bien rire, boire

a lot

bien imaginer, voir

clearly

aimer bien qn/qc

to really like sb/sth

je veux bien, merci!

I would really like that, thank you!

je veux bien t'aider

I'm happy to help you

j'y compte bien!

I'm counting on it!

j'avais bien l'intention de venir

I (really) did intend to come

8. bien (à la rigueur):

il a bien voulu nous recevoir

he was kind enough to see us

je vous prie de bien vouloir faire qc

I should be grateful if you could do sth

j'espère bien!

I should hope so!

9. bien (pourtant):

bien

however

10. bien (en effet):

il faut bien s'occuper

you have to keep busy(, don't you?)

11. bien (aussi):

tu l'as bien fait, toi!

YOU did it, didn't you!

12. bien (effectivement):

bien

really

13. bien (sans le moindre doute):

bien

definitely

14. bien (typiquement):

c'est bien toi

that's just like you

15. bien:

bien (probablement)

probably

bien (sûrement)

surely

fraza:

aller bien

to be fine

comment allez-vous? ― bien merci

how are you? ― fine, thank you

ou bien

or

bien plus

much more

bien que tu sois trop jeune

although you are too young

tant bien que mal

after a fashion

II.bien [bjɛ̃] PRID. nesprem.

1. bien (satisfaisant):

être bien

to be good

2. bien (en forme):

être bien

to be fit

se sentir bien

to feel good

3. bien (à l'aise):

être bien

to be OK

être bien avec qn

to be well-in with sb

4. bien (joli):

bien

pretty

bien homme

good-looking

5. bien (sympathique, qui présente bien):

bien

nice

6. bien (comme il faut):

bien

fine

III.bien [bjɛ̃] SAM. m. spol

1. bien (capital physique ou moral):

bien

good

le bien général

the general good

le bien et le mal

good and evil

2. bien (capital matériel) a. PRAVO:

bien

possessions

avoir du bien

to have property

3. bien GOSP.:

biens de consommation

consumer goods

Individual translation pairs

vivre bien/pauvrement

to live well/in poverty

il est au mieux avec qn

he's well in with sb

Prevodi za well-in v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to have sth well in hand

avoir qc bien en main

to be well in with sb/sth brit. angl. pog., to be in well with sb/sth am. angl. pog.

être en de bons termes avec qn/qc

well-in Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be well in with sb/sth brit. angl. pog., to be in well with sb/sth am. angl. pog.

être en de bons termes avec qn/qc

to have sth well in hand

avoir qc bien en main