grated v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za grated v slovarju angleščina»italijanščina

I.grated [brit. angl. ˈɡreɪtɪd] GLAG. del. Pf.

grated → grate

II.grated [brit. angl. ˈɡreɪtɪd] PRID.

grated cheese, nutmeg, carrot:

grated

grattugiato

glej tudi grate¹, grate²

I.grate¹ [brit. angl. ɡreɪt, am. angl. ɡreɪt] GLAG. preh. glag. GASTR.

grate cheese, nutmeg, carrot

grattugiare

to grate cheese over sth

grattugiare il formaggio su qc

II.grate¹ [brit. angl. ɡreɪt, am. angl. ɡreɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. grate metal object:

grate

cigolare, stridere (on su)

2. grate (annoy):

grate

seccare, irritare, scocciare

her voice grates

la sua voce è irritante

to grate on sb or on sb's nerves

dare sui nervi a qn

her voice grates on my ears

la sua voce mi strazia le orecchie

grate² [brit. angl. ɡreɪt, am. angl. ɡreɪt] SAM.

1. grate (fire-basket):

grate

grata ž. spol

grate

griglia ž. spol

2. grate (hearth):

grate

focolare m. spol

I.grate¹ [brit. angl. ɡreɪt, am. angl. ɡreɪt] GLAG. preh. glag. GASTR.

grate cheese, nutmeg, carrot

grattugiare

to grate cheese over sth

grattugiare il formaggio su qc

II.grate¹ [brit. angl. ɡreɪt, am. angl. ɡreɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. grate metal object:

grate

cigolare, stridere (on su)

2. grate (annoy):

grate

seccare, irritare, scocciare

her voice grates

la sua voce è irritante

to grate on sb or on sb's nerves

dare sui nervi a qn

her voice grates on my ears

la sua voce mi strazia le orecchie

grate² [brit. angl. ɡreɪt, am. angl. ɡreɪt] SAM.

1. grate (fire-basket):

grate

grata ž. spol

grate

griglia ž. spol

2. grate (hearth):

grate

focolare m. spol

Prevodi za grated v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

grattugiato

grated

grattato

grated

grattugiare

to grate

grattugiare il formaggio su qc

to grate cheese over sth

(melanzane alla) parmigiana

= slices of fried aubergines seasoned with tomato sauce and grated Parmesan cheese baked in the oven

zuppa (alla) pavese GASTR.

hot broth poured over raw eggs, slices of toast and grated Parmesan cheese

carote grattugiate

grated carrots

focolare

grate

grated v slovarju PONS

Prevodi za grated v slovarju angleščina»italijanščina

grate¹ [greɪt] SAM.

grate

grata ž. spol

I.grate² [greɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. grate (annoy):

grate

infastidire

to grate on sb

dare sui nervi a qu

2. grate (scrape):

grate

stridere

II.grate² [greɪt] GLAG. preh. glag.

1. grate GASTR.:

grate

grattugiare

2. grate one's teeth:

grate

digrignare

Individual translation pairs

grated lemon zest

scorza di limone grattugiata

Prevodi za grated v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

grattugiare

to grate

grattare

to grate

grated Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to grate on sb

dare sui nervi a qu

grated lemon zest

scorza di limone grattugiata

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

It consists of grated potatoes, where typically half is pre-cooked and half is raw, salt and varying kinds of flour (though often, barley is used).

en.wikipedia.org

Some families may add grated apples or salami.

en.wikipedia.org

Grated pokeroot can be used to treat inflammations and rashes of the breast.

en.wikipedia.org

The cassava is grated, pressed, fermented and fried then mixed with boiling water to form a thick paste.

en.wikipedia.org

The outermost layer of the rind can be thinly grated with a zester to produce orange zest.

en.wikipedia.org

The bridge went through a $22 million restoration from 199899, which included replacing the steel grated deck and repainting.

en.wikipedia.org

From the 18th century, it was mixed with grated potatoes to make it last longer.

en.wikipedia.org

A large serving of Caesar salad, packed with big pieces of lettuce, grated cheese and crumbled bacon, was above all unwieldy.

ottawacitizen.com

It is matured for at least 60 days and may be eaten at table or grated.

en.wikipedia.org

The dish is a type of potato pancake prepared with raw grated potatoes and cooked mashed potatoes mixed with other ingredients.

en.wikipedia.org