fascino v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za fascino v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

fascino [ˈfaʃʃino] SAM. m. spol

1. fascino:

fascino
charm
fascino
appeal
fascino
allure(ment)
fascino
glamour
fascino
glamor am. angl.
pieno di fascino
full of charm
un volto privo di fascino
a charmless or unattractive face
una donna di grande fascino
a woman of great charm, a very charming or fascinating woman
avere (un certo) fascino
to have (a certain) appeal
essere sensibile al fascino di qn
to be susceptible to sb's charm
sfoderare or tirare fuori tutto il proprio fascino
to turn on the charm
esercitare del fascino su qn
to appeal to sb, to charm sb
dare fascino a qc
to lend sth glamour, to make sth appealing
il fascino della giovinezza, del proibito
the charm of youth, of what is forbidden
essere sedotto dal or cedere al fascino di qn
to come under the spell of sb
il luogo aveva perso parte del suo fascino
the place had lost some of its magic

I.fasciare [faʃˈʃare] GLAG. preh. glag.

II.fasciarsi GLAG. povr. glag.

III.fasciare [faʃˈʃare]

Individual translation pairs
agreste pace, mondo, fascino
rustic

Prevodi za fascino v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke
Individual translation pairs
takingness
fascino m. spol
captivation
fascino m. spol
glamour (of person)
fascino m. spol
glamour (of travel, fast cars)
fascino m. spol
to lend glamour to sth
dare fascino a qc or rendere qc Affascinante
enchantment
fascino m. spol
allurement
fascino m. spol
charmless
privo di fascino
allure
fascino m. spol
allure (sexual)
fascino m. spol seducente

fascino v slovarju PONS

Prevodi za fascino v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

fascino [ˈfaʃ·ʃi·no] SAM. m. spol

fasciare [faʃ·ˈʃa:·re] GLAG. preh. glag.

Prevodi za fascino v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

fascino Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

convincere qu a fare qc usando il proprio fascino
to charm sb into doing sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Si tratta di un edificio ecclesiale di grande fascino, dalla struttura cilindrica formata da tre corpi, proporzionalmente digradanti, sovrapposti lungo un asse concentrico.
it.wikipedia.org
Attraverso la scoperta di nuovi testi nel 1963 la storia assunse un fascino differente, nonostante la vecchia interpretazione sia ancora diffusa.
it.wikipedia.org
Tutto il suo lavoro si distinse per il grande fascino decorativo e per la purezza e la nobiltà della linea.
it.wikipedia.org
Era riservata, fredda, insensibile e priva di fascino.
it.wikipedia.org
La città bassa beneficia solo molto poco del fascino della città perché quest'ultima è una meta escursionistica e non un luogo di vacanza.
it.wikipedia.org
Era inoltre famosa non solo per la bellezza e il fascino che la contraddistingueva, ma anche e soprattutto per il grande spirito e senso dell'umorismo.
it.wikipedia.org
Le strutture dell'abbazia hanno riacquisito, dopo il restauro, il fascino di un pezzo di medioevo posto in mezzo alle risaie.
it.wikipedia.org
Fonzie è convinto che, mettendo gli occhiali, sia in pericolo il suo fascino.
it.wikipedia.org
Rispettata, invece, l'atmosfera fredda e invernale del monastero, che costituisce uno dei motivi del fascino della storia.
it.wikipedia.org
Il dengaku nō mette al disopra di tutto la ricerca di un estetismo molto raffinato che i giapponesi chiamano yūgen, il «fascino segreto».
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Poglej "fascino" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno