carving knife v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za carving knife v slovarju angleščina»italijanščina

carving knife <mn. carving knives> [brit. angl., am. angl. ˈkɑrvɪŋ ˌnaɪf] SAM.

carving knife

trinciante m. spol

carving knife

coltello m. spol da scalco

Prevodi za carving knife v slovarju italijanščina»angleščina

trinciante

carving knife

coltello da scalco

carving knife, carver

Prevodi za carving knife v slovarju angleščina»italijanščina

I.carve [brit. angl. kɑːv, am. angl. kɑrv] GLAG. preh. glag.

1. carve (shape):

carve wood, figure

intagliare

to carve a piece of wood into a figure

ricavare una figura da un pezzo di legno

2. carve (sculpt):

carve stone, figure

scolpire

3. carve channel:

carve

aprire (out of, from in)

4. carve (inscribe):

carve letters, name, motif

incidere (onto su; in in)

5. carve GASTR.:

carve meat, joint

tagliare, trinciare, scalcare

to carve a slice off the joint

tagliare una fetta d'arrosto

6. carve (create) → carve out

II.carve [brit. angl. kɑːv, am. angl. kɑrv] GLAG. nepreh. glag.

carve

tagliare la carne (a tavola)

will you carve?

vuoi tagliare la carne?

glej tudi carve out

carve out GLAG. [kɑːv -] (carve out [sth], carve [sth] out)

1. carve out fig.:

carve out name, reputation, career

crearsi, farsi

carve out niche, market

ricavarsi, ritagliarsi

2. carve out gorge, channel:

carve out

aprire

carving [brit. angl. ˈkɑːvɪŋ, am. angl. ˈkɑrvɪŋ] SAM.

1. carving:

carving (figure)

intaglio m. spol

carving (sculpture)

scultura ž. spol

2. carving (technique):

carving

incisione ž. spol

3. carving GASTR.:

carving

scalcheria ž. spol

who'll do the carving?

chi taglia la carne?

4. carving ŠPORT:

carving

carving m. spol

I.knife <mn. knives> [brit. angl. nʌɪf, am. angl. naɪf] SAM.

1. knife (implement):

knife

coltello m. spol

2. knife (blade of machine):

knife

lama ž. spol

II.knife [brit. angl. nʌɪf, am. angl. naɪf] GLAG. preh. glag.

knife person:

knife

accoltellare, dare una coltellata a (in in)

to be knifed

essere accoltellato

III.knife [brit. angl. nʌɪf, am. angl. naɪf]

an accent you could cut with a knife

un accento molto marcato

before you could say knife pog.

in men che non si dica or in un batter d'occhio

to be under the knife pog.

essere sotto i ferri

to have one's knife into sb pog.

avercela con qn

to put the knife in

colpire nel vivo

to twist the knife in the wound

rigirare il coltello nella piaga

the knives are out!

siamo ai ferri corti!

carving knife v slovarju PONS

Prevodi za carving knife v slovarju angleščina»italijanščina

carving knife <knives> SAM.

carving knife

trinciante m. spol

Prevodi za carving knife v slovarju angleščina»italijanščina

carving SAM. UM.

carving

intaglio m. spol

I.carve [kɑ:rv] GLAG. preh. glag.

1. carve (cut):

carve

ritagliare

to carve (out) a name for oneself fig.

farsi un nome

2. carve (stone, wood):

carve

intagliare

3. carve (cut meat):

carve

tagliare

II.carve [kɑ:rv] GLAG. nepreh. glag.

carve

ritagliare

I.knife <knives> [naɪf] SAM.

1. knife:

knife

coltello m. spol

2. knife (dagger):

knife

pugnale m. spol

to wield a knife

brandire un coltello elev

3. knife (in a machine):

knife

lama ž. spol

fraza:

to turn the knife (in the wound)

rigirare il coltelo nella piaga

to be under the knife MED.

essere sotto i ferri

II.knife <knives> [naɪf] GLAG. preh. glag.

knife

accoltellare