grosso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za grosso v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

grasso vegetale

vegetable fat. (Il diretto equivalente inglese dell'aggettivo grasso riferito a persona è fat; tuttavia, poiché almeno nella società occidentale essere grassi è spesso percepito negativamente, se si vuole essere gentili si possono usare degli eufemismi, come (a little) overweight = (un po') sovrappeso, large = grosso, stout oppure heavy (in inglese americano) = robusto. - Alcuni aggettivi poi si usano con un riferimento più specifico: per indicare che una donna è leggermente e piacevolmente grassa, si impiega plump; ancora plump e chubby esprimono lo stesso concetto relativamente ai neonati e ai bambini piccoli; tubby o tubbish descrivono un uomo grassoccio e con la pancia. - Come l'italiano obeso, obese definisce una persona grassa in modo patologico)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

He debased the "dinaro" and its fractions, whereas the "grosso" was kept at 98.5% pure silver to ensure its usefulness for foreign trade.

en.wikipedia.org

In later years, the value of the "grosso" would climb relative to the increasingly debased denaro, until it was itself debased in 1332.

en.wikipedia.org