historical romance v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za historical romance v slovarju angleščina»italijanščina

historical romance SAM.

historical romance (love story)

romanzo m. spol d'amore e d'avventura

historical romance (love story)

romanzo m. spol di cappa e spada

historical romance (heroic)

romanzo m. spol storico

Prevodi za historical romance v slovarju italijanščina»angleščina

film di cappa e di spada

historical romance

Prevodi za historical romance v slovarju angleščina»italijanščina

historical [brit. angl. hɪˈstɒrɪk(ə)l, am. angl. hɪˈstɔrək(ə)l] PRID.

historical

storico

I.romance [brit. angl. rə(ʊ)ˈmans, ˈrəʊmans, am. angl. roʊˈmæns, ˈroʊˌmæns] SAM.

1. romance (of era, way of life, place):

romance

fascino m. spol

romance

romanticismo m. spol

romance

atmosfera ž. spol romanzesca

2. romance:

romance (love affair)

avventura ž. spol

romance (love affair)

flirt m. spol

romance (love)

amore m. spol

romance (love)

idillio m. spol

to have a romance

avere una storia d'amore

it was the great romance of his life

è stata la storia d'amore più importante or il grande amore della sua vita

a holiday brit. angl., or vacation am. angl., romance

un'avventura estiva

3. romance (entertainment):

romance (novel)

romanzo m. spol d'amore

romance (film)

film m. spol sentimentale

4. romance LIT.:

romance (medieval)

romanzo m. spol cavalleresco

romance (Shakespearean)

= le quattro opere dal contenuto fantasioso scritte dopo le grandi tragedie

5. romance GLAS.:

romance

romanza ž. spol

II.romance [brit. angl. rə(ʊ)ˈmans, ˈrəʊmans, am. angl. roʊˈmæns, ˈroʊˌmæns] GLAG. nepreh. glag.

romance

favoleggiare

to romance about sth

fantasticare su qc

I.Romance [brit. angl. rə(ʊ)ˈmans, ˈrəʊmans, am. angl. roʊˈmæns, ˈroʊˌmæns] PRID. LINGV.

Romance

romanzo

Romance

neolatino

II.Romance [brit. angl. rə(ʊ)ˈmans, ˈrəʊmans, am. angl. roʊˈmæns, ˈroʊˌmæns] SAM. LINGV.

Romance

lingua ž. spol romanza

historical romance v slovarju PONS

Prevodi za historical romance v slovarju angleščina»italijanščina

historical PRID.

historical

storico, -a

the historical present

il presente storico

I.romance [roʊ·ˈmænts] SAM.

1. romance (love affair):

romance

storia ž. spol d'amore

2. romance:

romance (novel)

romanzo m. spol d'amore

romance (film)

film m. spol nesprem. d'amore

3. romance (glamour):

romance

fascino m. spol

II.romance [roʊ·ˈmænts] GLAG. nepreh. glag.

romance

fare racconti romanzati