Prevodi za scare v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.scare [brit. angl. skɛː, am. angl. skɛr] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede scare.
- Predlogi za scare

1. scare (fright):

scare

spavento m. spol

scare

sgomento m. spol

to give sb a scare

spaventare qn, fare paura a qn

to get a scare

prendersi uno spavento

2. scare (alert):

scare

allerta ž. spol

security scare

3. scare (rumour):

scare

voci ž. spol mn. allarmistiche

food scare

allarme alimentare

bomb, rabies scare

allarme bomba, rabbia

II.scare [brit. angl. skɛː, am. angl. skɛr] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede scare.
- Predlogi za scare

scare animal, person:

scare

spaventare, fare paura a

to scare sb into doing sth

spaventare qn fino a fargli fare qc

to scare sb into doing sth

far fare qc a qn con l'intimidazione

to scare sb out of doing

impedire a qn di fare qc con l'intimidazione

to scare sb stiff pog., stupid pog.

spaventare qn a morte

III.scare [brit. angl. skɛː, am. angl. skɛr] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede scare.
- Predlogi za scare

to scare easily

spaventarsi facilmente

scare away GLAG. [skɛː -] GLAG. [skɛː -] (scare away [sth, sb], scare [sth, sb] away)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede scare away.
- Predlogi za scare away

1. scare away (put off):

scare away scare off burglars, investors, customers

scoraggiare, fare scappare (spaventando)

2. scare away (drive away):

scare away scare off animal, attacker

mettere in fuga (spaventando)

scare heading [ˈskeəˌhedɪŋ], scare headline [ˈskeəˌhedlaɪn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede scare heading.
- Predlogi za scare heading

scare heading

titolo m. spol allarmistico

scare tactic [am. angl. skɛ(ə)r ˈtæktɪk] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede scare tactic.
- Predlogi za scare tactic

scare tactic

tattica ž. spol allarmistica

scare story [ˈskeəˌstɔːrɪ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede scare story.
- Predlogi za scare story

scare story

notizia ž. spol allarmistica

scare story

voce ž. spol allarmistica

bomb scare [ˈbɒmskeə(r)] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bomb scare.
- Predlogi za bomb scare

bomb scare

allarme m. spol bomba

scare up GLAG. [skɛː -] am. angl. pog. (scare up [sth], scare [sth] up)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede scare up.
- Predlogi za scare up

scare up money

scare up people

mettere insieme

scare up food

Individual translation pairs

to scare the bejabers out of sb

far prendere una strizza (della madonna) a qn

to scare sb shitless

fare cacare sotto qn dalla paura or spaventare qn a morte

Prevodi za scare v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Individual translation pairs

scare story

scare tactic

Prevodi za scare v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.scare [sker] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede scare.
- Predlogi za scare

II.scare [sker] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede scare.
- Predlogi za scare

scare

to (not) scare easily

(non) spaventarsi facilmente

III.scare [sker] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede scare.
- Predlogi za scare

1. scare (fright):

scare

spavento m. spol

to have a scare

prendersi uno spavento

to give sb a scare

2. scare (panic):

scare

panico m. spol

scare away GLAG. preh. glag., scare off GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede scare away.
- Predlogi za scare away

scare away

bomb scare SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bomb scare.
- Predlogi za bomb scare

bomb scare

allarme m. spol bomba

Individual translation pairs

to scare the dickens out of sb

spaventare a morte qn

to scare the living daylights out of sb pog.

spaventare a morte qn

Prevodi za scare v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Individual translation pairs

far paura a qu [o mettere paura a qu]

to scare sb

to scare sb into/out of doing sth

spaventare qu perché faccia/non faccia qc

to scare sb shitless vulg.

far venire un colpo a qu

to (not) scare easily

(non) spaventarsi facilmente

to have a scare

prendersi uno spavento

to give sb a scare

to scare the dickens out of sb

spaventare a morte qn

to scare the living daylights out of sb pog.

spaventare a morte qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The pariah dog follows him inside but is scared off when he rises. en.wikipedia.org

Besides olfactory and acoustic cues, camera flash may scare animals so that they avoid or destroy camera traps. en.wikipedia.org

The tactics used by the prosecution were effective in confusing and scaring the jury into a guilty verdict. en.wikipedia.org

This is known as the 1983 war scare. en.wikipedia.org

In series 3, she has a breast cancer scare. en.wikipedia.org

Black people don't go to ballgames, but they'll fill up a rassling ring and put up such a chant it'll scare you to death. en.wikipedia.org

The police officers later said that they had aimed over his head in order to scare him off. en.wikipedia.org

He can not reach it and returns to the shore scared. en.wikipedia.org

Characterized by a pair of stark gleaming eyes, the spirit scares any person who sets eyes on it. en.wikipedia.org

They are designed to scare animals, such as birds that congregate on airport runways. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "scare" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski