connect v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za connect v slovarju angleščina»italijanščina

I.connect [brit. angl. kəˈnɛkt, am. angl. kəˈnɛkt] GLAG. preh. glag.

1. connect (attach):

connect end, object, hose, tap

collegare (to a)

connect wagon, coach

agganciare, attaccare (to a)

to connect two tubes

collegare due tubi

2. connect (link) road, bridge, railway:

connect place, road

collegare (to, with a, con)

I always connect rain with Oxford

associo sempre (l'idea del)la pioggia a Oxford

to connect sb with a crime, a person

collegare qn a un crimine, a una persona

3. connect (to mains):

connect appliance, household, town

collegare, allacciare (to a)

we will connect you on Monday

verremo ad allacciare (la luce, il gas) lunedì

4. connect TELEKOM.:

connect phone

allacciare

we will connect you on Monday

verremo ad allacciare (il telefono) lunedì

to connect sb to reception, department

mettere qn in collegamento con or passare a qn

her telephone connects her to the White House

il suo telefono è collegato alla Casa Bianca

“trying to connect you”

“la preghiamo di rimanere il linea”

5. connect (wire up, link technically) → connect up

II.connect [brit. angl. kəˈnɛkt, am. angl. kəˈnɛkt] GLAG. nepreh. glag.

1. connect room:

connect

comunicare (with con)

2. connect service, bus, plane:

connect

fare coincidenza (with con)

do the flights connect?

i voli fanno coincidenza?

3. connect (work smoothly) pog.:

connect service, system:

funzionare bene

4. connect am. angl. ŠPORT:

connect

andare a segno

5. connect am. angl. pog.:

to connect with (feel rapport)

avere delle affinità con

6. connect am. angl. (buy drugs):

connect pog.

procurarsi la roba

glej tudi connect up

connect up GLAG. [kəˈnɛkt -] (connect up [sth], connect [sth] up)

connect up video, computer:

connect up

collegare

to connect sth up to

collegare qc a

to connect two machines up

collegare due macchine

connect time [kəˈnektˌtaɪm] SAM. RAČ.

connect time

tempo m. spol di connessione (alla rete)

connect up GLAG. [kəˈnɛkt -] (connect up [sth], connect [sth] up)

connect up video, computer:

connect up

collegare

to connect sth up to

collegare qc a

to connect two machines up

collegare due macchine

Prevodi za connect v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

raccordare

to connect

raccordare linee ferroviarie

to connect

cablare

to connect

ricollegare fig.

to connect

ricollegare due avvenimenti

to connect or link up two episodes

collegare ponte, strada:

to connect

collegare (alla rete) acqua, gas, elettricità

to connect (up)

collegare (alla presa)

to connect

collegare due macchine

to connect two machines up

collegare fig.

to connect a: with

collegare qn a un crimine

to connect sb with a crime

collegarsi a Internet

to connect to

allacciare telefono, corrente

to connect

verremo ad allacciare il gas lunedì

we will connect you on Monday

allacciare tubo, casa

to connect a: to

collegarsi a Internet

to connect to the Internet

connettere

to (inter)connect

connect v slovarju PONS

Prevodi za connect v slovarju angleščina»italijanščina

I.connect [kə·ˈnekt] GLAG. nepreh. glag.

connect

collegarsi

to connect to the Internet

collegarsi a Internet

II.connect [kə·ˈnekt] GLAG. preh. glag.

connect

collegare

to connect sth/sb with sth

collegare qc/qu a qc

Prevodi za connect v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

raccordare

to connect

collegare

to connect

collegarsi

to connect

collegarsi a qc

to connect to sth

connettere

to connect

connettersi

to connect

ricollegare

to connect

allacciare

to connect

attaccare

to connect up

connect Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to connect to the Internet

collegarsi a Internet

to connect sth/sb with sth

collegare qc/qu a qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Finance is connected to most, if not all, of the key business processes within the organization.

en.wikipedia.org

If a call is connected successfully but the dialled number is busy, the call is counted as successful.

en.wikipedia.org

This was connected with a system of fuses which were ignited, exploding the gunpowder and scattering the solution.

en.wikipedia.org

In reality, connecting passengers only accounted for around two-thirds of the terminal's passengers.

en.wikipedia.org

The junior site consisted of 3 blocks and had one school oval, all were connected with covered walkways.

en.wikipedia.org

The two inner front toes are connected, but the outer toe is not.

en.wikipedia.org

The fort is accessed by walkways on the cliffside above the torrent, with footbridges connecting tunnel portals over the water.

en.wikipedia.org

It consists of two side platforms with street access to both platforms, connected by a footbridge at the southern end.

en.wikipedia.org

The network of trails that connected them eventually became part of today's road network in the area.

en.wikipedia.org

The sections are connected by short modulatory passages.

en.wikipedia.org