disgrace v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za disgrace v slovarju angleščina»italijanščina

I.disgrace [brit. angl. dɪsˈɡreɪs, am. angl. dɪsˈɡreɪs] SAM.

1. disgrace (shame):

disgrace

vergogna ž. spol

disgrace

disgrazia ž. spol

disgrace

disonore m. spol (of doing di fare)

to bring disgrace on sb

disonorare qn

to be in disgrace (officially)

essere (caduto) in disgrazia also šalj.

there's no disgrace in that

non c'è niente di cui vergognarsi

2. disgrace (scandal):

disgrace

vergogna ž. spol

disgrace

infamia ž. spol

disgrace

onta ž. spol

it's a disgrace that …

è una vergogna che …

he's a disgrace to the school

è la vergogna della scuola

it's a disgrace!

è una vergogna!

it's an absolute disgrace!

è uno scandalo!

II.disgrace [brit. angl. dɪsˈɡreɪs, am. angl. dɪsˈɡreɪs] GLAG. preh. glag.

disgrace team, family:

disgrace

disonorare

III.to disgrace oneself GLAG. povr. glag.

to disgrace oneself (dishonour oneself)

disonorarsi

to disgrace oneself (dishonour oneself)

coprirsi d'infamia

to disgrace oneself (behave badly)

comportarsi vergognosamente

he disgraced himself

si è comportato in modo vergognoso

Prevodi za disgrace v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

invilirsi

to disgrace oneself

disdoro

disgrace

infamia

disgrace

coprirsi d'infamia

to disgrace oneself

disonorare squadra, famiglia

to disgrace

disonorare qn

to bring disgrace or dishonour or shame on sb

disonorarsi

to disgrace oneself

è l'obbrobrio della famiglia

he is a disgrace to his family

vivere nell'obbrobrio

to live in disgrace

obbrobrio

disgrace

infamare nome

to disgrace

infamarsi

to disgrace oneself

screditarsi

to disgrace oneself

disonore

disgrace

portare disonore a qn

to bring disgrace on sb

essere il disonore della famiglia

to be a disgrace to one's family

infangare

to disgrace

infangarsi

to disgrace oneself

disgrace v slovarju PONS

Prevodi za disgrace v slovarju angleščina»italijanščina

I.disgrace [dɪs·ˈgreɪs] SAM.

1. disgrace (loss of honor):

disgrace

disonore m. spol

2. disgrace (sth or sb shameful):

disgrace

vergogna ž. spol

II.disgrace [dɪs·ˈgreɪs] GLAG. preh. glag.

disgrace

disonorare

Individual translation pairs

it is a downright disgrace

è proprio una vergogna

Prevodi za disgrace v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

disonorare

to disgrace

disonorarsi

to disgrace oneself

indecenza

disgrace

è un'indecenza!

it's a disgrace!

disonore

disgrace

obbrobrio

disgrace

ignominia

disgrace

onta

disgrace

che vergogna! [o vergogna!]

what a disgrace!

disgrace Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

it is a downright disgrace

è proprio una vergogna

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Good fortune attended him, and he effaced the disgrace of servitude that rested upon him.

en.wikipedia.org

The circumstances of his disgrace are complicated and obscure.

en.wikipedia.org

Anyone who breaks these regulations may be fined for disgracing the flag.

en.wikipedia.org

They met the envoys at the visitors' grid and left the meeting with disgrace.

en.wikipedia.org

At the termination of his imprisonment he was to be dismissed with disgrace.

en.wikipedia.org

Later he fell in disgrace and was burnt at the stake because of his writings.

en.wikipedia.org

The tardy arrival of these troops subjected their commander to a temporary disgrace.

en.wikipedia.org

Implications stand in all three versions that he allows four of his five finalists to disgrace themselves, in hope that one did not.

en.wikipedia.org

He is then blamed for ruining wedding clothes with his smoke, and is well and truly in disgrace.

en.wikipedia.org

I had people marching on the streets with banners with photos of me on them saying go home, death of justice, disgrace.

en.wikipedia.org