idler v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za idler v slovarju angleščina»italijanščina

idler [brit. angl. ˈʌɪdlə, am. angl. ˈaɪdlər] SAM.

1. idler (person):

idler (slacker)

pigro m. spol / pigra ž. spol

idler (loiterer)

fannullone m. spol / fannullona ž. spol

2. idler TEH.:

idler (wheel, gear, roller)

ruota ž. spol di rinvio

idler (pulley)

puleggia ž. spol folle

I.idle [brit. angl. ˈʌɪd(ə)l, am. angl. ˈaɪdl] PRID.

1. idle (lazy) slabš.:

idle person, worker

pigro, indolente

2. idle (vain, pointless):

idle boast, threat

vano

idle speculation, question, curiosity

ozioso

idle conversation, chatter, remark

inutile

it would be idle to attempt to do

sarebbe inutile cercare di fare

3. idle (without occupation):

idle person

sfaccendato

idle day, hour, moment

di ozio

idle worker

= momentaneamente privo di occupazione, disoccupato

the idle rich

i ricchi oziosi

100 men made idle

100 uomini rimasti momentaneamente disoccupati

4. idle (not functioning):

idle port, dock, mine, machine

fermo, inattivo

to lie or stand idle machine, factory:

rimanere fermo

to lie or stand idle land:

rimanere incolto

5. idle GOSP.:

idle capital

morto

II.idle [brit. angl. ˈʌɪd(ə)l, am. angl. ˈaɪdl] GLAG. nepreh. glag.

1. idle engine:

idle

girare al minimo

2. idle person:

idle

oziare

III.idle [brit. angl. ˈʌɪd(ə)l, am. angl. ˈaɪdl]

the devil makes work for idle hands preg.

l'ozio è il padre di tutti i vizi

idle away GLAG. [ˈʌɪd(ə)l -] (idle away [sth], idle [sth] away)

idle away time, day, hours:

idle away

sprecare [qc] nell'ozio

bone idle [brit. angl.] PRID. pog.

bone idle

molto pigro

idle character [ˈaɪdlˌkærəktə(r)] SAM. RAČ.

idle character

spazio m. spol (vuoto)

Prevodi za idler v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

scioperato

idle

scioperato (scioperata)

idler

sfaticato

idle

sfaticato (sfaticata)

idler

ozioso

idle

passare, trascorrere delle giornate oziose

to idle the days away

ozioso proposito

idle

ozioso (oziosa)

idler

fancazzista

idler

perdigiorno

idler

idler v slovarju PONS

Prevodi za idler v slovarju angleščina»italijanščina

idler [ˈaɪd·lɚ] SAM.

idler

pigro(-a) m. spol (ž. spol)

I.idle [ˈaɪ·dl] PRID.

1. idle (lazy):

idle

pigro, -a

2. idle (not busy):

idle

inoperoso, -a

idle machine

inattivo, -a

3. idle (frivolous):

idle pleasures

futile

4. idle (unfounded):

idle promise

vano, -a

idle gossip

ozioso, -a

idle fear

infondato, -a

5. idle (ineffective):

idle threat

inconsistente

6. idle FINAN.:

idle capital

infruttifero, -a

II.idle [ˈaɪ·dl] SAM. AVTO.

idle

minimo m. spol

III.idle [ˈaɪ·dl] GLAG. nepreh. glag.

idle machine

girare al minimo

idle person

oziare

Individual translation pairs

idle gossip

pettegolezzi

Prevodi za idler v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

ozioso (-a)

idle

ozioso (-a)

idle

l'ozio è il padre dei vizi preg.

idle hands are the devil's tools

-i di corridoio

idle rumors

giacere

to lie idle

starsene con le mani in tasca fig.

to be idle

idler Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

idle gossip

pettegolezzi

idle hands are the devil's tools

l'ozio è il padre dei vizi preg.