eggs v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za eggs v slovarju angleščina»italijanščina

coddled eggs [ˈkɒdldeɡz] SAM. npl

coddled eggs

uova ž. spol bazzotte

eggs Benedict [brit. angl. ɛɡz ˈbɛnɪdɪkt] SAM. + verbo ed. am. angl.

eggs Benedict

= uova in camicia poste su una fetta di pane tostato e prosciutto ricoperte di salsa olandese

butter-and-eggs [am. angl. ˌbədərənˈɛɡz] SAM.

butter-and-eggs

linaiola ž. spol

butter-and-eggs

linaria ž. spol

butter-and-eggs man <mn. butter-and-eggs men> [ˌbʌtərənˈdeɡzmæn] SAM. am. angl. pog.

butter-and-eggs man

= uomo d'affari di provincia

ham and eggs [ˈhæməndˌeɡz] SAM. npl am. angl. GASTR.

ham and eggs

uova ž. spol e prosciutto

I.egg¹ [brit. angl. ɛɡ, am. angl. ɛɡ] SAM.

1. egg:

egg GASTR., BIOL., ZOOL.

uovo m. spol

a chocolate egg

un uovo di cioccolato

a chocolate egg before samost. sandwich

con l'uovo

a chocolate egg collector

di uova

a chocolate egg farm

produttore di uova

a chocolate egg mayonnaise, sauce

con le uova

a chocolate egg noodles

all'uovo

2. egg (fellow) arh., pog.:

he's a good, bad egg

è un brav'uomo, un tipaccio

II.egg¹ [brit. angl. ɛɡ, am. angl. ɛɡ] GLAG. preh. glag. pog. (throw eggs at)

egg person

tirare delle uova a

III.egg¹ [brit. angl. ɛɡ, am. angl. ɛɡ]

to kill sth in the egg

uccidere qc sul nascere

to put all one's eggs in one basket

puntare tutto su una carta sola

to have egg on one's face pog.

fare una figuraccia

as sure as eggs is eggs

sicuro come due più due fa quattro

to lay an egg am. angl. pog. GLED.

fare cilecca or fare fiasco

to tread on eggs

camminare sulle uova

egg² [brit. angl. ɛɡ, am. angl. ɛɡ]

scrambled egg [brit. angl. ˌskrambəld ˈɛɡ] SAM.

1. scrambled egg GASTR.:

scrambled egg, also scrambled eggs

uovo m. spol strapazzato

2. scrambled egg pog. VOJ.:

scrambled egg

grado m. spol da ufficiale

scrambled egg

stelletta ž. spol

boiled egg SAM.

boiled egg

uovo m. spol alla coque

Scotch egg [brit. angl., am. angl. ˌskɑtʃ ˈɛɡ] SAM. brit. angl.

Scotch egg

= uovo sodo avvolto in un impasto di carne tritata e fritto

eggs v slovarju PONS

Prevodi za eggs v slovarju angleščina»italijanščina

egg [eg] SAM.

egg

uovo m. spol

fried/boiled eggs

uova fritte/alla coque

hard-boiled egg

uovo sodo

scrambled eggs

uova strapazzate

fraza:

to put all one's eggs in one basket

puntare tutto su una carta sola

they had egg on their faces pog.

hanno fatto una figuraccia

to be a bad egg pog.

essere un cattivo elemento

nest egg SAM.

1. nest egg (egg in a nest):

nest egg

endice m. spol

2. nest egg (money saved):

nest egg

gruzzolo m. spol pl

egg roll SAM.

egg roll

involtino m. spol primavera

egg on GLAG. preh. glag.

egg on

incitare

fried egg SAM.

fried egg

uovo m. spol fritto

egg timer SAM.

egg timer

clessidra ž. spol da tre minuti

egg yolk SAM.

egg yolk

tuorlo m. spol

egg cell SAM.

egg cell

ovulo m. spol

Easter egg SAM.

Easter egg

uovo m. spol di Pasqua

Individual translation pairs

new-laid eggs

uova ž. spol pl fresche di giornata

eggs Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to whip up eggs

sbattere le uova

fried/boiled eggs

uova fritte/alla coque

scrambled eggs

uova strapazzate

to put all one's eggs in one basket

puntare tutto su una carta sola

two dozen eggs

due dozzine di uova

to kill the goose that lays the golden eggs

uccidere la gallina dalle uova d'oro

scrambled eggs

uova strapazzate

savory dish made of vegetables and eggs

sformato

carbonara made with eggs, bacon, and pecorino cheese

alla -a

zabaglione sauce made of eggs, sugar and wine

zabaione