Prevodi za brother-in-arms v slovarju italijanščina»angleščina

compagno (compagna) [komˈpaɲɲo] (compagna) SAM. m. spol (ž. spol)

1. compagno:

compagno (compagna)

companion

compagno (compagna)

mate

compagno (compagna)

fellow

compagno (compagna)

comrade

compagno (compagna)

buddy pog.

compagno (compagna)

chum pog.

compagno (compagna)

pal pog.

compagno di classe

classmate

compagno di scuola

schoolfriend, schoolmate

compagno di camera

roommate

compagno d'appartamento

flatmate brit. angl.

compagno d'appartamento

roommate am. angl.

compagno di squadra

team-mate

compagno di giochi

playfellow, playmate

compagno di lavoro

workmate

compagno di cella

cellmate

compagno di studi

fellow student

compagno di viaggio

fellow traveller

compagno d'armi

brother-in-arms, companion in arms

2. compagno (convivente):

compagno (compagna)

partner

3. compagno (di animali):

compagno (compagna)

mate

4. compagno:

compagno (compagna) ŠPORT, games

partner

compagno di ballo

dancing partner

5. compagno (in un paio di oggetti):

compagno (compagna)

companion di: to

6. compagno POLIT. (comunista):

compagno (compagna)

comrade

7. compagno TRG.:

Bianchi e compagni

Bianchi and company

fratello [fraˈtɛllo] SAM. m. spol

1. fratello (figlio di stesso padre e stessa madre):

fratello

brother

un fratello maggiore, minore

an older, a younger brother

amare qn come un fratello

to love sb like a brother

senza fratelli

brotherless, without brothers and sisters

hai dei fratelli?

have you got any brothers or sisters?

fratelli nemici

rivals within the same camp

2. fratello (in ragioni sociali, insegne):

fratello

Bros

TRG. fratelli Dupont

Dupont Brothers

3. fratello (figlio di Dio):

fratello

brother

tutti gli uomini sono fratelli

all men are brothers

“miei cari fratelli or -i carissimi…”

“dearly beloved or my dear brethren…”

popolo or paese fratello

fellow nation

4. fratello (compagno):

fratello

brother

fratello

fellow

fratello di sventura

companion in misfortune

5. fratello REL. (frate):

fratello

Brother

fratello Michele

Brother Michele

fratello delle scuole cristiane

Christian Brother

6. fratello fig.:

il Grande Fratello ti vede

Big Brother is watching you

fraza:

fratello d'armi

brother-in-arms

fratello carnale

blood brother

fratello gemello

twin brother

fratello germano

brother-german

fratello di latte

foster brother

Individual translation pairs

commilitone

brother in arms