frighten v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za frighten v slovarju angleščina»italijanščina

frighten [brit. angl. ˈfrʌɪt(ə)n, am. angl. ˈfraɪtn] GLAG. preh. glag.

frighten person, situation:

frighten

spaventare, impaurire, terrorizzare

frighten sb into doing

fare fare qc a qn intimorendolo

to frighten sb into submission

sottomettere qn facendogli paura

to frighten sb out of their wits

far morire qn di paura

frighten off GLAG. [ˈfrʌɪt(ə)n -] (frighten off [sb], frighten [sb] off)

frighten off intruder, rival, buyer, bidder:

frighten off

allontanare (spaventando)

frighten away GLAG. [ˈfrʌɪt(ə)n -] (frighten away [sb, sth], frighten [sb, sth] away)

frighten away

fare fuggire (spaventando)

Individual translation pairs

to beat, frighten, starve sb into submission

sottomettere qn con la forza, la paura, la fame

Prevodi za frighten v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

impaurire

to frighten

intimorire

to frighten

spaurire

to frighten

spaventare

to frighten

spaventare a morte qn

to frighten the life out of or the pants off sb pog.

fare paura a qn

to frighten or scare sb

fare morire qn di paura

to frighten or scare sb to death

far fuggire persona

to frighten away

frighten v slovarju PONS

Prevodi za frighten v slovarju angleščina»italijanščina

I.frighten [ˈfraɪ·tən] GLAG. preh. glag.

frighten

spaventare

II.frighten [ˈfraɪ·tən] GLAG. nepreh. glag.

frighten

spaventarsi

frighten away GLAG. preh. glag.

frighten away

far scappare

frighten away

spaventando

Individual translation pairs

to frighten sb out of his/her wits

spaventare a morte qu

to frighten the shit out of sb

far cagare addosso qu (dalla paura)

to frighten the hell out of sb

spaventare a morte qu

to frighten the life out of sb

spaventare a morte qu

Prevodi za frighten v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

fare uno spavento a qu

to frighten sb

intimorire

to frighten

spaurire

to frighten

spaventare

to frighten

frighten Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to frighten the hell out of sb

spaventare a morte qu

to frighten the shit out of sb

far cagare addosso qu (dalla paura)

to frighten the life out of sb

spaventare a morte qu

to frighten sb out of his/her wits

spaventare a morte qu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

It is often found on prison doors to frighten the prisoners.

en.wikipedia.org

He passed at a low level over a tram in which passengers threw themselves to the ground, and many passers-by ran away frightened.

en.wikipedia.org

They have two eye-shaped spots on the upper thorax which may help frighten predators.

en.wikipedia.org

The intention of the submarine bombardment was to frighten the population of the target area.

en.wikipedia.org

She becomes visibly upset and then frightened when he catches her.

en.wikipedia.org

Stalkers may use threats and violence to frighten their victims.

en.wikipedia.org

Barney tries to extend the argument (to pass the deadline of sundown), frightened of the prospect of being tied to a chair and slapped.

en.wikipedia.org

In fact, he was so frightened by what he created that he kept it a secret for over a year.

en.wikipedia.org

Everyone at the shore frightens that the boy will not return.

en.wikipedia.org

Along the way, several people were frightened by the automobile and the novel trip received a great deal of publicity, as she had sought.

en.wikipedia.org