Prevodi za first-hand v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

testimonianza [testimoˈnjantsa] SAM. ž. spol

- Predlogi za testimonianza

1. testimonianza:

testimonianza (storia personale)

testimonianza (resoconto)

la testimonianza di una ex-drogata

a former drug addict's story

raccogliere le testimonianze dei rifugiati

to get the refugees' stories

le testimonianze raccolte da

the accounts given by

portare la propria testimonianza

to give one's own account

secondo le testimonianze di

according to (accounts given by)

un libro eccezionale, testimonianza di un'epoca fig.

an exceptional book, a first-hand account of an era

2. testimonianza PRAVO (deposizione):

testimonianza

evidence uncountable

testimonianza

delle testimonianze contraddittorie, che concordano

conflicting, corroborating evidence

ottenere la testimonianza di qn

to get evidence from sb, to get sb's evidence

basarsi sulle testimonianze dei vicini

to rest on the neighbours' testimony, to rely on evidence from the neighbours

secondo la testimonianza di qn

on the evidence of sb

ascoltare la testimonianza di qn

to take or hear sb's evidence

rendere testimonianza

to give evidence or testimony

portare testimonianza di qc

to bear witness to sth

falsa testimonianza

perjury, false evidence or witness

rendere falsa testimonianza

to commit perjury, to give false evidence, to bear false witness

non dire falsa testimonianza BIBL.

thou shalt not bear false witness

Individual translation pairs

sperimentare qc di persona

to experience sth personally or at first hand

fare l'esperienza diretta di qc

to experience sth personally or at first hand

toccare con le -a

to experience at first hand

di prima mano

avere (delle) informazioni di prima mano

to have firsthand information

toccare con mano

to experience first hand

toccare qc con mano

to have proof of sth, to experience sth at first hand

Prevodi za first-hand v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

at first hand

to experience sth personally, at first hand

sperimentare qc di persona, fare l'esperienza diretta di qc

Prevodi za first-hand v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.firsthand [ˌfɜ:rst·ˈhænd] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede firsthand.
- Predlogi za firsthand

II.firsthand [ˌfɜ:rst·ˈhænd] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede firsthand.
- Predlogi za firsthand

in prima persona

Individual translation pairs

at first hand

personalmente

at first hand

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

He narrated his history based upon first-hand knowledge. en.wikipedia.org

Qualitative psychological research methods include interviews, first-hand observation, and participant observation. en.wikipedia.org

Accounts are usually first-hand and often written by an officer actually in command in a subject engagement or campaign. en.wikipedia.org

They were eager to discuss a range of problems they knew about from first-hand experience that caused them deep concern. en.wikipedia.org

The following material is from first-hand and published sources. en.wikipedia.org

Only thus can they acquire a first-hand knowledge of the combat capabilities and needs of their soldiers. en.wikipedia.org

A primary source is first-hand information, observed directly by the researcher. en.wikipedia.org

There's nothing that can compare to that kind of first-hand experience. en.wikipedia.org

Finally, couples should consider discussing the decision with other commuter couples to gain first-hand knowledge. en.wikipedia.org

Other musicians give their first-hand accounts of their own experiences in the business. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "first-hand" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski