bummed v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za bummed v slovarju angleščina»italijanščina

I.bum¹ [brit. angl. bʌm, am. angl. bəm] SAM.

1. bum am. angl. (vagrant):

bum

barbone m. spol / barbona ž. spol

bum

clochard m. in ž. spol

to be on the bum

vivere da barbone

2. bum (lazy person):

bum

fannullone m. spol / fannullona ž. spol

II.bum¹ <forma in -ing bumming, 1. pret., del. Pf. bummed> [brit. angl. bʌm, am. angl. bəm] GLAG. preh. glag. pog. (scrounge)

bum cigarette, money

scroccare (off, from a)

to bum a ride or a lift

scroccare un passaggio

III.bum¹ <forma in -ing bumming, 1. pret., del. Pf. bummed> [brit. angl. bʌm, am. angl. bəm] GLAG. nepreh. glag.

bum

vivere da barbone

IV.bum¹ [brit. angl. bʌm, am. angl. bəm] PRID.

1. bum am. angl. (bad):

bum

di pessima qualità, inutile

bum rap

brutto scherzo or fregatura

to get a bum deal

fare un cattivo affare

to give sb a bum steer

dare un'informazione errata a qn or fuorviare qn

2. bum am. angl. (injured):

bum

ferito

V.bum¹ [brit. angl. bʌm, am. angl. bəm]

to give sb, to get the bum's rush

buttare fuori qn (a calci in culo), essere buttato fuori (a calci in culo)

bum² [brit. angl. bʌm, am. angl. bəm] SAM. brit. angl. (buttocks)

bum pog.

sedere m. spol

bum pog.

culo m. spol

bum pog.

deretano m. spol

to put bums on seats brit. angl.

attirare spettatori

bum rap [am. angl. ˌbəm ˈræp] SAM. am. angl. pog.

bum rap

falsa accusa ž. spol

bum rap

calunnia ž. spol

bum around GLAG. [bʌm -]

1. bum around (travel aimlessly):

bum around

vagabondare

bum around

girovagare

2. bum around (be lazy):

bum around

bighellonare

beach bum [am. angl. ˈbitʃ ˌbəm] SAM. pog.

beach bum

tipo m. spol da spiaggia

Prevodi za bummed v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

clochard

bum am. angl.

deretano

bum

barbone

bum am. angl.

vivere da barbone

to be on the bum am. angl.

scroccare

to bum

scroccare un passaggio

to bum a lift brit. angl.

scroccare un passaggio

to bum a ride am. angl.

mangiare a scrocco

to bum or scrounge a meal

bummed v slovarju PONS

Prevodi za bummed v slovarju angleščina»italijanščina

bummed out PRID. sl

bummed out

depresso, -a

I.bum [bʌm] SAM.

1. bum (lazy person):

bum

fannullone(-a) m. spol (ž. spol)

2. bum (homeless person):

bum

vagabondo(-a) m. spol (ž. spol)

3. bum Cana (buttocks):

bum

culo m. spol

fraza:

to give sb the bum's rush pog.

mandare qu a quel paese

II.bum [bʌm] PRID. pog. (bad, useless)

bum

schifoso, -a

a bum job

un lavoro schifoso

III.bum <-mm-> [bʌm] GLAG. preh. glag. pog.

to bum sth off sb

scroccare qc a qu

IV.bum [bʌm] GLAG. nepreh. glag. pog.

1. bum:

to bum around (live as a bum)

vagabondare

to bum around (laze around)

bighellonare

2. bum (cadge):

to bum off sb

vivere alle spalle di qu

Prevodi za bummed v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

vagabondo (-a)

bum pog.

bummed Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to give sb the bum's rush pog.

mandare qu a quel paese

a bum job

un lavoro schifoso

to bum sth off sb

scroccare qc a qu

to bum around (live as a bum)

vagabondare

to bum around (laze around)

bighellonare

to bum off sb

vivere alle spalle di qu