dancing mistress v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dancing mistress v slovarju angleščina»italijanščina

dancing mistress [ˈdɑːnsɪŋˌmɪstrɪs, ˈdænsɪŋ-] SAM.

dancing mistress

maestra ž. spol di ballo

Prevodi za dancing mistress v slovarju italijanščina»angleščina

maestro, maestra di ballo

dancing master, dancing mistress

maestra di ballo

dancing teacher or mistress

Prevodi za dancing mistress v slovarju angleščina»italijanščina

I.dancing [brit. angl. ˈdɑːnsɪŋ, am. angl. ˈdænsɪŋ] PRID. lit.

dancing waves, sunbeams

danzante

dancing eyes

vivace

II.dancing [brit. angl. ˈdɑːnsɪŋ, am. angl. ˈdænsɪŋ] SAM.

dancing

danza ž. spol

dancing

ballo m. spol

will there be dancing?

si ballerà?

will there be dancing? before samost. class, school, teacher

di ballo, di danza

will there be dancing? shoes

da ballo

I.dance [brit. angl. dɑːns, am. angl. dæns] SAM.

1. dance:

dance (movement)

ballo m. spol

dance (movement)

danza ž. spol

dance (art form) U

danza ž. spol

to ask sb for a dance

invitare qn a ballare

may I have the next dance?

mi concede il prossimo ballo?

the Dance of Death

danza macabra

the Dance of Death before samost. band, music, shoes, wear

da ballo

the Dance of Death company, step, studio

di danza

2. dance (social occasion):

dance

ballo m. spol

dance

serata ž. spol danzante

to give or hold a dance

dare un ballo

II.dance [brit. angl. dɑːns, am. angl. dæns] GLAG. preh. glag.

1. dance:

dance dance

ballare, fare

dance steps

fare

he danced her away

l'ha portata via ballando

2. dance (dandle):

dance

fare ballare, fare saltellare

III.dance [brit. angl. dɑːns, am. angl. dæns] GLAG. nepreh. glag.

dance

ballare also fig.

dance

danzare (with con)

to dance for joy

saltare dalla gioia

to dance with rage

fremere di rabbia

to dance to disco music

ballare musica da discoteca

IV.dance [brit. angl. dɑːns, am. angl. dæns]

to lead sb a merry dance

rendere la vita difficile a qn or dare del filo da torcere a qn

to dance the night away

passare la notte a ballare

to dance to sb's tune

piegarsi ai voleri di qn

mistress [brit. angl. ˈmɪstrəs, am. angl. ˈmɪstrɪs] SAM.

1. mistress (sexual partner):

mistress

amante ž. spol

to keep, have a mistress

avere un'amante

2. mistress (woman in charge):

mistress (of servant, animal)

padrona ž. spol

mistress of the situation

padrona della situazione

the mistress of the house

la padrona di casa

3. mistress brit. angl. (teacher):

mistress arh.

insegnante ž. spol

maths mistress

insegnante di matematica

to be one's own mistress

essere padrona di se stessa

dancing mistress v slovarju PONS

Prevodi za dancing mistress v slovarju angleščina»italijanščina

dancing SAM.

dancing

ballo m. spol

I.dance <-cing> [dænts] GLAG. nepreh. glag.

1. dance (move to music):

dance

ballare

to dance to sth

ballare al ritmo di qc

shall we dance?

balliamo?

to go dancing

andare a ballare

2. dance (move energetically):

dance

saltare

to dance with joy

saltare di gioia

3. dance (twinkle):

his eyes danced with pleasure

i suoi occhi brillavano di piacere

his eyes danced with pleasure (bob)

agitarsi

the daffodils were dancing in the breeze

i narcisi ondeggiavano al vento

fraza:

to dance to sb's tune

fare ciò che vuole qn

she makes him dance to her tune

gli fa fare quello che vuole

II.dance <-cing> [dænts] GLAG. preh. glag.

dance

ballare

to dance the night away

ballare tutta la notte

III.dance [dænts] SAM.

dance

ballo m. spol

to have a dance with sb

ballare con qn

the band played a slow dance

l'orchestra suonava un lento ballo

mistress [ˈmɪs·trɪs] SAM.

1. mistress (sexual partner):

mistress

amante ž. spol

2. mistress (owner, woman in charge):

mistress

padrona ž. spol

the mistress of the house

la padrona di casa