bridle rein v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za bridle rein v slovarju angleščina»italijanščina

bridle rein [ˈbraɪdlreɪn] SAM.

bridle rein

redine ž. spol

Prevodi za bridle rein v slovarju angleščina»italijanščina

I.rein [brit. angl. reɪn, am. angl. reɪn] SAM. JAH.

rein

redine ž. spol also fig.

rein

briglia ž. spol also fig.

to take up, hold the reins

prendere, tenere le redini also fig.

to keep a horse on a short rein

tenere le redini corte

to keep sb on a tight rein fig.

tenere qn sotto stretto controllo

to keep a rein on sth

tenere qc sotto controllo

to give full or free rein to

dare libero sfogo a or sbrigliare

II.rein [brit. angl. reɪn, am. angl. reɪn] GLAG. preh. glag.

1. rein JAH.:

rein horse

imbrigliare, mettere le redini a

2. rein fig.:

rein

frenare, tenere a freno

I.bridle [brit. angl. ˈbrʌɪd(ə)l, am. angl. ˈbraɪdl] SAM.

1. bridle JAH.:

bridle

briglia ž. spol

2. bridle fig.:

bridle

briglia ž. spol

bridle

freno m. spol

to put a bridle on power, emotions

imbrigliare, tenere a freno

II.bridle [brit. angl. ˈbrʌɪd(ə)l, am. angl. ˈbraɪdl] GLAG. preh. glag.

1. bridle (restrain):

bridle emotions, temper

frenare, tenere a freno

to bridle one's tongue

tenere a freno la lingua

2. bridle JAH.:

bridle

imbrigliare also fig.

III.bridle [brit. angl. ˈbrʌɪd(ə)l, am. angl. ˈbraɪdl] GLAG. nepreh. glag. (in anger)

bridle

adombrarsi (at contro; with per)

bridle rein v slovarju PONS

Prevodi za bridle rein v slovarju angleščina»italijanščina

rein [reɪn] SAM.

rein

redine ž. spol

fraza:

to give free rein to sb

dare carta bianca a qn

to keep sb on a tight rein

tenere qn sotto stretto controllo

to hold the reins

tenere le redini

I.bridle [ˈbraɪ·dl] SAM.

bridle

briglia ž. spol

II.bridle [ˈbraɪ·dl] GLAG. preh. glag.

bridle horse:

bridle

imbrigliare

III.bridle [ˈbraɪ·dl] GLAG. nepreh. glag.

to bridle at sth

risentirsi per qc