grates v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za grates v slovarju angleščina»italijanščina

I.grate¹ [brit. angl. ɡreɪt, am. angl. ɡreɪt] GLAG. preh. glag. GASTR.

grate cheese, nutmeg, carrot

grattugiare

to grate cheese over sth

grattugiare il formaggio su qc

II.grate¹ [brit. angl. ɡreɪt, am. angl. ɡreɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. grate metal object:

grate

cigolare, stridere (on su)

2. grate (annoy):

grate

seccare, irritare, scocciare

her voice grates

la sua voce è irritante

to grate on sb or on sb's nerves

dare sui nervi a qn

her voice grates on my ears

la sua voce mi strazia le orecchie

grate² [brit. angl. ɡreɪt, am. angl. ɡreɪt] SAM.

1. grate (fire-basket):

grate

grata ž. spol

grate

griglia ž. spol

2. grate (hearth):

grate

focolare m. spol

Individual translation pairs

roughly put together, make, chop, grate

grossolanamente

Prevodi za grates v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

grattugiare

to grate

grattugiare il formaggio su qc

to grate cheese over sth

la sua voce mi lacera le orecchie

her voice grates on my ears

focolare

grate

straziare orecchie

to grate on

scocciare

to grate

grattugiare il formaggio

to grate cheese

grattare formaggio, carote

to grate

grates v slovarju PONS

Prevodi za grates v slovarju angleščina»italijanščina

grate¹ [greɪt] SAM.

grate

grata ž. spol

I.grate² [greɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. grate (annoy):

grate

infastidire

to grate on sb

dare sui nervi a qu

2. grate (scrape):

grate

stridere

II.grate² [greɪt] GLAG. preh. glag.

1. grate GASTR.:

grate

grattugiare

2. grate one's teeth:

grate

digrignare

Prevodi za grates v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

grattugiare

to grate

grattare

to grate

grates Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to grate on sb

dare sui nervi a qu