dreaded v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dreaded v slovarju angleščina»italijanščina

I.dreaded [brit. angl. ˈdrɛdɪd, am. angl. ˈdrɛdəd] GLAG. del. Pf.

dreaded → dread III

II.dreaded [brit. angl. ˈdrɛdɪd, am. angl. ˈdrɛdəd] PRID. attrib.

dreaded

temuto

dreaded

paventato

I.dread [brit. angl. drɛd, am. angl. drɛd] SAM.

dread

paura ž. spol

dread

spavento m. spol

dread

terrore m. spol

to have a dread of sth (real fear)

avere terrore di qc

to have a dread of sth (weaker)

avere paura di qc

to live in dread of sth, sb

essere terrorizzato da qc, qn

to live in dread of sth happening

vivere nel terrore che accada qc

it's his constant dread

è il suo timore costante

her dread that her husband might return

la paura che suo marito possa tornare

II.dread [brit. angl. drɛd, am. angl. drɛd] PRID. lit.

dread

temibile

dread

paventato

dread (stronger)

terribile, spaventoso

III.dread [brit. angl. drɛd, am. angl. drɛd] GLAG. preh. glag.

dread

temere, avere paura (doing sth di fare qc)

dread (stronger)

avere terrore (doing sth di fare qc)

to dread that …

temere che …

she dreads him coming

ha paura che arrivi

“what would she say?“ - “I dread to think!“

“cosa potrebbe dire?“ - “il solo pensiero mi fa paura!“

Individual translation pairs

to have the dreaded lurgy pog., šalj.

= avere una leggera indisposizione

nameless fear, dread

indicibile, indescrivibile

to long for, dread sb's touch

desiderare, temere il contatto con qn

Prevodi za dreaded v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

terrore

dread

avere il terrore di qc

to have a terror or dread of sth, to dread sth, to be terrified of sth

vivere nel terrore

to live in terror or in dread

era il mio terrore

I dreaded her

paventare morte, rischi

to dread

spavento

dread uncountable

temere incontro, esame

to dread

dreaded v slovarju PONS

Prevodi za dreaded v slovarju angleščina»italijanščina

I.dread [dred] GLAG. preh. glag.

dread

temere

I dread to think …

non oso pensare …

II.dread [dred] SAM.

dread

terrore m. spol

to fill sb with dread

terrorizzare qn

III.dread [dred] PRID.

dread

terribile

dreaded Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

I dread to think …

non oso pensare …

to fill sb with dread

terrorizzare qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

It wasn't that they just disliked the loss of summer freedom and the coming regimentation of classes, they literally dreaded the return to school.

www.huffingtonpost.com

Other diners may give you the dreaded stink eye for bringing your children along.

www.theglobeandmail.com

Continual rainfall, 50 varieties of dysentery, skin disease, and the dreaded elephantiasis all combined to make life miserable for the construction men.

en.wikipedia.org

He dreaded the brutality and ignorance of the mob as much as he despised the avarice and ennui of the upper class.

en.wikipedia.org

I dreaded the idea about having to wait in the hotel lobby until the 2 p.m. check-in time.

business.inquirer.net

As a result, the process was feared, dreaded, and often went unmentioned in diaries from the period.

en.wikipedia.org

Turns out the baked potato, our go-to easy dinner, has been helping us fight off the dreaded lurgy.

www.goodtoknow.co.uk

Debates are about style, comportment, authority, the occasional zinger and the dreaded gaffe.

www.washingtontimes.com

Public-health physicians and politicians typically blamed both the poor themselves and their ramshackle tenement houses (conventillos) for the spread of the dreaded disease.

en.wikipedia.org

I share joint custody, and dreaded dinnertime like a storm cloud brewing all day.

www.theglobeandmail.com